全新语音、即时翻译，升级版的 Siri 就要来了

要是你平时总和 Siri 互动的话，可别被它即将迎来的重大更新惊得「虎躯一震」。苹果公司在其昨日的年度开发者大会上称，随着 iOS 11 的到来，Siri 将会在今年晚些时候经历一系列改进与更新。这位智能助手将会如何「脱胎换骨」？此篇文章会带你一窥究竟。

Siri 要换声了！

最明显的更新之一当属对 Siri 声音的调整。Siri 届时将会拥有一套全新的语音——既有男声，也有女声——使人听起来更自然，而不会像个 T-900 终结者机器人。在语调的抑扬顿挫和长语句处理等方面，你将会更加直观地感受到这次更新带来的变化。

对于 Siri 机械般的嗓音和不够成熟的语义理解表现，业界总是三缄其口。对很多人而言，此次语音系统的升级较之前几代不尽人意的旧版本来讲可谓是「久旱甘霖」。Siri 变得越发聪明了——而它更加「人类化」的声音也凸显了其在人工智能领域的进步。

是助手，也是同传

最令旅行者们激动的，可能就是 Siri 即将拥有的即时翻译功能了。新版本的 Siri 可将英语翻译为西班牙语、中文、法语、德语、意大利语等多国语言。你可以问 Siri ：「该怎么说『最近的杂货店在哪？』」，它会为你把原句自动翻译成目的语言，并同时清晰地念出译文。

正是由于 Siri 可以清晰地念出译文，使得这项翻译功能将会为人们的出游行为带来重大影响。在将来，翻译功能将会为使用多种不同语言的谈话者的双向交流带来巨大的便利。值得注意的是，目前 Siri 只能将英文翻译成其他语言，但我们不难想象苹果公司会在不久的将来令我们的设想成为可能。

Siri 终于有情境感知的能力了！

Siri 将对你平日的手机使用习惯理解得更加细致，而它也会根据你的部分习惯来为你出主意。

比如，如果你的朋友发信息问：「你还有多远？」Siri 将会使用一种叫做「内置学习（on-device learning）」的机制，从而建议你回复你的位置或者是历史位置。这会使即时回复变得更加便捷。

Siri 将同样会为你推荐你可能喜欢的新闻。比如，如果 Siri 注意到你一直在 Safari 浏览器上阅读冰岛的文章，它便可能会在 Apple News 应用里为你推荐与冰岛相关的新闻。随着苹果对 iOS 11 更新数量的增加，Siri 的这种情境感知能力定会随着时间推移而不断提升。

更加安全

最后，苹果高管们同样在演示中几次三番地强调这种「内置学习」意味着 Siri 将会比其他语音助手（如 Google Assistant）更加安全。

尽管 Siri 所进行的学习会在不同设备上同步，但其中的数据仍是专属于客户的。据苹果方面称，这意味着苹果公司不会将客户的活动行为售卖给广告商或其他非正常公司。苹果高管称，客户不需要对他们的隐私数据担忧，因为该数据仅属于他们个人。

苹果高管们同样打趣道：为使 Siri 带来更新更好的用户体验，苹果公司将会和更多第三方合作。升级版的 Siri 将会在今年晚些时候同 iOS 11 一同问世。