易改：一款来自两位剑桥大学海龟博士生的云计算英语辅助写作软件

对于一个在生活和工作中需要大量使用英语的人来说，有一款好的英语助手应该是会非常有帮助的。基于解决这样一个市场需求，两位来自剑桥大学的海龟博士张以弛和孙琳联合创建了 GI公司 并推出了一款名为“ 易改 ”的云计算英语辅助写作软件。

上线时间

2011年7月1日

主要特点及功能

"易改"是一款基于云计算的免费英语写作辅助软件。通过易改的帮助，用户可以便捷高效地进行英语文本拼写校对、语法纠错和风格润色。其主要功能包括：

一键检查：检查英语文本拼写、语法纠错和风格润色等。

错词替换：在发现错误后，易改可根据上下文语境和用户的使用习惯，挑选出最贴切的可替换词。

错误解释：对于错误类型给予说明，并对错误原因给出详尽的解释。

写作润色：可在不更改原意的情况下为用户润色词语

用户情况

目前开放正式注册仅5天，并未进行任何商业宣传，已获得了过千用户的注册和下载。

融资情况

2011年3月已获得天使投资

商业模式

Freemium模式，基础版本免费，提供专业版本等增值服务来获得盈利。

产品开发计划

未来将提供基于其他操作系统的版本（mac，linux）以及基于office插件的版本。

如何与云计算有关系，通过什么原理纠错，润色等？

传统的纠错算法如MS Word，采用的是基于规则的方法，即将所有语言规则正则化后用来评判句子的正确与否，由于人类语言的不确定性该方法有很大局限。

易改创新地采用了基于NLP与机器学习的纠错方法，通过让机器学习模型大量阅读（一万亿词级别）“正确的”英语训练出一个精确性非常高的模型。每遇到一个输入的句子，易改的后端模型会首先分析每个句子结构并根据在机器学习训练集中“正确的英语”及句子中的上下文来判断写作是否有误。

举个例子：The flour is beautiful. （直译为：面粉是美丽的），我本来想写的是The flower is beautiful. Word会根据规则认为没有错误，而易改则会根据上下文发现出错误（没有人会写面粉是美丽的），并给出合理的改正意见，感兴趣的朋友可以 点此 试用。

项目背景

2007年中期，孙琳与张以弛当时在剑桥大学攻读博士学位，在写论文的时候经常被一些文字问题困扰，对当时MS Word2007的纠错能力非常不满意，同时身边的留学生基本都会遇到这个问题。因为自己是机器学习方向的，所以萌生了写一个更好的软件的想法。这个项目在一开始就采用了与word完全不同的思路，摒弃了word使用的基于规则的方法而采用了机器学习的方法进行纠错模型的训练。直到09年后端模型基本成型，测试效果大大优于word，whitesmoke等类似产品。在发现这个项目有相当前景后，他们以这个项目成果开始了创业的尝试，吸纳了团队其他核心成员的加入，并于同年囊括了剑桥大学所有的创业奖项。

2010年回国后，项目正式落户杭州，并获得了杭州滨江区5050计划的支持以及春晖杯留学创业大赛一等奖。该项目产品化后的正式产品“易改”也于2011年7月1日正式上线开发公测。

创始团队成员

张以弛（CEO），剑桥大学计算机在读博士，剑桥大学女王学院奖学金获得者。2007年毕业于英国约克大学。2009年，作为联合创始人在英国建立了Greedy Intelligence自然语言处理技术有限公司，并参与世界领先的英语校对工具伽马的研发。

孙琳（CTO），剑桥大学计算机在读博士，英国工程和自然科学研究委员会与英国电信的全额奖学金获得者。 2007年毕业于剑桥大学（计算机语音与语言学硕士）。曾在John Lewis（英国最大零售商之一）旗下公司Ocado承担人工智能系统的设计研发工作。 2009年，作为联合创始人在英国建立了Greedy Intelligence自然语言处理技术有限公司，主持研发了世界领先的英语校对工具伽马。