彭博社：阿里与京东抢夺农村万亿级电商市场

　　【环球科技综合报道】据外媒11月7日报道，随着农村消费者购买力不断增强，到2020年， 中国 农村电商规模预计将达到人民币1万亿元。中国电商巨头阿里和京东投资数十亿美元争夺农村市场。

中国电商巨头将新的目标消费者锁定在苗夏这样的农村市场。

高晓丽(音译-环球网注)想成为一名医生，目前正在接受培训。她有可供支配的钱，以及可支持网上购物的智能手机。虽然高晓丽所在的村子距离北京以南超过500英里，京东和阿里仍然能够将商品送到她的家门口。到2020年，中国农村电商规模预计将达到人民币1万亿元，这为淘宝网等在线平台提供了巨大商机。

随着阿里和京东最大的购物推广活动双11的到来，北京、上海、重庆等大城市之外的消费者的支出开始增加。

农村一直被认为是城市工厂的劳动力来源，中国有约6.18亿农民，随着收入的提高和教育的改善，他们的网购频率正在增加。阿里和京东花费数十亿美元扩大其在遥远省份的影响力，智能手机品牌Vivo和Oppo由于成功占领了农村市场，目前已跻身为世界前五大智能手机制造商。

为了方便客户下单和收货，阿里已承诺在农村地区投资至少100亿元。京东正在努力赶上其竞争对手，并表示其业务已覆盖全国90%的县和地区。京东国际业务总裁沈皓瑜称：“我们在农村地区有约20万代理商和代表，他们可以帮助客户下单，在某些情况下，他们也帮助配送包裹。”

由于生活成本较低，农村消费者购买力增强。截至2014年的十年内，农村城镇的可支配收入增长了160%，帮助许多农民摆脱了贫困，推动了政府促进国内消费。

加州大学尔湾分校社会学教授王峰称：“农村人口，特别是农村年轻人口，与过去完全不一样，他们是中国历史上受教育程度最高的农村青年。他们的父母努力工作，为年轻人提供消费能力和资源。

在中国中部河南省杨楼镇，杨吉芳可以在三天内收到京东配送的达能优质婴幼儿配方奶粉。十年前，购买这种奶粉需要搭乘一个小时的公共汽车，且无法保证奶粉在商店是否有货。(实习编译：陈祝平 审稿：李宗泽)