外国人为啥突然爱看中国科幻？ 读懂中国的钥匙?

（原标题：外国人为啥突然爱看中国科幻？）

新华社记者 许晓青 强力静 张漫子

“80后”女作家郝景芳凭借中篇小说《北京折叠》获得了由世界科幻协会颁发的雨果奖，这已是中国科幻作家第二次摘得这一奖项，大大提升了中国科幻的国际能见度和知名度。

分析人士认为，短短一年，从长篇到中篇，从男作家到女作家，从“60后”到“80后”，中国科幻正站上世界文坛。

《北京折叠》属“软科幻”：小说是现实的推演

郝景芳创作的《北京折叠》严格意义上说是一部“软科幻”，故事探讨了城市社会发展的某种可能性，以警示未来。她在书中构建了一个不同空间、不同阶层的北京，可像“变形金刚般折叠起来的城市”，却又“具有更为冷峻的现实感”。故事多源自她自己的生活日常，记叙现实的人情悲暖。

作为科幻界的新星，她2006年开始从事写作。在书迷们看来，有现实痕迹的科幻小说，是郝景芳与众不同的科幻写作方式。

郝景芳获奖后说，自己的获奖有助于科幻在国内继续慢慢变热；未来的创作计划之一是把《北京折叠》这个故事写完，按照一开始的想法，变成一个长篇。

外国读者爱上中国科幻：读懂中国的一把新钥匙

在郝景芳获颁雨果奖的当天，太平洋西岸的上海书展上，《三体》三部曲全套英文版宣布出版。近千“粉丝”在书展现场排起长队，等候作者刘慈欣签名。

“去年《三体》获雨果奖后，可以感受到，在国际科幻界，中国文化、中国科幻的存在感逐步提高了，这与我们国家的经济崛起也有着一定关联。”十多年来一路推动《三体》系列问世的《科幻世界》杂志副总编姚海军说。

《三体》英文版自2014年11月上市，至2016年6月底，全球累计发行量超过16万册。《纽约时报》《华尔街日报》等西方主流媒体都提到了这部中国科幻，并给予较高评价。

外国人为什么突然爱看中国科幻？刘慈欣说，科幻文学正在、也应当成为外部世界读懂中国的一把新钥匙。

姚海军认为，一方面，《三体》系列的翻译通过专业化的渠道推进，为中国科幻与西方世界建立起桥梁；而更重要的是，从《三体》中，一些美国读者试图推测未来中国的图景，这就好像“解密”中国一样。

科幻不仅是文学：我国科幻产业链亟待完善

《三体》已被改编成舞台剧和电影，可以想见，《北京折叠》也将受到其他艺术门类的青睐。然而刘慈欣坦言，中国的科幻产业仍在一个初级阶段，与一些发达国家比，亟待建立工业化的体系。

仅以电影为例，中国的电影年票房已超过440亿元人民币，稳居世界第二，却仍未出现如《盗梦空间》《星际迷航》《火星救援》等现象级科幻电影。

据国内科技文化品牌“未来事务管理局”调查，中国科幻的产业化规模依然较小，读者叫得出名字的作家、写手还只有约30人，核心层的职业科幻作家不到10人，可以从事科幻编剧、制片、项目管理的资深人员更是凤毛麟角。

刘慈欣说，先要有生产规模、制作标准，才能让更多人才和作品冒出来。“如果核心层的科幻作家用十个指头就能数完，这就明显匮乏了，我们在看到中国科幻的‘增长’同时，也要看到短板。”

“对中国科幻而言，今天迎来的是前所未有的机遇。”刘慈欣说，中国人连续取得奖项本身有偶然性，也包含必然；中国科幻文学产业化的时代开启了。

让科幻界感动欣慰的是，近年来，暗物质粒子探测卫星、FAST射电望远镜项目、量子通信与科学实验卫星“墨子号”……一系列基础物理研究领域的新名词、新实践正在刷新中国人对科技的认知，这也被认为是中国科幻有望站在世界更前沿的知识储备保障。

（据新华社上海8月22日电）