阅文开启魔法之旅,《哈利波特》系列电子书中国首发
昨日,阅文集团宣布旗下移动应用“QQ阅读”开始发售畅销全球的J.K.罗琳《哈利·波特》系列电子书,不仅包括前七部的中英版本,也包括7月30日在伦敦首次公演的第八个故事——《哈利·波特与被诅咒的孩子》舞台剧的英文原版官方剧本。这是《哈利·波特》系列电子书首次在中国发售,也是新书电子版首次实现全球同步,阅文集团为亿万中国哈迷开启了与世界一同畅游魔法世界的奇幻之旅。
开启一代人的魔法记忆
1991年,24岁的J.K.罗琳坐在由曼彻斯特开往伦敦的火车上,眼望窗外,看到一个黑头发的小巫师正在微笑,那一刻,她的梦开始了。1997年,《哈利·波特与魔法石》由英国小型出版社Bloomsbury出版发行,这本关于一个11岁男孩儿在魔法世界中与黑暗势力斗争,关于爱与友谊的小说迅速风靡全球。
© Mary McCartney 2015
此后,罗琳继续在文学世界中描绘着这个奇幻之梦并大获成功,直至2007年第七部《哈利·波特与死亡圣器》完结。迄今为止,《哈利·波特》系列丛书在全世界共计卖出超过4.5亿本,畅销超过200个地区,翻译成了70余种语言,并改编了8部轰动世界的电影。
如今又一个十年要过去了,《哈利·波特》系列有了“第八个故事”,是一部名为《哈利·波特与被诅咒的孩子》的舞台剧,由J.K.罗琳、约翰·蒂法尼和杰克·索恩共同创作。
它讲述了已经长大成人的哈利在魔法部的工作以及与自己三个孩子的关系。7月30日,这部舞台剧正式在伦敦皇家剧院上演,受到粉丝热捧,同名英文原版剧本也于7月31日全球同步发售。阅文集团已同步上线第八个故事的英文原版内容,用户可通过“QQ阅读”与全世界粉丝一同畅读。此外,《哈利·波特》系列的前七部中英版本也于8月1日起通过阅文集团等平台在中国进行首次电子版发售。
搭建正版读物数字图书馆
“引进《哈利·波特》全系列电子书,是阅文集团为粉丝创造的一大福利。我们一直坚持正版化、精品化原则,致力将全世界最好的内容以最便捷的方式呈现给用户,希望《哈利·波特》系列能够帮助大家重温经典,并开启新一代人的魔法之梦。”阅文集团高级副总裁张蓉表示。
据了解,作为数字阅读的领航者,阅文集团一直注重内容建设,为了达成“全民阅读”的目标,积极推进“全内容”搭建,不仅掌握线上内容原创文学的源头,还渗透到线下出版和传统图书。目前,除了数字内容覆盖行业90%以上外,阅文集团还和2000家出版单位达成合作,大力引进哲学、科学、宗教、财经、旅游等各类出版物内容将其电子化,已覆盖市面上热门出版物的50%以上。
此次作为《哈利·波特》系列电子版在中国首次发售的首选平台之一,不仅彰显了阅文集团在内容引进领域的超强实力,也显现了其作为引领行业的正版数字阅读平台不容忽视的行业地位。阅文集团旗下囊括QQ阅读、起点中文网、创世中文网等业界领先品牌,拥有1000万部作品储备、400万名创作者,触达6亿用户。在泛娱乐环境下,阅文集团已经成为正版数字阅读的领航者、精品IP的孵化营和协调产业链的核心,并不断从“全体验入口+全内容引进+全场景阅读+全正版支持”等四个方面进行内容生态的升级,固化用户资源,强化用户阅读体验和黏性。
拥抱“全民阅读”数字时代
此外,《哈利·波特》系列电子版在中国的首次发售,也侧面反应了中国数字阅读市场正在走向成熟,“全民阅读”的数字化时代已经来临。最新数据显示,2015年我国数字出版全年收入规模为4403.85亿元,比2014年增长30%,继续保持强劲增长势头。而据第十二次全国国民阅读调查显示,受数字媒介迅猛发展的影响,国内数字化阅读方式的接触率为58.1%,较2013年上升了8.0个百分点,首次超过纸质阅读。
在阅文集团的倡议和带领下,中国原创文学版权保护和用户正版阅读意识正逐渐得到改善。与早期数字阅读内容参差不齐、版权混乱的情况相比,目前的数字化阅读已经呈现出了向“优质化、付费化、正版化”发展的趋势。今年年初,阅文集团发起成立了“正版联盟”,得到了众多作家、行业伙伴和用户的支持。
过去的很长时间里,基于版权的保护,《哈利·波特》小说电子版仅在罗琳自建网站波特摩尔(Pottermore)进行售卖,其他零售商想要销售该书则需要将读者引向波特摩尔平台才能实现交易。此次通过阅文集团等平台向中国用户全面发售电子版,不仅是波特摩尔突破粉丝量的一次全新尝试、阅文集团内容建设的一个里程碑,也是中国数字阅读市场逐步敲开国际文学巨作之门的一个标志。
业内人士表示,优质内容带动正版消费,正版消费促进市场成熟。在优质内容首发及用户正版意识不断提高的良性循环下,中国的数字阅读才能迈入快速发展的良性通道。阅文集团高级副总裁张蓉表示,“引进《哈利·波特》只是阅文传统图书电子化合作的一个案例,未来阅文将会继续发力内容建设和正版保护,希望用‘阅文魔法’为‘全民阅读’营造一个美好的数字阅读世界。”