一款新型的数据可视化工具展示世界各国报道不足的故事

翻译：周欣姝

这是一个常见的现象：互联网为我们提供了无限的新闻源，但大部分人很少关注同一话题的不同新闻。随着新闻消费逐渐转向手机(移动)终端，人们关注的新闻源更少。根据2015年路透社数据新闻研究报道，在一些国家显示：在一些国家，消费者在手机上经常使用的消息源为1.52个。

为了尝试并使人们的新闻视角多样化，科技孵化器——Jigsaw,原名Google Ideas,由谷歌母公司Alphabet运行，在本周推出了Unfiltered。新闻，一个使用谷歌新闻数据的试验站点，向用户展示什么话题被低估或是在世界各地流行。

搜索引擎、社交媒体和新闻聚合器在探索浅层信息与人们兴趣方面是非常成功的。但是，固定的议题与我们的关注会阻碍它们的发展。即使我们每天浏览大量的新闻源，但我们浏览的东西依旧会受到我们掌握的语言以及我们决定报道内容的影响。总之，这些障碍创造了一个塑造着我们对这个世界的看法和意识的“新闻泡泡”。我们经常错过对这些越界的想法去进行联系和产生共鸣的机会。

Unfiltered.News也允许用户去探索如何报道已报道的的话题。周二，奥巴马将提名梅里克·加兰为美国最高法院大法官候选人，在美国已经被广泛报道了。用户们通过去点击他的名字便可了解到了解到了他是如何被提名和共和党拒绝投票表决。该消息在在世界各地，无论是德国还是圭亚那，均已被报道了。

尽管这个项目这周已经发布了，Jigsaw强调该工程仍然不断地尝试与试验中。

即仍处于测试阶段,所以目前有许多已知的限制,包括不能够针对事实进行更深入的分析，(如寨卡病不能上升至健康或病毒主题),在某些情况下标题或翻译还可能会丢失。目前我们只显示每个国家排名前100的主题,所以可能会在特定一天的新闻没有出现在地图上。

via:西外译新设

End.