要挫Skype的风头，Google Translate即将推出实时语音翻译系统

微软去年为 Skype 增加了实时语音翻译功能 ，并且在 同声传译上，Skype看似击败了99.9%的地球人 。不过呢，早在 2013 年 7 月，Google 就宣称要推出一款实时的“近乎完美”的翻译系统，而现在诺言就要兑现了， Google Translate 也即将推出实时语音翻译系统，可以自动识别用户的言语，并转换成相应文本。

Skype的功能目前还只限于英语和西班牙语之间的转换，而Google Translate更新后，则支持大众化语言的语音翻译，并可以转换成90种书面文字。不光是实时语音翻译，Google Translate还更新了另一功能——用户使用 Google Translate 拍下某个标志或者菜单等上面的文字，系统也能进行识别，并翻译成用户需要的语言，这项功能可能就出自于 Google 此前收购的 Word lens 。

到目前，很多个人信息都在用户享受技术带来的便利时被泄露出去，而声音也存在安全隐患。Google的技术开发官Hughes则表示，他们将小心利用用户的“声音”，毕竟语音识别存在替代密码的潜在问题，那Google咋做呢？其中一个解决办法就是：当一个男的说中文，Google让另一边接收到的则是一个女的的声音。

另外， Google Now 的代码还泄露了 Google Translate 的一些潜在功能，比如用户在驾驶时可能就得到路况（通过检测路标）的语音提醒，而且 Google 似乎已经准备允许第三方应用在 Google Now 拥有自己的 卡片 ，所以像 Facebook、Twitter 或者 Instagram 的新消息接下来就可能出现在你的 Google Now 信息流里面。

[ 36氪 原创文章，作者: Shirlene]