众包译著出版平台 Fiberead 获470万人民币融资，每年引进版权数已经超过传统出版社

众包译著出版平台 Fibread 获得了 470 万人民币的种子轮融资，其中投资者是清控科创的秦君以及磐谷创投的孙戈。

Fiberead 是去年 7 月“ 36 氪北京开放日”上的项目，关于 “ Fiberead 变革了什么”，以及“平台如何运转”的问题， 36 氪已经有过详细的报道 。另外，Fiberead 上的作者和译者也接受了 36 氪的采访， 谈到了他们参与众包译著出版的原因 。

新版的 Fiberead 开启了公测，不再通过邀请的方式招募作者和译者，用户可以自主向平台提交材料，一旦审核通过就能授权作品给 Fiberead 翻译，或者参与翻译项目。不过，项目的运作流程以及销售分成和内测时一样。

目前，Fiberead 聚集了 300 位作者（其中包括《纽约时报》畅销书排行榜第二位的作者，普利策奖获得者），2500 位译者，获得了 450 个作品的中文版版权。创始人江苑薇说，Fiberead 每年引进的版权数已经超过国内任何一家出版社。

接下来 Fiberead 重点要做的事有两项：一是优化翻译后台工具，量化，可复制化众包翻译过程，提高效率；二是实体书出版，逐步释放版权的价值——Fiberead 获得了由北京文化创意产业园提供的免费书号，实体书将按需印刷，线上销售。

一周前，Fiberead 团队刚从硅谷回国，结束了 500 Startups 为期 14 周的孵化。江苑薇说，在收到 500 Startups 的邀请之前，Fiberead 正准备着手实体书出版，因此，他们最初并不打算赴美孵化。不过，在秦君的劝说下，团队还是前往了美国，“500 Startups 擅长市场营销和设计，这也是我们这一阶段所需要的。”

招揽作者，引进版权是 Fiberead 这一阶段的重要环节，参加 500 Startups 的孵化也有品牌背书的考虑。Fiberead 还将在美国建立团队，主要负责BD。

原创文章，作者：李植树