中兴虽暂获美国进口解禁，但CEO史立荣下台或在所难免

虎嗅注： 3月9日以来，中兴通讯一直受困于美国商务部对其发起的进口制裁。此前根据中兴方面泄露出的一份机密文件，美国政府有理由认为中兴通讯将美国制造的高科技产品出口给伊朗。美国商务部在公告中称，中兴通讯和相关公司通过一个“计划”，来规避美国的制裁，并向伊朗“非法出口”美国管制产品，违反了美国的法律。由于这次事件“与美国国家安全和外交利益政策相悖”，未来，中兴通讯将被强制向美国申请出口和再出口的许可。直到3月20日，美国商务部一名高级官员才称，根据中兴通讯已向美国政府做出的具有约束力的承诺，商务部预计一周内能够暂时解除部分许可限制。这名官员同时强调，剔除出黑名单从性质上来说将是暂时的，并且维持这种状况的前提是中兴通讯履行其对美国政府承诺。

虽然迎来转机，但中兴付出惨重代价是一定的。其中之一可能就是中兴不得不撤换包括CEO在内的几名高管。

本文来自 WSJ.com ，由腾讯科技翻译：

消息人士透露，中兴将于下周召开董事会会议，撤换包括CEO在内的3名高管。中兴此前被控违反了美国的出口管制规定，目前正试图重建企业信誉。

消息人士表示，自2010年以来出任中兴CEO的史立荣，以及执行副总裁田文果和邱未召将在董事会的批准后离职。中兴首席技术官赵先明预计将成为下任CEO及董事长。

中兴此次董事会会议计划于周二到周三召开。除了管理层人事调整之外，中兴还将披露2015年财报。此前由于美国商务部的贸易制裁，中兴推迟了年报的发布。

消息人士表示，根据近期与美国商务部之间关于临时解除制裁的协议，中兴必须将参与这项违规行为的高管撤出管理层队伍。

美国政府获得的一份中兴2011年的内部文件显示，田文果和邱未召当时被任命此项违规计划的负责人。该文件还详细披露了中兴通过壳公司向伊朗出售禁运产品的计划。

中兴高管尚未对此置评。

近期，美国商务部同意临时解除制裁，而条件是中兴遵守对美国政府的承诺。根据此前的制裁措施，中兴将无法采购来自美国的元件和软件，这将导致中兴的业务难以为继，并引发了中美两国之间关系的紧张。中国商务部部长当时表示，对这样的局面“强烈不满”。

中兴在全球范围内的员工达到约8万人。该公司提供无线基站和天线等电信设备。过去几年，中兴的智能手机业务也在美国取得了不错的发展。根据Canalys的数据，中兴去年在美国的市场份额为7.2%，排名第四，仅落后于苹果、三星和LG。

中兴将通过管理层调整来确保业务的顺利开展。消息人士表示，中兴将于下周三公布去年全年财报。中兴在香港的股票交易于3月7日暂停，而复牌时间预计为下周四。过去一个月，一些元件供应商也临时停止向中兴的发货，而这些元件的发货也将恢复。

根据消息人士的说法，中兴还计划于5月中旬发布新款旗舰机Axon 2。该公司最初计划于4月份发布这款手机。

今年1月，中兴预告称，基于未经审计的初步结果，2015年净利润将同比增长44%，至37.8亿元人民币（约合5.83亿美元），而营收同比增长24%，至1008亿元人民币。

分析师认为，如果美国政府的制裁措施持续更长时间，那么中兴将面临严重的后果。

中兴通讯现任CEO史立荣

在3月8日美国的制裁措施生效时，史立荣在致中兴员工的一封邮件中表示，这一局面是一场“危机”，而公司已成立一支特别的高管团队处理这一问题。美国出口管制法律专家指出，美国的制裁措施意味着中兴不仅难以采购美国制造商的元件，也无法采购其他国家厂商利用美国技术制造的商品。