《经济观察报》：抢占翻译市场 糖果手机重磅发布翻译手机

随着出境旅游人群的快速增长，消费者对语言沟通的迫切需求成为 手机 厂商新的关注点。7月3日，SUGAR糖果手机正式发布全球首款翻译手机糖果S20，剑指潜力巨大的旅行翻译市场。对此，作为国内四大权威 经济 类报纸之一的《经济观察报》给予高度评价。文章分析称，随着糖果翻译手机S20的问世，翻译机将在不久的未来被终结。

根据今年1月召开的全国旅游工作会议透露，在出境游方面，2017年出境旅游市场为1.29亿人次，比2012年增长了4580多万人次。而来自中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布的《2017年中国出境旅游大数据报告》显示，2017年中国公民在出境旅游上的花费高达1152.9亿美元。

(中国法国工商会机构代表出席发布会)

这么庞大的出境游市场，毫无疑问将会对中国经济带来巨大的改变。更何况，未来这一数字极有可能继续攀升。而这一切，都是糖果手机CEO陈劲对刚刚发布的全球首款翻译手机——糖果翻译手机S20充满信心的原因。

在陈劲看来，一个成功的产品，必须要基于解决用户的真实痛点。只有这样，它才有可能成为市场热卖的“爆品”。而糖果翻译手机S20的诞生，正是旨在解决境外游用户的语言沟通和交流的痛点。

为什么会想到要做这样一部翻译手机?陈劲坦言，因为工作关系，自己经常出差，在欧美国家还能够使用英语和当地人进行简单交流，但如果到中非、印度这样的地区和国家，言语沟通经常让自己为难，“阿拉伯语的发音和英语有很大不同，印度人虽然使用英语，但其口音实在太严重”。在了解到同事也有这样的遭遇后，他开始有了做翻译手机的想法。“当然，平时在公司内部，我也一直要求同事在做产品设计时要多从消费者的角度出发，多想想他们的痛点。做翻译手机，也是大家共同的想法，觉得这正是消费者所需要的，而市场上又没有的产品”。

当前，出境游的人群当中，选择自助游的游客数量正在逐年上升，尤其是年轻人越来越不愿意“拼团游”，这样一来，个人肯定无法配备专业的随身导游。而糖果翻译手机S20的价值，就在这时体现出来。陈劲表示，“让天下没有难做的生意，这是阿里巴巴董事局主席 马云 的梦想;让世界没有去不了的地方，让所有出国游的人群都能够顺畅地和当地人交流，这是糖果手机的梦想。”

当然，瞄准千亿出境游市场的厂商并非糖果一家。比如科大讯飞连续推出了两款讯飞翻译机，支持语音翻译、拍照翻译。最新一代的翻译机号称可以支持33国语音翻译。但在陈劲看来，未来翻译机产品终将消失。

十年前，索尼、奥林巴斯这样的卡片机厂家如日中天。瞄准了新一代消费者喜欢拍照的风口，高峰时期数码相机的销量曾达三千万台。但如今呢?这样单纯的卡片机的市场已经基本消失。不是消费者不见了，而是强大的智能手机的诞生和各种拍照软件，挤占了卡片机原本的市场。一部智能手机在手，就可以实现和卡片机差不多的功能，谁还会单独再去购买一部卡片机呢?更何况，就算不在乎多花几千大洋，但每次出行要多带一部相机，可能不是每个人都愿意做的。于是，卡片机自然就被冷落了。

陈劲认为，这样的道理，同样适用于翻译机市场。如果一部手机能够实现专业的翻译机功能，而且还比它更加强大，消费者有什么必要去单独购买一部翻译机呢?更何况，以讯飞为例，其新款翻译机市场售价高达2999元，这并不便宜。

智能手机的诞生，一路消灭了卡片机、导航仪、收音机等诸多产品的市场，其功能的不断强化，让智能手机成为每个人生活当中最亲密的伴侣。当全球首款翻译手机问世后，“终结翻译机”绝对不会是一句空话。