科技猎真格基金徐小平：创业者在这个时代负有特殊的责任【红杉十周年】
10月17日，在「红杉资本中国基金十周年暨创业者盛典」活动中，真格基金创始人徐小平发表了题为「创业者在这个时代有着特殊的责任」的精彩演讲。徐老师说，在追求个人梦想的时候，我们得讲社会价值，这样事业才能做大。
以下是演讲全文：
红杉中国竟然10年了，我觉得真伟大，我上网查了一下红杉英文名字叫Sequoia，Sequoia是加州的州树，代表着加州的形象。它是一种红木，生来高大、长寿，年龄最大的一棵树现在已经2200年。
Sequoia红杉树是生在北美的树种，是源自于美国代表现代市场经济的一个象征。南鹏10年前把Sequoia移植到中国来，培养了无数的企业，所以我觉得红杉中国是中国经济奇迹的推进者和见证者之一。难怪习主席访美都要带上他。我祝福红杉资本像红杉树一样长盛不衰。
我想讲的话题是什么呢？我想讲的话题很多，但我最想讲的一个话题：创业者是这个时代最大的责任者。
今天上午我起床看到窗外的雾霾是如此的恶劣，这真不是人住的地方——这是「北京人」住的地方。北京是北京猿人的故乡。设想50万年前的北京猿人走出山顶洞来到今天北京城，他一定不愿意住在这里，一定会拒绝这样的现代文明。经济发展，如果连最基本的东西都不能保护的话，有什么意义呢？
我怎么办呢？今天早晨做了一件事，对北京的空气改善做了一个贡献，我从CBD开车到这里来，我没有开8缸的奔驰，我开了一辆电动汽车，北京的空气因此少了一点污染，我感到很自豪。
这不是一个笑话。这是我真实的心态。社会的文明与进步，与每个个人自觉的职责有直接的关系。想一想，刚刚过去的国庆节，很多中国人都日本观光购物。中国人去日本最大的震撼是什么？那些商品我们都见过，但是它街头巷尾的洁净，是它民众社会的秩序，只有亲自目睹，才有深切感受。这种令人震撼的洁净和秩序，就是来自于每一个日本国民自觉的行为。这种每一个日本国民个人的素质，造就了日本国土一流的洁净和社会高度的有序。这是个人承担、个人素质的提升对社会整体发展的意义所在。
这个小故事，就是我想讲的主题：积极而自觉行动的个人，能够对时代，对社会，对未来做出重要的贡献。而在座的每一位创业者，红杉系的创业者们，我们对这个时代更负有一份特殊的责任。我们对于社会责任的自觉和主动的坚守和践行，会加速我们社会文明的提升。
我开的电动车是特斯拉。特斯拉汽车，以二十世纪美国著名电学专家尼古拉特斯拉命名。我上网查了一下资料：他是现代电学的重要发明人，无线电的发明人，美国最高法院1943年判决无线电的发明人不是贝利尼，1909年诺贝尔奖的获得者，而是特斯拉。他过生日时，爱因斯坦这样的人给他祝寿。在1915年诺贝尔奖委员表示，他和爱迪生两个人是最靠前的诺奖候选者。
这样一个伟大的科学家，直到Elon Musk（埃隆·马斯克）创造出以他命名的电动车，我们才知道了他的名字。创业者、企业家Elon Musk创造了特斯拉汽车，并让尼古拉特斯拉浮出了水面，让全世界再次发现了这位解密了自然，释放了自然力量的伟大科学家。这是企业家和科学家为人类文明共同做出的伟大贡献。但在这个故事中，企业家的角色更加重要。
最近，屠呦呦获得诺贝尔医药奖，中国终于有了诺贝尔科学奖零的突破。屠呦呦很伟大，是民族的骄傲。同时，让她的研究成果真正得到世界公认的转折点之一，也源于现代商业机器的运作——诺华制药和屠呦呦他们合作，用现代制药的方法造出了世界公认的抗疟药，直接造福了人类。企业家，在这里也扮演者另一种决定性的作用。
说到屠呦呦，就不得不说另外一位新闻人物黄晓明。有人拿屠呦呦和黄晓明对比，说前者很伟大，后者不咋样。我觉得这两个人不可比。他们对文明的贡献是互补的。屠呦呦们，在辛苦的科研之余肯定需要心灵的放松和精神的再生，这就是需要黄晓明他们为之献身的娱乐业的繁荣，更不用说国家倡导文化产业，我们需要更多更好的黄晓明。当然黄晓明要想演电影，还得依赖另外一种重要的商业运作者：制片人。制片人是电影领域的企业家，电影领域的创业者。文化产业的繁荣，也呼唤着更多优秀创业者在这个领域大展身手。
我想说的是，无论数理化、抑或文史哲，科学家、艺术家，学者、专业人士，都很伟大，都是人类文明不可或缺的一部分，是社会发展的重要零部件，少了一个，社会就不能正常运转。但有一个行业，有一种人，他们是人类文明的系统集成者，是他们把社会各行各业的各种零部件，组合在一起，形成有效运行的机器，产生直接造福社会的产品，这类人就是创业者。
创业，就是把前人积累的知识和技术变成市场需要但目前还没有的商品，把科学发现或人类认知变成日常需要但缺乏的应用，从而丰富我们的生活，改善生活的质量，提升我们的文明。IT技术里有一个词叫系统集成，System Integration，就是把各种软件硬件组装在一起。创业者是三百六十行里的系统继承者，资源挖掘者，在各个领域里面为人类创造着价值。
在漫长的中国文化长河里，有一句古话：「万般皆下品，惟有读书高」。作为一个创业促进者，我想借用这句话，提出一个片面然而深刻的口号：「万般皆下品，唯有创业高」。我这样说，其他行业的朋友不必感到愤怒——如果你不是一个创业者，此时此刻你在干嘛？你肯定是在打工。你所从事的工作、你所就业的机构，不就是前辈创业者们「创业」创出来的吗？
也许政治家是比创业者更重要的职业。我是八十年代大学生，我们那一代人，充满了从政的憧憬和追求。但即使从政，中国党和政府所做的一切，其实可以用一句话来概括：一个中心两个基本点——这个中心就是经济建设。许多地方政府往往会说：「政府搭台，企业唱戏」，政府搭建的舞台上，企业家们是主角。中国经济奇迹，如果没有柳传志、张瑞敏、王石、鲁冠球等老一辈创业者、企业家，你很难想象我们会有今天。三十多年过去，经济建设依然是党和国家的中心人物，而创业者和企业家基金，依然是中国社会的稀缺资源和强烈呼唤。而创业者，从八十年代的另类、到九十年代的勇敢、已经变成了二十一世纪的时尚，变成了全社会的宠儿和英雄。
时代的发展，让创业在中国成了一种热门的事，时尚的事，最令人羡慕的事。创业者也成了社会各界追捧的对象。我碰到很多年轻的创业者，发现一个现象，他们的太太女友都很漂亮。为什么？英雄爱美女，美女爱英雄。这个时代的英雄，就叫「创业者」。
创业者享受着社会给予的各种光环和荣誉，国家的各种政策奖励，都在向着创业者倾斜。各种创业媒体，时时刻刻报道着各种各样的创业故事；各大官媒，纷纷开辟创业专栏专题；新闻联播时常以创业报道作为头条新闻……但是，一个人仅仅得到利益，享受好处是不够的，你还得承担责任，不忘回馈。社会对你有多高的期待，公众对你有多少追捧，其实就是在期待你做出同样的成绩，承担同样的责任。伟大的荣耀，伴随着伟大的责任。这个社会有多个问题需要我们关注，有多少问题需要我们解决？创业者仅仅想独善其身、自我实现是远远不够的，他必须谨记着社会的希望、引领着社会前进的方向，走在时代的前面。创业者要有正确价值观，要有强大的责任心，要有发自内心深处的使命担当。只有这样，你的企业才有可能在「百团大战」、万马奔腾中一骑绝尘，战无不胜。
想当年，新东方也曾有过非常艰难卑微的时刻，但我们从来没有为了赚钱，面对学生抱怨，学生抗议而得罪过学生。起码你付了我钱，你觉得不满意，我就退款，同时还给你一个免费的服务。21世纪初，美国版权方指责我们盗版，我们马上承认错误，公开道歉，并竭尽全力追求与版权方合作，成了正版的倡导者和捍卫者。我和王强创办真格基金，面对过不少可以赚钱的项目，但只要我们觉得社会影响可能不好，比如侵权盗版的项目，我们一定不做。我们要投一定要投符合我们的价值观，符合我们的责任自许、使命自许的创业者。
赚钱很重要，这是衡量一个企业成败、基金成败的唯一标准。但是社会责任，是我们看得比赚钱还高的目标。唯有这样，我们才能吸引真正优秀有理想有担当的创业者。真格基金有一个口号：创业即自由，英文是：Money with Values.带价值观的钱。这个价值观是什么？就是用我们的经验和资源，让青年人追求展现才华的自由，追求实现梦想的自由，追求财富和实现个人价值的自由。我们把创业的自由带给年轻创业者。这就是真格追求的社会责任。
创业者们，因为我们承受着超常的社会荣誉和期待，所以我们也应该承担超常的社会责任。因为我们肩负着社会发展的重任，所以我们也要主动去承担社会对我们的重托和期望。在这个大众创业、万众创新的千载难逢的好时代，我们更要把握好正确的人生方向，不要在诱惑面前迷失自己。每个人都想成功，把事情做成，赚钱，得到你过去想要而得不到的东西。这个追求很正当，但它只是最低层次的成功，而精神价值的实现，社会责任的承当，才是更高层次的追求，才是驱动和引领创业者不断攀登、永不停息的力量。
这就回到我们常说的一句话：「不忘初心，志存高远」。初心就是想成功，远大志向就是社会责任。创业者的社会责任有很多，我这里不去细讲。但我想说一下，最近发生在创业者中间的很多令人遗憾甚至痛心的事，直接导致了社会有可能对创业群体的怀疑和不信任，有可能浇灭社会对创业者的热情和期待。比如虚假融资、虚假业绩、虚假承诺、虚假产品、虚假发布……做这些事情的创业者，不仅背叛了他们的社会责任，可以说，也背叛了他们自己的成功初心，因为，哪怕是最低层次的物质愿望，弄虚作假的创业者，实际上也无法实现。
最后我想讲一个很久以前的故事。若干年前，在美国首都华盛顿的肯尼迪艺术中心，他们给Beatles的保尔麦卡特尼颁奖。颁奖理由是：Beatles改变了Western Civilization。当时我听到这句话，心里无比激动，我想：我要改变的，就是Eastern Civilization啊！创业者们，我们目前所做的，就是在提升中华文明、东方文明、最终贡献于世界文明，让我们伟大的国家，不仅成为经济强国，不仅输出产品和资金，还成为输出价值观的伟大的国家，真正为人类文明作贡献。在座的每一个人，你们这个伟大梦想的Front Runner领跑者，让我们一起奔跑，去实现这个伟大的梦想。
谢谢大家！
（文章来自真格基金创始人徐小平老师在「红杉资本中国基金十周年暨创业者盛典」现场的精彩演讲）
