纽约时报：阿里巴巴利润翻番是中国经济的好消息

工作中的阿里巴巴员工

凤凰科技讯 北京时间1月28日消息，《纽约时报》今天刊文称，由于重工业、出口等传统增长引擎放缓，消费在中国经济中的重要性在提高。阿里巴巴2016财年第三季度利润翻番，表明消费强劲，这对中国经济来说无疑是好消息。

以下为文章全文：

对于阿里巴巴和中国经济来说，一大问题是需求能否持续。

经济学家和投资者一直在关注阿里巴巴电商平台上的卖家，寻求消费者信心复苏的信号。这使得阿里巴巴成为中国消费和经济的晴雨表。对中国经济日趋增长的不安，导致最近数周阿里巴巴股价承压。

美国当地时间周四，阿里巴巴给了投资者一个欢呼的理由。阿里巴巴发布财报称，截至2015年12月31日的2016财年第三季度利润翻番，营收增长近三分之一，表明中国消费者信心十足。同期内商品交易总额同比增长23%至1490亿美元。

阿里巴巴执行副董事长蔡崇信在财报分析师电话会议上表示，“中国经济正在经历结构性转变，将转向一种适度、更加可持续的增长方式。它将仍然是世界上增长最快的经济体之一，我们没有理由认为未来会生变。”

蔡崇信说，2015年中国社会商品零售额增长逾10%，阿里巴巴蚕食了传统零售商业务，因此，他认为阿里巴巴没有受到中国经济增长放缓的影响。

不过，周四常规交易中，阿里巴巴股价下跌2.62美元，跌幅为3.77%，报收于66.92美元。

随着中国之前的增长引擎——例如重工业和出口放缓，新兴购物群体的重要性增加了。投资者利用阿里巴巴股价分析中国经济前景。

中国政府希望消费者在阿里巴巴等电商的消费，能抵销其他经济部门减速的影响。许多投资者对此持怀疑态度。他们认为，资本市场动荡和经济增长放缓，最终会打压消费者信心，影响阿里巴巴和百度等在美国上市的中国公司。今年以来，阿里巴巴股价累计下跌约16%。

汇丰银行分析师曾池(Chi Tsang)表示，“对于与中国公司开展业务的波士顿或纽约商人来说，阿里巴巴和百度是最好的晴雨表。”

阿里巴巴周四表示，移动业务在持续增长。移动平台业务营收增长约2倍，月手机活跃用户数量由上一财季的4700万增长至3.93亿。

市场研究公司eMarketer的数据显示，2015年，在规模达158亿美元的2015年移动广告市场上，阿里巴巴份额约为35%，2014年这一数字仅为29.2%。

如果愿意，阿里巴巴可以采取措施，从商家获取更高营收。由于具有带动流量的能力，阿里巴巴主营业务是销售广告。

阿里巴巴仍然在一如既往地加大对包括O2O在内的新兴领域投资力度。