搜狗副总裁吴滔：搜狗AI翻译的进击之路

近日，第二十一届中国北京国际 科技 产业博览会在北京举行。在5月19日上午举办的中国科技创新论坛上，阿里、百度、搜狗等 互联网 公司的高管围绕”人工智能与智能 经济 ”主题进行了探讨交流。会上，搜狗公司副总裁、IoT事业部负责人吴滔分享了搜狗的AI布局与在AI翻译领域的探索与思考。

专注于语言 搜狗 AI 技术引领行业发展

在演讲中，吴滔首先介绍了搜狗以语言为核心的AI布局，“从产品层面讲，搜狗是一家围绕语言的输入和输出为核心的公司，所以我们在AI的布局也是以语言为核心，包括听觉和视觉的感知，在感知基础上，我们希望将产品发展为对话、问答，并通过翻译实现跨语言交流”。

聚焦于语言，搜狗近年来在语言AI技术方面取得了不俗的成绩。计算机视觉领域，搜狗在今年国际顶级赛事Pascal VOC中，刷新了一项目标检测任务的世界纪录；国内自然语言处理最权威的2018NLPCC比赛中，搜狗的语义理解技术斩获第一；问答对话方面，搜狗在国际重要赛事2017 NTCIR评测比赛短文本对话任务中获得第一；机器翻译领域，搜狗不仅独创了基于神经网络的机器翻译技术，还在国际顶级机器翻译比赛WMT2017中获得了中英和英中双向翻译冠军。

依托领先的语言AI技术，搜狗正在将输入法升级为对话系统，搜索升级为问答系统，帮助用户更方便地表达与获取信息。搜狗输入法一直在探索与搜狗搜索相结合的产品形态，2016年上线的“智能分享”功能，让用户在聊天场景下可在输入法内搜索信息并快速分享，而无需跳转出聊天应用。此外，搜狗还推出了汪仔机器人、搜狗立知、搜狗答题助手等问答类产品，其中搜狗的答题助手在今年年初大热的直播答题中，帮助大量用户完成答题，被公认为最值得信赖的“答题辅助神器”。

在多项技术保持行业领先的情况下，搜狗正持续推动AI技术实用化。吴滔分享到，AI翻译将成为搜狗重要的发力领域，搜狗希望让用户跨语言表达与获取信息更简单。

进军 AI 翻译，搜狗成 AI 翻译市场领军者

从软件到硬件，搜狗正在全面布局AI翻译，并已推出多款产品，吴滔表示：“软件方面，搜狗已经把翻译技术大量融入产品中，包括输入法、搜索、浏览器，同时还推出了翻译APP，机器同传。硬件方面，搜狗已经推出了搜狗旅行翻译宝和搜狗录音翻译笔，后续还会有1到2款新产品推出。”

搜狗目前支持包括语音翻译、文字翻译、图像翻译等最丰富的交互方式，每日收到超过1.4亿次翻译请求，覆盖超过1000万用户。而搜狗旅行翻译宝等AI翻译硬件也在消费者市场受到热捧。搜狗旅行翻译宝首发当时即售罄，销售额破千万，成该品类销量黑马。搜狗录音翻译笔首发当日即售罄，被称为“录音笔时代终结者”。在科博会上，搜狗旅行翻译宝成为现场黑科技代表登陆央视新闻。

针对搜狗旅行翻译宝引发的市场反响，吴滔分享了搜狗在AI硬件落地方面的思路与经验。他认为，聚焦出境游场景，虽然市面上已有的翻译机能解决一部分语言沟通障碍，但这些产品并未解决游客希望“听得懂”和“看得懂”的真实痛点。而搜狗旅行翻译宝的两大创新恰好能解决这一问题。“一，翻译宝是业界第一个做到完全离线的翻译机器，同时识别准确度跟在线基本一致”，能够保证机器在没网情况下，也能给出媲美在线水平的翻译结果，让国人能听懂别人的说话内容。“二是OCR翻译，翻译宝也是第一个做到OCR翻译的翻译机，因为我们很多人即使有翻译机，遇到事情还是希望能不问别人尽量自己搞定，在这种情况下，拍照翻译就非常重要了，在你需要了解商品信息等情况下，直接拍照就可以获得”，保证用户能看懂外文信息。

领先的AI技术加持，再加上丰富且备受市场认可的AI落地产品，搜狗正成为AI翻译领域的领军人物。吴滔认为，语言不仅是文化的载体，也是人们沟通交流的工具。“如果大家学习语言是为了跟别的国家的人进行更好交流的话，这部分以后交给我们搜狗就可以了。”随着像搜狗这样的公司不断用AI等技术帮助解决生活中的问题，相信未来，在前沿技术的加持下，我们的生活也会变得更加便利和幸福。