所译即所学的duolingo最新iphone应用增加离线模式和语音识别功能 | 36氪

所译即所学的语言学习服务duolingo在去年拿到了高达1500万美元的b轮融资，我们曾对其做过详细介绍。今天，duolingo最新的iphone应用增加了离线模式和语音识别功能。

duolingo的创始人luis von ahn（也是recaptcha的创始人）表示，离线模式是用户呼声最高的功能，现在，该应用可以把时长约1小时的课程缓存到手机本地，从而实现离线学习，在地铁或飞机上，走到哪学到哪。有趣的是，正是因为增加了这个离线模式，duolingo使用起来也更快了点——用户在线时，大多数内容也无需实时加载了。

新增的语音识别功能会对比用户和讲母语的人，看用户单词/句子的发音有多接近后者，并给出简单的反馈。当然，这一功能是不支持离线的，语音识别、分析的工作全都得在duolingo的服务器端完成。在这之前，该功能只在duolingo的网站上提供，von ahn表示，用户在duolingo移动端花的时间已经超过了网站。

duolingo的android版本已在计划当中，将包含ios应用所有的功能，有可能在5月份推出。

von ahn所设想的duolingo的模式是 " 一箭双雕 "的：让人们免费学习外语的同时也利用众包完成其他网页内容的翻译，或者说是以外语学习为激励让人们免费做网页翻译的工作。但目前，“比起做翻译，用户更喜欢还是现成的课程——这不是我所希望的。”von ahn表示。duolingo的26人团队目前在琢磨着要如何重新想象duolingo的翻译体验，何时推出尚不清楚。