有道人工翻译成亚马逊全球开店业务第三方服务商

近日，网易旗下有道人工翻译（f.youdao.com）与亚马逊达成合作，成为亚马逊全球开店业务第三方服务商，也是中国入选的两家翻译合作伙伴之一。据了解，有道人工翻译能够帮助亚马逊商户把中英文商品资料翻译成英语、德语、日语、西班牙语等六国语言，且全部由专业译员翻译、复核，为中国商户对外贸易提供便利。

有道人工翻译是网易旗下的人工翻译产品，现有 5000 多名专业译员，提供专业的翻译服务，是国内人工翻译领域的开拓者和领军者。

亚马逊全球开店（gs.amazon.cn）针对跨境贸易，旨在为想要开拓欧美、日本等全球市场的卖家提供一站式自助服务，提升开店效率，快速拓展海外业务。为了便利中国卖家向亚马逊全球 2.85 亿活跃付费用户销售商品，有道人工翻译加入亚马逊全球开店第三方服务商网络，力图满足中国商户在跨境贸易中的一系列语言翻译需求，向中国商户提供国际贸易支持。

有道人工翻译的国际化合作不止亚马逊一例。此前，有道人工翻译曾携手暴雪公司（美国），为游戏铁粉每年一度的盛宴――暴雪嘉年华提供中文翻译直播；并于 2013 年起就和清华学堂在线合作，翻译加州大学伯克利分校的云计算课程，致力于为学子提供专业翻译。

记者进入亚马逊全球开店网站发现，有道人工翻译已被列入亚马逊推荐的翻译服务商列表。卖家打开有道人工翻译服务界面，可以使用英语或中文作为源文档，并选择意大利语、西班牙语、日语等目标语言，提交翻译需求。目前有道针对亚马逊商户的翻译均由人工支持，以便给用户提供更加精准和专业的语言翻译服务。有道人工翻译的价格也颇为“亲民”，卖家平均仅需为每个单词支付 0.02 美元，就能获得高标准的翻译服务。

上线亚马逊不到一周的时间， 有道人工翻译就凭借专业的翻译水准、优质的用户体验获得了近百家商户的订单。有道相关负责人表示，“此次合作对于网易有道、亚马逊全球开店业务及广大商户来讲是一个多赢的局面，我们也希望通过不断优化用户体验给外贸参与者最专业、便捷的翻译服务。”

此外，针对爆发式增长的外贸类翻译需求，网易还推出了有道电商翻译，任用专攻外贸领域的译员，且翻译价格比其他人工翻译更具优势。