译文丨2017年哪些与数据相关的岗位工资最高？

罗致恒富(Robert Half)最近公布的年度薪水评估报告统计了2017年科技工作岗位薪水增长的预期情况，整理出了明年预期平均工资最高的几类工作。这份名单前十位中所有工作岗位都无一例外的与数据行业相关。

注：罗致恒富公司成立于1948年开创了专业化的招聘服务，目前是会计、财务和科技领域招聘正式员工、固定期限员工和项目人员的全球领导者。

　　 大数据 工程师位列榜首，2017年工资涨幅预计达到5.8%，薪资范围在135,000美元到196,000美元之间。

大数据工程师薪资如此之高也是在意料之中的：很多公司都急于寻找优秀的数据方面工作者，有一些甚至推出了自己的培训课程，想培训出符合本公司发展需求的数据工程师。

比如微软不久前就开设了网络证书培训课程，为准备在数据科学行业工作的求职者提供培训。

排在第二位和第三位的工作岗位也与大数据行业相关，分别是数据架构师(data architect)和数据仓库经理(data warehouse mannager)，两者2017年工资预期涨幅都为4.1%。

数据架构师最高工资达到184,000美元。数据库经理(database manager)紧随其后，工资最高可达177,000美元。商业智能分析师(business intelligence analyst)的工资水平也跻身前五。

整体来看，这份2017年工资排名中，排在前十位的工作岗位都与数据行业相关，数据科学家工资涨幅最大，平均工资将增长6.4%，在116,000美元到163,500美元之间。

　 前十名完整排名如下

　　 1、大数据工程师

DATA ENGINEER

2017年薪资范围：$135,000 - $196,000

薪资增长幅度：5.8%

　　 2、数据架构师

DATA ARCHITECT

2017年薪资范围：$131,250 - $184,000

薪资增长幅度：4.1%

　　 3、数据仓库经理

DATA WAREHOUSE MANAGER

2017年薪资范围：$129,000 - $179,000

薪资增长幅度：4.1%

　 4、数据库经理

DATABASE MANAGER

2017年薪资范围：$122,250 - $177,000

薪资增长幅度：3.7%

　　 5、商业智能分析师

BUSINESS INTELLIGENCE ANALYST

2017年薪资范围：$118,000 - $171,750

薪资增长幅度：4.3%

6、数据科学家

DATA SCIENTIST

2017年薪资范围：$116,000 - $163,500

薪资增长幅度：6.4%

7、数据建模师

DATA MODELER

2017年薪资范围：$111,000 - $161,500

薪资增长幅度：3.9%

8、数据库开发员

DATABASE DEVELOPER

2017年薪资范围：$108,000 - $161,500

薪资增长幅度：5.1%

　 9、数据仓库分析师

DATA WAREHOUSE ANALYST

2017年薪资范围：$107,500 - $155,750

薪资增长幅度: 2.4%

　　 10、数据库管理员

DATABASE ADMINISTRATOR

2017年薪资范围：$98,500 - $148,500

薪资增长幅度：3.6%

　 英文原文

These Tech Jobs Are Set To Get a Major Pay Bump

The latest release of recruiter Robert Half Technology’s annual salary guides rounds up the tech jobs set to get the biggest pay bumps next year, and the results point—almost uniformly—to positions specializing in data.

Big data engineers top the list with an estimated 5.8% predicted for 2017, for a salary range from $135,000 to $196,000. Those are big numbers, but they’re not surprising ones: Employers are so desperate for qualified data workers that some have created whole programs dedicated to creating qualified applicants. Microsoft (MSFT), for instance, recently launched its own online certification course for job seekers pursuing careers in data science.

The jobs with the next-highest salary ranges were also in data fields: Data architects and data warehouse managers were both predicted to get 4.1% raises next year, with the former netting up to $184,000. Database managers followed, with projected earnings of up to $177,000, while business

intelligence analysts rounded out the top five.

All told, all but one of the top 10 jobs works closely with data, with data scientists getting the highest overall pay bump: 6.4%, for a projected salary range of $116,000 - $163,500.

Take a look at the full results—and don’t forget to click through to apply.

1. BIG DATA ENGINEER

2017 salary range: $135,000 - $196,000

Raise: 5.8%

2. DATA ARCHITECT

2017 salary range: $131,250 - $184,000

Raise: 4.1%

3. DATA WAREHOUSE MANAGER

2017 salary range: $129,000 - $179,000

Raise: 4.1%

4. DATABASE MANAGER

2017 salary range: $122,250 - $177,000

Raise: 3.7%

5. BUSINESS INTELLIGENCE ANALYST

2017 salary range: $118,000 - $171,750

Raise: 4.3%

6. DATA SCIENTIST

2017 salary range: $116,000 - $163,500

Raise: 6.4%

7. DATA MODELER

2017 salary range: $111,000 - $161,500

Raise: 3.9%

8. DATABASE DEVELOPER

2017 salary range: $108,000 - $161,500

Raise: 5.1%

More from Monster:

• The solution to the tech industry’s gender bias might be simpler than you think

• 25 companies hiring tech workers right now

• 5 companies with crazy fun perks

9. DATA WAREHOUSE ANALYST

2017 salary range: $107,500 - $155,750

Raise: 2.4%

10. DATABASE ADMINISTRATOR

2017 salary range: $98,500 - $148,500

Raise: 3.6%

　　 注：本文摘自数据观入驻自媒体—灯塔大数据，转载请注明来源，微信搜索“数据观”获取更多大数据资讯。

责任编辑：汤德正