《巴菲特之道(原书第三版)》:将巴菲特思想引进中国的第一本书
《巴菲特之道》是将巴菲特思想引进中国的第一本书,中国第一批知名价值投资者均受教于此书,获得财务自由,本书也被公认为总结巴菲特投资思想的最好的书。作者罗伯特·哈格斯特朗是美国最知名的以善于写作巴菲特及芒格思想理念而著称的作家,本文所提到的《巴菲特之道》是原书第三版。
精彩书摘
推荐序一
巴菲特的思想与哲学
文/彼得·林奇
1989年年初一个周日的晚上,家里的电话铃响了,我11岁的二女儿安妮接起电话,她说是沃伦·巴菲特打来的。我心想这可能是个恶作剧。电话那头说:“我是沃伦·巴菲特,从奥马哈打来(好像我会将他与另一个沃伦·巴菲特搞混似的),我刚读完你的书,很喜欢,我打算在我们伯克希尔公司年报上引用一段你的句子。我一直想写本书,但计划一直没有实现。”他说话热情、语速飞快,大概15~20秒能说40个单词,伴随着笑声。我即刻同意了这个要求,我们大约聊了5~10分钟。末了,他说:“如果你来奥马哈市不到我这里来的话,你会在整个内布拉斯加州都名声扫地的。”
毋庸置疑,我可不想在内布拉斯加州名声扫地。6个月后,我去拜访了他。沃伦领着我参观了办公室的每个角落(这并不需要很长时间,因为整个办公室比半个网球场还小),总共只有11个员工,既没有计算机,也没有股票行情机。
一小时后,沃伦领我一起去了当地一家餐馆,牛排很不错,我还喝了樱桃可乐,这是我30年来的第一次。我们讨论了很多话题,包括童年、棒球、桥牌,以及曾经投资过的公司的故事。沃伦谈了许多伯克希尔(他从来不用伯克希尔-哈撒韦称呼他的公司)旗下的公司的运营情况。
为什么沃伦·巴菲特能成为有史以来最为优秀的投资家呢?他到底是个怎样的人、怎样的持股者、怎样的管理者、怎样的老板?伯克希尔-哈撒韦公司年报为何如此独一无二?他到底做了什么以及人们能从中学到什么?
为了试图回答这些问题,我直截了当地询问他,并重新阅读了过去五年的年报以及早期的报告(1971年、1972年这两年的报告短到仅有两页)。此外,我还与九位与沃伦交往多年的人进行了多角度访谈,包括杰克·伯恩、罗伯特·德纳姆、唐·基奥、卡罗尔·卢米斯、汤姆·墨菲、查理·芒格、卡尔·赖卡特、弗兰克·鲁尼、赛斯·斯科菲尔德,他们交往的时间从4年到超过30年不等。
就人品而言,反馈相当一致。首先,沃伦是个非常有内涵的人。他热爱事业,与人和睦相处,阅读无数的年报、季报和大量的报纸杂志。作为一个投资者,他具有自律、耐心、灵活、勇气、自信、决断的品质。他总在寻找风险可控的投资。此外,他精于概率,善于发现和创造机会。我相信这种能力源自简单数学计算的内在热爱、桥牌游戏的积极参与,以及在保险和再保险领域长期的高风险产品的承销经验。当向下损失的风险有限,而向上的收益可观时,他是乐意承受这样的风险的。他列出曾经的失败和错误,并愿意认错。他喜欢自嘲,但对于伙伴们却不吝赞美之词。
沃伦是个很好的企业学习者,能够快速、精确地分辨出一个公司的复杂关键所在。他能在两分钟内否决一项投资,也能在分析两天之内做出重大投资决策。他时刻准备着,正如他在公司年报中所言:“诺亚并不是等到下雨时才开始建造方舟。”
在投资购买一只股票或购买整个企业之后,他会成为啦啦队长。但作为一个管理者,他从来不主动打电话给公司CEO或部门的头头,他是一个好听众,喜欢听他们汇报公司事务,无论白天黑夜。他借用一个棒球界的比喻:“在伯克希尔,我们不会教一个优秀的投掷手如何挥动球棒。”
有两个例子可以说明沃伦愿意学习和改善自我:公开演讲和使用计算机。20世纪50年代,沃伦投资了100美元参加了戴尔·卡内基演讲课程,这个课程“并不能让我在演讲时膝盖不发抖,但能让我在膝盖发抖的情况下仍然能进行演讲。”在伯克希尔公司年会上,沃伦和芒格坐在主席台上,面对2000个股东,没有现成的稿子,即席演讲和直接回答股东的各类问题,其精彩程度足以迷倒威尔·罗杰斯、本·格雷厄姆、所罗门王、菲利普·费雪、大卫·莱特曼、比利·克里斯提尔。
为了能更好地玩桥牌,1994年年初,沃伦学会了如何使用计算机,这样他就可以通过网络与全美范围内其他地方的人玩牌了。也许在不久的将来,他会使用计算机搜集公司信息和数据用于投资研究。
沃伦不关心短期股市的走势如何,强调确定公司内在价值和一个公平安全的价格是投资的要素。在1988年、1989年他花了10亿美元投资于可口可乐,在此之前可口可乐的股价在6年里已经上升了5倍,在过去的60年上升了500倍。在可口可乐的案例里,他在三年里赚了4倍,并计划在未来的5年、10年、20年赚更多。1976年盖可保险公司从每股61美元跌到2美元,当大家都认为会跌到零时,他却大举买入。
普通投资者如何使用沃伦·巴菲特的方法呢?他从不投资于自己不懂的公司或能力圈之外的公司。随着时间的推移,所有的投资者通过参与或研究,都可以构建自己的能力圈。一个人的一生中并不需要做对很多次,巴菲特指出,在他已有的40年职业生涯中,12项投资决策带来的结果已经使他与众不同。
即便只集中持有少数公司股票,通过仔细、彻底地研究也可以减少风险。通常,伯克希尔75%的普通股投资集中于五只股票。在这本书中,一条被反复提及的投资原则就是,买入那些暂时遇到麻烦的优质公司,那些优秀的具有特许经营权的公司在股市遇到危机时提供了诱人的价格。停止预测股市走向、经济状况、利率升降或选举结果,不要在以预测为生的人身上浪费金钱。研究公司基本面和财务状况,衡量公司未来的价值所在,买那些你感兴趣的企业。很多人投资就像整夜玩牌却从不看牌的人。
极少有人有胆量买跌到2美元的盖可保险,或陷入麻烦的富国银行、通用动力,因为那时很多见多识广的、富有经验的人都在说它们会陷入更大的麻烦。然而,沃伦·巴菲特买了大都会/ABC公司、吉列、《华盛顿邮报》、联合出版公司、房地美、可口可乐(这为伯克希尔带来了60亿美元的利润,或100亿美元股东资产中的60%)。这些反转向好的公司都拥有良好的盈利历史、占有主导地位的特许经营权。
除了公司股东之外,沃伦的公司年报也帮助大众成为更好的投资者。他的父母都出身报纸编辑,姑妈爱丽丝在一所公立学校任职超过30年。沃伦喜欢教育和写作,无论关于一般性企业投资,还是特殊性投资。在他21岁的时候,曾在奥马哈的内布拉斯加大学义务教课。1955年,他在纽约的斯卡斯代尔高中教授股票市场的成人课程。在20世纪60年代末至70年代末,他用10年的时间在克瑞顿大学义务教课。1977年服务于小艾尔·索默领导的委员会,为证券交易委员会提供公司信息披露顾问服务。有了这样的经历,沃伦在1977年年底至1978年年初所写的伯克希尔1977年年报的篇幅有了巨幅增长,其形式越来越像他1956~1969年所撰写的合伙公司年报。
从20世纪80年代初开始,伯克希尔的年报开始向股东披露所持有公司的表现和新的投资项目,更新关于保险和再保险的信息。从1982年开始,年报开始写到并购其他企业的条件。年报中常常运用案例、比喻、故事对投资中应该做什么、不应该做什么进行生动的说明。
沃伦·巴菲特为公司未来的表现设定了一个很高的标准——长期而言,每年增加15%的内在价值。1956~1993年,这个纪录除了沃伦本人之外,几乎没有人做得到。他说由于公司的规模越来越大,这个标准越来越难以达到,但公司年复一年地积累更多的现金,为那些可能出现的机会。他的自信如同他在1993年年报第60页的最后所强调的:“伯克希尔自1967年之后就再也没有进行过现金分红。”
沃伦·巴菲特一直打算亲自写一本关于投资的书,希望这个计划有朝一日能实现。但在这之前,他的年报起到了这个作用,类似19世纪系列作家:埃德加·爱伦坡、威廉·麦思平、萨克雷、查尔斯·狄更斯。伯克希尔-哈撒韦公司1977~1993年的年报相当于他亲自著述的17个章节。现在,我们有了这本罗伯特·哈格斯特朗写的《巴菲特之道》,它描述了巴菲特的职业生涯,例证了巴菲特的投资技巧与方法,以及在此过程中的重要人物。书中也揭示了那些巴菲特所做的重要投资决策,这些决策令其投资表现无可匹敌。这本书包含了一个成功投资家的思考与哲学,它提到的方法值得任何财务等级的人践行。
推荐序二
成为最好的自己
文/肯尼斯·费雪
有些出乎意料地收到这个邀请,让我写些关于我父亲菲利普·费雪和沃伦·巴菲特的故事。稍有遗憾的是,仅仅在此之前三个月,我父亲刚以96岁高龄过世。如果他有幸活到今天亲自写这篇文章,那他一定会兴奋地跳起来,与大家分享在过去的数十年中,和这位世界上罕见的投资家相熟相知的过程。
父亲和巴菲特之间保持了长期友谊,发自内心地喜欢巴菲特,对于巴菲特能采用他的一些观点感到非常荣幸,并引以为豪。
借着写这篇文章的机缘,我回顾了过去点点滴滴的生活片段,并将它们连接起来,让我们有机会更清楚地看到我父亲和巴菲特先生的交往。对于《巴菲特之道》的读者们,我希望能够提供一些投资历史上重要片段的记录,谈一些个人的思考和看法,以及如何更好地使用这本优秀的书籍。
由于讨论巴菲特的成长、投资与思想是罗伯特·哈格斯特朗这本书的主题,我就不多谈了。众所周知,我父亲对巴菲特有着重要影响,正如本书中描述的那样,而近些年来,这种影响更加突出。当我父亲认识巴菲特时,巴菲特渐渐认识到质量在投资成功中的重要性,这使他有别于其他投资管理者。
40年前,当巴菲特首次访问我父亲时,那时的信息工具以今天的眼光看相对原始,我父亲以自己的方式搜集信息,他花了数十年的时间渐渐构建了自己的朋友圈,与那些他尊重的,同时也了解他、懂得他喜恶的投资业内人士交流看法和观点。渐渐地,他觉得应该会见一些业内年轻人,如果印象不错,他会见第二次并建立友谊。但实际上,值得他见两次的机会不多。在他的心目中,如果你不能得最佳的“A”,你就是“F”——不及格,这是个非常高的标准!如果他不看好一个人,这个观点将很难改变,永远不会!一瞬间决定人生,因为时间是稀缺的。
巴菲特是年轻人中非常、非常少见的给我父亲留下极佳印象的人,以至于在初次见面后,他们又见了第二次,乃至后来的很多次。我父亲对人有着非同寻常的、精明的判断力,甚至可以说,他的事业生涯完全建立在对人的判断上。这是他最为擅长的优势之一,也是他为何在股票分析中强调企业管理层素质的原因之一。当年,他见第一面就给了年轻的巴菲特一个“A”,那时巴菲特还没有后来如日中天的名声和赞誉,他对这段历史总是引以为豪。
在巴菲特和我父亲的交往中,经常伴随着一些小小的插曲,我父亲常常将他称为“霍华德”(巴菲特父亲的名字)。在记述他们两人的报道中,这个小故事从来没有被谈起过。
我父亲身材不高,但内心丰富而强大。和蔼之外,他常感紧张、激动,缺乏个人安全感。他的生活非常规律,每一天都按程序安排得井井有条,这样令他更有安全感。他喜欢睡觉,因为睡着了就不会紧张,也不会没有安全感了。当他睡不着时,他就玩儿些记忆游戏,而不是数羊。这也是一种睡眠游戏,他总是记忆国会议员的姓名以及来自哪个州,直到昏昏欲睡。
自1942年起,他的记忆游戏中出现了霍华德·巴菲特的名字,并与奥马哈联系在一起,一次又一次,一晚又一晚,这种重复超过10年的时间。早在他遇见巴菲特之前很久,他的脑海中已经将“奥马哈”、“巴菲特”、“霍华德”机械地连在一起。后来,巴菲特的投资事业蒸蒸日上,声名鹊起,但我父亲花了整整20年的时间才将“巴菲特”、“奥马哈”和“霍华德”之间的联系解开。因为我父亲喜欢巴菲特,并珍视他们的友谊,但他不由自主地经常随口叫错对方的名字,这令他很懊恼。实际上,我父亲完全清楚谁是沃伦·巴菲特,但在私下的场合,他经常说:“那个来自奥马哈的霍华德·巴菲特。”他越是说得多,越是难以将这个错误从他的字典中去除,这真是一个习惯性的烦恼。
一天早上,两人遇见,我父亲有意识地将“霍华德”改正为“沃伦”,但在谈话中,他还是搞错了。即便巴菲特注意到了,他也没有纠正。这样的事情在70年代时不时地会发生。但在80年代,我父亲终于完全纠正了这个错误,对此,他非常骄傲。多年之后,我问他是否向巴菲特解释过此事,他说没有,因为这太令人尴尬了。
他们之间的友谊关系有着坚实的基础,我认为原因之一是他们拥有共同的理念——与诚信且有能力的人打交道。在巴菲特谈起如何管理伯克希尔旗下公司的执行层时说:“我们从不试图去教一个优秀的棒球手如何挥舞球棒。”这与菲利普·费雪的观点如出一辙,与最优秀的人打交道,不要干错事,不要试图教他们做什么。
多年以来,我父亲对巴菲特对于核心原则的坚持印象非常深刻。以每个十年计,巴菲特都在进行自我进化,没有人能从他的过去准确预测出他日后的所作所为,而他却能干得不错。在投资业界,大多数人会有一些特别的投资风格,而且从不改变,他们或是买低市盈率股票,或是买著名的科技公司,等等,坚持这样做之后,从不改变,或仅有些微的变化。巴菲特不一样,他不断探索新路径,年复一年,从未停止,以至于没人能准确预测他的下一步行动。从他最早的严格遵循深度价值的癖好,你不可能推断出他在70年代会转向思考特许经营权;从他之前的行动中,你也无法推断出他在80年代所表现出来的对于消费品的热情,以至于愿意付出高于市场平均PE的价格。
很多人在自我进化的探索道路上失败了,但巴菲特没有失败,他的改变自我以适应新环境的能力,本身就是一本教科书。我父亲相信,这是因为巴菲特从没有迷失自我,他总是能坚守真实的自我。
我父亲非常喜爱英国诗人拉迪亚德·吉卜林那首著名的诗歌《如果》,将它放在他的桌上、床头柜上、书房里,总之放在那些触手可及的地方。他一遍又一遍地读它,并常常给我引用其中的诗句。我将这首诗放在我的办公桌上,就像我父亲没有离我远去。面对危机的世界却毫不畏惧,他会用吉卜林的方式告诉你应认真对待工作和投资,但是不要过于紧张而畏惧;他会建议你考虑别人对你的批评,但不要将它们作为你命运的判决;他会鼓励你挑战自我,但是不要走极端,当你认为自己失败了,那就让自己再试一次。他总是鼓励你不断探索前行。
巴菲特在持续自我进化这一点上,尤其令我父亲欣赏,他从自己原有的价值观出发,持续不停地进化,不断向前,不受过去的规则、话语、惯例、荣耀的约束,打破条条框框。按照我父亲的想法,巴菲特是某种程度上吉卜林品质的永恒体现。
不幸的是,社会上总有极少部分——但绝对数并不少的人,他们是心胸狭隘、嫉人有笑人无的恶棍,他们无法创造自己的生活,相反,他们却喜欢抹黑他人,这些迷途的灵魂其目的就是制造痛苦,而不是创造收获。这种抹黑行为会发生在取得任何成就的任何人身上,但凡有机会,它们一定蜂拥而上。我父亲一直预料到这种事情会发生在包括他自己的身上,但对于他所欣赏的人,他希望这种事情不要发生,或者即便发生也不要长久挥之不去。如果这种抹黑不可避免地发生,他也希望那些他欣赏的人不要将这些批评或指控视为命运的判决。他总是以吉卜林的眼光看待世事。
经历过比大多数人更为长久的职业生涯,巴菲特始终洁身自好,几乎没有什么抹黑事件发生在他身上。对此吉卜林应该感到欣慰,我父亲也一样。这又重新回到巴菲特的核心价值——他总是准确地知道自己是谁,自己是什么样的人。他不会让破坏自己原则和令人不齿的利益冲突折磨自己。这才是你应该效仿的巴菲特的主要部分——知道自己是谁。
我写这篇推荐序的部分原因是想建议你如何使用本书,在我的职业生涯中,不断被问及,为什么我不像我的父亲那样?或者为什么不像巴菲特?答案很简单,我就是我,不是他们。我必须发挥自己的适当优势,我不像我父亲那样有识人方面的精明,也不具备巴菲特那样的天分。
有一点非常重要,不要试图通过这本书使自己像巴菲特,要通过它去学习巴菲特。你不可能成为巴菲特,如果你打算尝试,你将会备受痛苦。通过这本书去懂得巴菲特,将他的智慧融入自己的投资体系里,只有这样,你才有可能创造自己的成功。只有将书中的智慧贯彻到你自己的体系中,它们才是有用的,而不是削足适履,扭曲自己硬塞入别人的窠臼里。(一个扭曲的人一定是个糟糕的投资者,除非他天生扭曲。)总之,我保证无论你如何阅读,或如何努力,你都不可能成为巴菲特,你必须成为你自己。
不要试图成为他人,成为最好的自己,永远不要停止前进。这是我从父亲那里学到的最伟大的课程,他在很多方面都是了不起的老师。你能从巴菲特那里学到的最伟大的东西是什么呢?去学习他,而不要像他。如果你是一个年轻的读者,最重要的投资课程是搞清楚真实的自己。如果你是个年长些的读者,最重要的课程是你实际上比你想的要年轻得多,你应该充分利用这个难得的上天赐予,追求不断的前行。难道这不可能吗?你没有看到巴菲特即便在很多人退休的年龄,依然不断地自我进化吗?将巴菲特当作老师,而不是复制的对象,将这本书当作学习他的教材,这本书非常通俗易懂,你将可以从这本书中得到很多,为发展你自己的投资哲学奠定基础。
附:目录
译者序 将巴菲特思想引进中国的第一本书(金石资产 杨天南)
推荐序一 敢于伟大(橡树资本 霍华德·马克斯)
推荐序二 价值投资思想薪火相传(美盛集团 比尔·米勒)
推荐序三 巴菲特的思想与哲学(彼得·林奇)
推荐序四 成为最好的自己(肯尼斯·费雪)
推荐序五 投资是一项五环相扣的系统工程(上证巴菲特研究会 李剑)
推荐序六 重读经典(著名价值投资人 一只花蛤 姚斌)
推荐序七 做一个高明的投资者(中道巴菲特俱乐部主席 陈理)
推荐序八 远离喧嚣(著名价值投资人 杨宝忠)
推荐序九 值得反复翻阅的投资经典(格雷资产 张可兴)
前 言
第1章五西格玛事件:世界上最伟大的投资家
有史以来最大的慈善捐助
个人经历和投资缘起
巴菲特合伙公司
伯克希尔-哈撒韦
保险业务运营
导师及其公司
五西格玛事件
第2章沃伦·巴菲特的教育
本杰明·格雷厄姆
菲利普·费雪
查理·芒格
多种知识的融合
第3章购买企业的12个坚定准则
企业准则
管理准则
财务准则
市场准则
第4章普通股投资9个案例
华盛顿邮报公司
盖可保险公司
大都会/ABC公司
可口可乐公司
通用动力公司
富国银行
美国运通
亨氏食品
第5章投资组合管理:投资数学
集中投资的数学
格雷厄姆·多德式的集中投资家
第6章投资心理学
心理学与经济学的交汇
行为金融学
为何心理学会起作用
第7章耐心的价值
理性:重要的分野
慢速的观点
系统1与系统2
心智工具间隙
时间与耐心
第8章最伟大的投资家
私下里的巴菲特
巴菲特优势
学会像巴菲特一样思考
发现你自己的道路
附录A■269
关于网站■288
致谢■289
注释■293