科大讯飞助阵联合国教科文组织特别演出——《我的梦》沟通无障碍

2024年9月24日，中国驻法国大使馆和常驻联合国教科文组织代表团在巴黎联合国教科文组织总部联合举办庆祝中华人民共和国成立75周年招待会暨中国残疾人艺术团《我的梦》特别演出。法国政界、工商界、军队、教育界、文化界友好人士，各国驻法使节，联合国教科文组织高官及各国常驻教科文组织代表等共900余人出席招待会并观看演出。中国驻法国大使卢沙野发表致辞，他表示，很高兴同大家齐聚联合国教科文组织总部，共庆中华人民共和国75周年华诞。中法两国体育健儿在不久前的巴黎奥运会和残奥会取得了令人瞩目的优异成绩，在此向巴黎奥运会、残奥会的成功举办和两国运动员的精彩表现表示由衷祝贺。 科大讯飞作为无障碍技术支持伙伴，为大会提供讯飞同传无障碍技术支持，科大讯飞集团副总裁王玮受中国残疾人艺术团邀请邀出席本次活动。

卢大使表示，中国在巴黎残奥会上的优异成绩得益于中国政府长期以来对残疾人事业的高度重视和持续投入。相信中国残疾人艺术团的演出在给大家带来精美艺术享受同时，更会引起我们对残疾人艺术家们自强不息、乐观向上精神的共鸣。中国残疾人艺术团团长邰丽华用手语致辞表示，17年前正是在联合国教科文组织总部，她作为中国残疾人艺术团代表被授予“和平艺术家”殊荣。17年来，艺术团肩负使命，怀抱梦想，走遍全世界103个国家和地区，同时不忘回馈社会，用演出收入支持海内外公益事业。如今，一代又一代中国残疾人艺术团演员为实现梦想而永不停歇、奔跑不止、逐梦未来。今晚残疾人艺术团将继续用舞蹈讲述美丽的故事，用音乐述说美丽的梦想，用特殊艺术传递和平友爱的理念。

邰丽华团长发言时， 讯飞同传提供全程中英双语同传翻译，并以字幕形式呈现在主屏幕中帮助在场听障人士实现无障碍参会。 2019年邰丽华作为中国残疾人艺术团 科技 助残公益活动的联合发起人，与科大讯飞、中国残联联合发起“听见AI的声音”公益活动，以讯飞听见产品为载体为听障人士提供免费语音转文字等服务，助力听障人均沟通无障碍。截止目前讯飞听见已免费向听障人群捐赠超1亿分钟免费时长。

图：讯飞同传提供AI翻译

为积极推广科技助残，科大讯飞为本次活动提供讯飞听见海外版Deepting软件卡，听障人士可借助Deepting APP进行实时的多语种语音转写及翻译。在活动演出的沉浸体验区，来自世界各国的参会嘉宾及残障人士参观来自残疾人艺术团、西安美院特殊教育艺术学院的作品，并体验来自中国艺术的文明之美。在听障学生与外籍嘉宾的交流过程中，双方通过使用Deepting来实现语音转文字、法语翻译的无障碍沟通。

目前Deepting 产品已经在欧盟及英国正式上线，用户可在APP 或Deepting官网中使用相关功能。

（图：使用Deepting沟通的参会嘉宾）

（图：沉浸展区互动体验区）

本次活动表演中，中国残疾人艺术团带来了舞蹈《秧苗青青》、《采薇》、《纸扇书生》、《永不停跳的舞步》、《相印》、《天地之爱》，钢琴独奏德彪西的《月光》、四手联弹《匈牙利舞曲第5号》、京胡独奏《夜深沉》、二胡合奏《万马奔腾》、萨克斯独奏《飞向月球》、独唱《婴儿降临时》、法文歌曲《爱的颂歌》等十余个精彩节目，最后以舞蹈《千手观音》将演出的热烈气氛推向最高潮。残疾人艺术家们精湛的表演技巧、坚韧不拔的奋斗精神、乐观向上的人生态度深深感染了每一位观众，掌声和喝彩经久不息。

（图源：中国驻法国大使馆）

科技进步是推动社会发展、人类文明繁荣的重要手段，同时也是促进教科文国际合作交流的重要桥梁。科大讯飞秉承“用人工智能建设美好世界”的理念，持续践行社会责任推动科技助残，致力于用科技的力量为不能作战的人而战。后续，科大讯飞将与更多组织展开合作，为人类文明的发展及人文社科事业做出更多贡献。