为何我要转手我的iPad？

\n没错，我是一个‘果粉’：自1985年买到第一台MAC后，我曾购买过Steve Jobs制造的所有设备——Apple TV、几个iPod、一台Macbook Pro、一台Macbook Air、一台iMac、两部iPhone以及两部iPad (其中一个是礼物)。由于一些原因，我不得不使用Microsoft Outlook和Windows，因此我在MAC上的虚拟机器里面使用他们。可为什么我这个十足的‘果粉’又突然把自己的iPad挂到了Craigslist出售呢？因为他们已经成为我书桌上的镇纸。我根本不用它们。

当初iPad刚发布的时候，我曾预言它将改变现有的游戏规则。我对我的
\nTwitter
\n
粉丝调侃到，祖母很快就会退订有线网络服务的。她不再需要再去配置复杂的无线路由。如果她要上网或者收发邮件，只要有$15每月的AT&T 3G服务即可。有了iPad，小朋友们可以在游戏中畅游世界，了解各国历史。我也曾以为我可以彻底抛弃那笨重的笔记本电脑，而是使用一个可以提供和笔记本电脑几乎同样功能，却有着和iPhone一样简单操作的设备——iPad。我曾坚信这个设备可以解决世界上所有的技术问题，减少我必须随身携带的电子设备。

现在我依然觉得祖母和小朋友们应该有部自己的iPad，不过对于我，它确实已经失去魅力了。下面来讲讲为什么：

首先，我不能在iPad上很好的打开Microsoft Word、Excel、Powerpoint文档，也不能从我随身携带的USB盘中轻松的获取今年或者更长时间内收到的电子邮件。iPad没有USB端口，他传输文档的能力——通过iTunes——实在让人洩气。苹果的‘云’策略似乎只专注于iTunes。对电影和音乐来说，它很棒，可是对于文档管理和检索就不行了。没错，是有应用程序提供类似dropbox的服务。可是我有成千上万的研究论文和其他的文档，我需要对他们进行检索，一个dropbox是远远不够的。

第二，苹果iPad上的的类Microsoft Office产品只是廉价的仿制品。苹果的Pages确实是个不错的文档编辑器，Numbers也是个像样的表格编辑器，可是这些跟微软的Word和Excel比确实有差距。另外，我还不能使用
\nZoho提供的强大的基于云的文档编辑器，以及说得过去的Google文档。iPad不能识别这些应用中的丰富字体格式，所以当我尝试着打字的时候，却没法弹出键盘。

第三，我经常需要在写作的时候在多个屏幕上查看不同的应用程序。我想要我的浏览器在我文字编辑器旁边的屏幕上，这样我就可以在这两个应用程序之间轻松的切换了——就像我在我的MAC上一样。多任务的iOS 4可以让我在写作的时候听音乐，可是却不能很好的满足我的这个需求。

第四，在很多我访问的网站，我都不能查看Flash演示文稿。我已经厌烦了那些告诉我不支持Flash的小蓝标了。

最后，当我拿到我的新iPhone后，我突然觉得没有摄像头的iPad无法忍受了。新iPhone上的Facetime是一个杀手级应用。它改变了我们使用手机的方式，也改变了我们和朋友亲戚之间交流的方式。iPad可以用Skype通过Wifi打电话，可是却没法使用Facetime——因为没有摄像头。

我知道iPad的读书应用很不错，而且它可以用来玩很多很酷的游戏。不过这些在我的Macbook Air也可以做到——而且我还能有一个实体的键盘、大屏幕以及可以随时切换的多个虚拟屏幕。iPad并没有取代我的笔记本电脑，也没有取代我的iPhone。所以对我来说，它真的是多余的。

我肯定第二代的iPad会有摄像头，并且将搭载很多新的酷功能。而且，我也会在它发布的那天排队前去购买。所以，Steve不用担心，我还是忠实的果粉。不过在第二代iPad发布之前，我是不会再时刻带着它了。

编者按:
\n 特约作者 
\nVivek Wadhwa是一位学术型企业家。他是加州大学伯克利分校信息学院的访问学者；哈佛法学院的高级研究助理；杜克大学的创业和科研成果商品化中心的研究主任。你可以在Twitter上follow他
\n@vwadhwa
\n

，以及在
\nwww.wadhwa.com查看他的研究项目和成果。

English Version by Vivek Wadhwa