Facebook收购语音识别和翻译应用开发商 互联网TMT数据 | 中文互联网数据研究资讯中心

2013年 8月13日社交网络Facebook收购了语音识别和语言翻译应用开发商Mobile Technologies，以利用其技术为该社交网络公司的移动计划服务。但Facebook并未透露收购Mobile Technologies公司的具体金额。

“语音技术越来越成为人们使用移动设备和网络的重要方式。”Facebook管理总监汤姆-斯多基（Tom Stocky）周一在一篇博文中说，“我很高兴宣布，我们已同意收购Mobile Technologies公司。这家公司拥有非常棒的团队，曾开发有全世界领先的语音识别和机器翻译技术。”

Mobile Technologies公司也撰文称，“Facebook的使命是让全世界变得更加开放，联系更加紧密。因此，它将会给我们提供绝佳的平台，让我们在全球范围内应用我们的技术。”

Facebook能够利用这种新技术做各种事情。例如，该社交网络可用它来能够支持跨语言交流，为旅途中的Facebook用户提供语音翻译，或接受一种语言的新闻动态信息，然后用另一种语言来呈现。此外，还有一种可能是Facebook利用它来提供语音版Graph Search（图谱搜索），因为斯多基最近一直正在领导Facebook的搜索研发工作。目前，Facebook正准备拓展Graph Search支持的语种（现在它仅支持英语）。

此前，Facebook曾在微软必应的帮助下翻译其网络上的新闻动态信息和评论。现在，它直接引进翻译技术，将有助于让翻译成为Facebook体验的核心组成部分。

一周前，Facebook竞争对手谷歌(微博)旗下的摩托罗拉刚刚推出了它的Moto X手机，其中内置有语音识别功能。苹果的Siri功能也使用了语音识别技术，可充当iPhone的个人语音助手。

Mobile Technologies公司创立于2001年，曾开发有Jibbigo移动翻译软件，该软件可自动翻译20多种语言。Jibbigo软件的iOS和Android版是旅行者和国际医疗工作人员的理想伴侣。 当你用一款应用程序就能够解决语言障碍时，你还会费心劳神地去翻单词手册吗？Jibbigo软件通过销售离线翻译软件包来盈利，无需上网流量或wifi连接就可让用户听懂外语语音。

“Mobile Technologies公司的员工将会加入我们位于门洛帕克市的工程团队。”Facebook说，该公司还暗示有些Mobile Technologies员工不会加入该社交网络，但它拒绝透露到底有多少人Mobile Technologies员工会加盟Facebook。此前，Mobile Technologies公司从未从外部融过资，此次收购可能会让该公司的创始人获得可观的收入。

Facebook的使命之一就是让世界联系得更紧密。实现这个目标的一个巨大障碍就是我们所用语言的多样性。如果Facebook能够设法克服这个障碍，允许我们跨语言自由交流，那么它可能会极大地提高种族和国家之间的宽容度，还可能帮助广告商轻松接触到更广泛的用户。

科幻小说《神秘博士》（Doctor Who）的作者安德鲁-史密斯（Andrew Smith）曾说过，“人们害怕他们不理解的东西。”借助于Mobile Technologies公司的技术，Facebook有可能将科幻小说变为现实，帮助我们人类变得更加亲密无间。