离开 PayPal 之后，他成了硅谷的明星魔术师

编者按：作者William Alden是BuzzFeed的新闻记者，本文向我们介绍了在硅谷备受喜爱的魔术师Dan Chan。

Dan Chan 是硅谷的明星魔术师，他有一个花招能让高级软件工程师不寒而栗。他会拿走一个人的iPhone，先向大家展示它是锁着的，然后通过一些戏法——研究手机主人的指纹，然后大声数数——他会还给手机主人一个解了锁的手机。

Chan说，iPhone的把戏对苹果员工造成了困扰。在最近的一个大型科技公司举办的派对上，一个被解开了手机锁的来宾称这让人“有点害怕”。在另一个为联邦政府工作的科技公司举办的派对上，一个观众威胁了Chan并声称要拷打他。这显然是一个玩笑，但是直到一位工程师指出他是怎么做到的，并由此缓解了紧张的气氛后，Chan才松了一口气。

39岁的Chan预计要在这个假期进行超过20场公司的商业演出。他精通传统魔术，能让硬币瞬间移动，并让卡片出现在不可能的地方。但他也更新了一些适合当代的新把戏，比如iPhone的这个把戏。这样的把戏让Chan显得像一个王牌黑客，利用软件的一些隐藏的弱点，但实际上背后的机制是出人意料的简单。Chan依靠传统魔术师的手法——分散注意力，假动作和准备——迷惑那些聪明的工程师们。

Chan 说：“工程师们特别喜欢用违背工程原理的方法来推导我的每个把戏。每当我骗到那些最爱质疑的观众时，我都为自己感到骄傲。”

Chan 在旧金山长大，他获得了加州大学河滨分校的本科学位。而商业也是他现在所提供表演的行业之一。2000年，在PayPal首次公开募股前他就加入了这个公司，职位是一个入门级的客服。他在PayPal的采访中说：“是我向他们展示了十五分钟的把戏。”

 “我说‘如果你雇佣我，我会保证每个星期五下午的办公室会充满欢乐。’”Chan回忆道：“我不仅可以是公司的胶水，还可以是乒乓球台、免费的自助餐以及免费的自动售货机。”

当公司不断遭到骗子的攻击并不得不去设计巧妙的回击方式时，那些早年在PayPal的日子已经成为了硅谷的传奇；像Max Levchin和Peter Thiel这样的高管甚至正在取得更大的成功和名望。但对于Chan来说，在PayPal的工作很无聊。在他进入魔法世界，学习把戏和寻找导师来提高技巧的一年多后，他被解雇了。

在为孩子们的派对表演了一段时间后，Chan在大约六年前把他的注意力转移到了公司的活动上。此时的他已经在Facebook和Google的广告上花了一笔小钱。为赢得科技客户的青睐，他研究行业新闻，从中获取重要的冷知识。当他和一位高管会面时，他会把公司的图书馆照下来，然后选择书架上的一两本书进行阅读。

Chan的客户包含了硅谷最著名的科技公司，比如Google、Apple和Airbnb——在签完保密协议后，他不能公开谈论这些公司。他主动提出和Thumbtack合作（Thumbtack是自由职业者的启动市场），为他们进行表演。Android创始人Andy Rubin多次聘请他为他们的派对进行表演。（Chan的妻子Catherine是一位气球艺术家，她根据Android的机器人标志做出了一个气球雕塑。）

在这个过程中，Chan学习了科技行业中的一些积极的经营理念。“你会失败，很快失败——硅谷的座右铭？我已经做到了。”Chan说。

Chan 得益于硅谷的繁荣，大量的风险资本和盲目的乐观情绪让科技公司互相攀比谁的公司派对更加奢华。甚至在一年前，当这个行业正在走向衰退时，据Bloomberg新闻报导，Facebook在他们的派对上请来了飞人表演者；Yahoo用香槟塔招待员工；而Google则请来了穿着霓虹装的舞者并创建了电子花园。

Chan回想起在繁荣时期的一次难忘的派对，一位来宾可以把水倒在冰雕的一端上，另一位来宾可以在另一端喝到冷冻的水。但是今年的派对看起来朴实多了，并且用于魔术表演的预算也缩水了。在过去几年，Chan通常会和其他两三个魔术师一起表演；而今年，他总是一个人表演。

软件工程师用代码施展自己的“魔法”，他们对于派对魔术师来说是个棘手的群体，但是Chan Dan 非常享受激发他们乐趣的的过程。

在一次魔术中，他让一名志愿者打开iPhone上的Safari， 然后把iPhone交给他。 Chan Dan 一边让志愿者想如果股票赚钱的话想去哪里旅行， 一边往手机里输入一些东西。然后他把手机倒扣在桌上，让志愿者说出他想去的城市，这个城市可以是任何一个城市。当他们把手机翻过来的时候，Safari 在地图上显示出了他选择的城市。这个魔术没有用使用语音识别，也没有使用任何尖端的技术. 真正的神奇来自于Chan Dan设置的方式，这丝毫没有降低魔术的紧张感，Chan还喜欢增强这种紧张感。

“当我的手从你手机上挥过的时候，你所有的银行信息都会出现在我在开曼群岛的服务器上。”他在近期的一个科技公司聚会上对一个客人这样讲到，那人紧张地笑了笑。

Chan 的表演项目包括“囊中取物”, 他用这项技能拿到来宾的智能手机和手表，然后进行非常戏剧化的展示，之后再将其还给一脸茫然的主人。 他说他常常能博得众人的笑声。有一次他揭露了Google聚会时员工在使用iPhone 而不是安卓设备，还有一次在Apple 和 Google 举办的聚会上，他说他已经窃取了尚未上市的智能手机的顶级机密。“ 那样做造成了很紧张的气氛。”他笑呵呵地说。

他那些令人为之一惊的技术，比如破解iphone 主要凭借精巧和细致隐秘的准备。

Chan有多种方式制造幻象, 他在这些方法中不断变化来应对那些心存怀疑的观众。他在表演前或者表演中的一个招牌动作，看起来像是犯了错误，观众或许会认为通过这些动作可以收集Chan之后会用到的信息。

“他们会让我再表演一遍，然后我会再表演一次，但是是用不同的方式。最后他们就彻底茫然了。”他说道，“他们以为他们知道，但实际上他们并不知道。”

翻译来自：虫洞翻翻 译者ID:盖里君