全业务云端翻译平台Smartling获C轮融资2400万美元，提供内容抓取、翻译资源、在线生成网站、后期数据监测全流程服务

企业全球化发展以及专注于核心业务的需要让各种翻译业务变得越来越有利可图，云端翻译平台Smartling就是一家业务完备的全球翻译公司，它承接一切可以翻译的内容，大至企业文档、网页、应用程序，小至一个图标都包括在内。Smartling刚刚获C轮融资2400万美元，由Tenaya Capital领投，Harmony Partners跟投，此前投资方Venrock、U.S. Venture Partners、 IDG Ventures、First Round Capital 和 Felicis Ventures无一例外地追加了投资。

Smartling将整个业务操作流程分为自动抓取、字段分割及模糊匹配、翻译和交付三个部分。除了翻译外，Smartling还通过API开放为企业用户的本土化语言网站提供数据监测服务，比如某公司网页被译制为中文后，用户就能通过Smartling生的dashboard看到该中文版网站产生的流量等数据。

用户上传需要翻译的文件类型后，可以选择专业、众包或者Smartling内部员工等渠道将其翻译为多种语言，整个业务流程对用户而言是可见可控的，用户可以根据需要选择合适的翻译资源、甚至翻译的风格等各种设置。待作品交付后用户下载或发布（如网站）即可。至于网站、应用等翻译业务，还提供跨平台的优化。

Smartling称，其服务最高可将翻译管理成本降低90%，且Smartling能保证当天交付。

目前，世界80%的互联网用户不以英语为母语，40亿的潜在互联网用户也将来自非英语国家。

Smartling的客户覆盖电商、旅行相关行业相关公司、出版类和电子消费品行业，其中不乏创业公司。IndieGogo、HotelTonight、GoPro、Pinterest、Uber、Spotify、Dropbox、Shutterstock和Tesla Motors 皆是其客户。

Duolingo 、 Cloudwords、TransPerfect Translations 和Lionbridge Technologies都在做类似的事情。

操作流程请观看视频：