谁说我们不需要区块链！R3 CEO为您解开谬论真相

暴走时评：还记上周与R3相关的那篇“我们不需要区块链”的文章吗？当时文章发布后，海内外舆论一片哗然，热议四起。语言文化博大精深，任何言论都有可能招致错误解读。近日，R3的CEO David Rutter发布了博文进行澄清，他表示Corda一开始的设计目标就是提供满足金融服务需求的平台，而不是单纯的创建区块链平台。

翻译：spring_zqy

上周一篇与R3 Corda相关的报道让我们收获了颇多关注，但是很遗憾，这篇报道并不属实。

关于新想法、新技术、新文化的“众说纷纭”，往往是这些新事物挤进主流意识，为媒体大众所理解的一道坎。还记得几年前牛津英语大字典对“meme”的定义吗？这个词的本义是文化基因，后来新增了“表情包”的含义，特指Instagram上“暴躁猫”、“乔丹哭”等网络表情。

R3于2015年成立，当时是少数受区块链（比特币底层技术）以及其在批发金融市场潜在应用启发的公司之一。直播室以及媒体围绕区块链技术展开了热议，因为这是当时主流意识中与分布式账本技术最相关的例子。

人类是习惯性生物。随着时间推移，区块链一词逐渐与分布式账本的任意种类绑定，即使技术已经成熟并且足以满足不同用户的不同需求。这个问题不是这一领域独有的，佳能的市场团队一定也花了不少时间来让人们不再把自己同施乐（Xeroxs）之类的打印机品牌联想到一起。

对于发布了一些容易产生误解的言论，我们也很抱歉，但是我们从一开始就声明了Corda是一个分布式账本平台，而不是传统的区块链平台，我们的设计目标从来就不是打造区块链平台（链接是关于R3 Corda设计初衷的介绍）。

一开始，我们的架构师团队就明确了首要任务，即确定是采用、改造（现有平台）还是创建（新平台）。简单来说，如果我们发现现有市场上有另一种平台（例如区块链）符合受监管金融机构目标，那么我们就无需再搭建新的平台，我们可以完全采用这一平台或者进行必要的调整。

最初，区块链是用于处理比特币以及以太币这类虚拟货币交易的特定软件。通过与银行成员的合作，我们很早就意识到不能盲目地将这一技术用到批发型金融市场中，而是必须进行深思熟虑：一定要作出改变来符合监管、隐私以及可扩展性要求。这也是我们Corda一直在研究的。

Corda开源分布式账本技术的设计目标就是用来满足金融服务业的特定需求。其灵感大部分来自区块链系统，并且吸收了该技术的不少优点，而设计理念就是满足受监管金融机构的需求。

有一点至关重要，Corda对协议数据的访问是有限制的，只有明确授权的的用户可以访问，而非整个网络。Corda上的金融协议就是为了实现可强制实施，它将业务逻辑及数据同法律文件联系了起来，以确保平台上的金融协议严格符合法律规定。

Corda的设计从根本上说就是为了解决金融服务业的需求。目前市场上关于分布式账本平台的实际案例很少——而其中没有一家是同全球70多家金融服务机构共同合作的。R3的成立可以说是市场上独一无二的里程碑。

什么情况下的区块链不是单纯的区块链？Corda会告诉你答案。

原文： http://chainb.com/?P=Cont&id=3648