韩国年轻人怎么看待创业？

JayMok的家人震惊了：29岁的他，年纪轻轻，刚刚结婚，毕业于首尔一流大学，在一家跨国咨询公司拥有一份不错的工作，他的职业原本是让他自豪的源泉，但他却毅然辞职，把自己的积蓄倾注于开发一款智能手机应用。

“老一代人对于IT或移动业务的了解不像我们这么多，”他表示，“他们认为如果我失败了，全家就完了。”

分散在首尔江南区（这里到处都是高楼大厦和时髦的购物人群）的一群年轻企业家，正试图弥补韩国缺少创新型初创企业的现状。他们聚集在借来的房子或租用的办公室里，正在创办各类软件公司，在这个领域，初期成本低于其他行业，而且没有被该国实力雄厚的“财阀”企业集团主宰。

尽管三星电子(SamsungElectronics)或现代汽车(HyundaiMotor)等韩国企业在海外经常被描绘成劲头十足的后起之秀，但在韩国国内，几十年来它们一直在该国经济中扮演着举足轻重的角色，就像其他财阀那样。专家们担心，韩国的繁荣富裕使得较年轻一代的创业热情不像现代创始人郑周永(ChungJu-yung)等人那样高涨，郑周永从一个贫困农民成长为一位大企业家的故事，堪称韩国发展道路的缩影。

但江南区的软件企业家认为，这些担心是不足虑的。JayMok在谈到他的应用、让用户记录自己的日常活动的Step时表示：“我们超过95%的用户位于韩国以外”。这款应用被推广为一部私人日志，而非社交工具，是记录而非分享，他认为，这是市场的一个空白。

这款应用目前拥有1万名用户，其开发者预计，今年用户数量将达到20万。但JayMok以及联合创始人丹尼尔•赵(DanielCho)在创建WePlanet时，除了父辈的怀疑之外，还得对付其它烦人的事。对韩国创业者而言，融资是个棘手的问题，这里的风险资本行业规模很小，银行更乐于贷款给那些“财阀”。这两位创始人是利用他们以前在咨询行业任职期间的15万美元积蓄创业的。

但他们也得到了外部的支持。42岁的企业家、性格开朗的吉米•金(JimmyKim，见上图)与两位朋友去年创建了Sparklabs，为初创企业提供融资以及来自全球顾问网络的建议。Sparklabs的创始人曾经通过高科技初创企业发了财：金曾帮助创建游戏公司Nexon，而后创建了Innotive，后者为大企业制作管理软件。但他们非常清楚其他人面临的障碍。

金表示，例如，破产法有些可怕。“（过去），如果你在韩国破产，你几乎就变成了（人们眼中的）一个罪犯。在韩国有句名言，企业家是真正的爱国者，因为他们真的在拿自己的人生冒险。”

Sparklabs孵化了16家初创企业，为每家企业提供2.5万美元资金以及来自导师——包括谷歌(Google)、耐克(Nike)和德勤(Deloitte)等外国企业的高管——的建议。这些外国企业高管的参与，反映出国外对于韩国软件行业的兴趣日益浓厚，韩国智能手机使用量以及移动互联网速度都处于非常高的水平。“当我在美国、香港和新加坡旅行时，人们对于韩国初创企业非常好奇，”金表示，他提到“Nexon、Kakao­Talk以及（软件集团）NHN的崛起，以及三星和LG等全球品牌的协同效应……韩国流行音乐也对企业发挥了奇效，”他补充称，他指的是韩国音乐产业在海外的成功。

金负责孵化的另一家初创企业是Knowre，它由3名工程专业的毕业生和一名管理咨询顾问创建，他们的灵感来自多数韩国学龄儿童都会参加的课外补习机构hagwon（学院）。他们认为，电脑程序能够提供一种更好玩、更成功的方法，帮助孩子学数学。

该公司联合创始人西蒙•金(SimonKim)表示：“我们希望它感觉像是一个电子游戏。”在他展示的一个屏幕上，用户正穿过一处林木茂密的地形。在他们投入程序开发时，他们设立了自己的hagwon，以研究目标市场和筹集资金。最后，他们得出结论：韩国父母对hagwon体系的依恋意味着，他们的项目短期内几乎没有机会在韩国取得成功，但他们在美国看到了更美好的前景。

去年初，他们的计划吸引了来自韩国和美国天使投资者的40万美元投资。几个月后，他们获得了日本电信集团软银(SoftBank)一笔130万美元的投资，他们开发的应用最近在纽约市教育局的竞赛中，被评为最佳授课类应用。预计Knowre明年将首次实现盈利。

然而，研究机构FutureThinknet负责人LeeKark-bum警告称，对于创业者而言，韩国的环境仍然不利。他表示，在支持初创企业的人士中，有太多人抱着短期贷款者的心态，而不是准备做长期投资者，这意味着，他们会吓坏创业者，分散他们的注意力，妨碍他们创造可持续的价值。另外，他补充称，历届政府在帮助初创企业登上国际舞台方面做得太少。

作为前车之鉴，LeeKark-bum提到了在2003年一度流行的社交网站Cyworld。在该公司所有者将控股权售予韩国大财阀之一SK集团(SKGroup)后，该公司丧失了独立性；尽管2006年，该公司拥有2000万左右的用户，但Cyworld未能拓展到海外的事实拖累了其在本国的表现。LeeKark-bum表示：“他们没能逾越英文的障碍……而国内市场太小。”

不过，智能手机的兴起带来了新的机遇。2010年初创建的即时消息服务Kakao­Talk现在被大部分韩国智能手机用户使用，上周其用户数量达到了1亿。该公司联合首席执行官LeeSir-goo表示，初创企业的环境正在改善，但还有很长的路要走。“风险资本投资者在增多，但除非你有抵押物，否则银行不会贷款给初创企业，”他表示，“对于像我们这样的IT服务而言，一些监管规定让我们很难提供服务。在美国，信用卡支付相对容易，但在这里，用户每次交易都必须输入完整信用卡资料。”

他补充称，前几届韩国政府在扶持初创企业方面的措施常常存在缺陷，对初创企业的帮助往往附带严苛的条件。

然而，JayMok表示，新一届韩国政府承诺的一些措施的前景看好。“在去年之前，政府关注的是缔造初创企业，而不是帮助它们发展壮大。新一届政府似乎吸取了这一教训。”

“我的很多朋友都希望跳槽去为初创企业工作。年轻一代与老一代完全不一样。我们对大企业没那么忠诚。”

译者/梁艳裳