双11最大的乌龙事件不是新闻早产而是一个小数点

【咕噜网报道】 今年的双十一可谓达到了有史以来电商的最高峰，今年天猫双十一购物狂欢节开场12分钟28秒，交易额就冲到了100亿元，全天成交金额为912.17亿元。也可能是只顾着狂欢而忽略了细节。一开始闹出“新闻早产”的乌龙，最后结束天猫销售额也是闹出翻译失误，也许是小数点的问题。

在11日凌晨，在天猫不断刷新销售数据的同时，各大网络媒体亦是忙得不可开交，为了抢新闻也是熬夜等待，随时准备一手数据更新新闻，但没曾想却闹出了“新闻早产”的笑话。各大媒体公布的天猫数据时间却远远比12分28秒早了几个小时，难道现在媒体都有了未卜先知的超能力？

事后，新浪科技报道称，出现这种情况，一般有两种可能，一种是为抢新闻绞尽脑汁不择手段，早早就发出来先把坑占了，数据啥的之后再慢慢填；另一种就是直接在同一篇文章中更新内容，但是文章显示的却是最原始的时间，这不，乌龙了吧。

闹出“新闻早产”是媒体为了抢头条，偷懒的错，那翻译错误该怪谁？当然怪阿里没钱请翻译咯。（哈哈……这是玩笑话别当真）

11月12日凌晨，阿里巴巴刚刚公布了“双十一”全天的交易数据：天猫双十一全天成交金额为912.17亿元，其中在移动端交易额占比68%，物流订单量4.67亿。

同时，这一数据也显示在硕大的屏幕上，2015天猫双十一全球狂欢节2015年11月11日24:00:00  912.17亿。感谢亲爱的剁手党，感谢路上的快递员，感谢亿万客服，感谢每一位商家，感谢加班加点的技术宅，感谢每一张屏幕前的自己。下面均附有翻译，但翻译的却是“RMB 912.17billion”。

有知乎网友表示，这么牛逼的公司不至于犯这么低级的错误吧，我英语不好，所以我总怀疑这词是不是还有其他翻译。难道是故意的，拿这个错误来炒作吗？

对此，咕噜网小编回家细心的翻看了珍藏多年的字典，并使用网络翻译。确实是有其他的翻译，是一万亿，作为形容词是（法美）十亿的；（英德）万亿的；无数的。

显然这一错误也被阿里自己发现，网络上有部分图片上已经修改过来了，幸好咕噜网小编机灵截图保存了不同角度的照片。