准儿翻译机屡创记录，科技“彩虹奖”就这样颁给分音塔科技CTO张明

10月31日，由工信部指导的“2018年第十四届中国音视频产业大会(AVF)”在北京隆重召开。清华大学团队分音塔 科技 作为中国人工智能翻译机开创者，CTO张明及其带领的研发团队凭借准儿翻译机在品类、技术方面的多项首创性，在专家组严格评审下，摘得科技部审批的中国音视频技术领域“2018年度彩虹奖”。

中国人工智能翻译机的开创者

近年来，随着人工智能技术的广泛应用，从AI音箱到AI翻译机，人工智能音视频产品开始深度参与人们的日常生活，提供便利，增加生活幸福度，AI语音交互产品成为新的风口。

本次大会重点关注了下一代显示技术、人工智能技术、高端智能芯片、移动智能终端等如何相互加持，共创智慧美好生活。

分音塔科技作为中国人工智能翻译机的开创者，CTO张明现场分享了人工智能翻译如何通过技术创新，创造70亿人跨语言交流以及智慧出行的新模式。针对亿万用户出国语言翻译、上网、景区导游等三大刚需，其最新研发的准儿Pro、Fly等系列机型，正是能“一机在手，走遍全球”的智慧出行助手。

准儿翻译机核心研发团队，由来自清华大学、中科院等学术机构的专家学者和来自新加坡人工智能、联想、富士康、用友等科技公司的产品精英组成。CTO张明是准儿翻译机联合发起和创始人，毕业于清华大学，拥有近十年自然语言处理经验和产品研发经验，负责分音塔科技人工智能团队搭建，主要解决智能翻译机所涉及的核心技术。

在张明的带领下，分音塔团队近三年内取得了多个重大行业首创或突破性成就，树立了全球的标杆：

在产品研发上，2016年推出国内首款AI翻译机，2017年6月推出世界首款带屏AI翻译机，2018年7月推出世界上首个集成语言翻译、全球上网、景区导览的AI翻译机“准儿Pro”;

在技术创新上，开发了世界领先的TZ神经网络NMT算法，自主研发了四麦Dsmart降噪技术，首创中国首个日文离线语音识别、首个日文竖版OCR识别翻译，首创翻译机AI识物拍照、万物百科。已经总共申请40多项国家专利。

如今，准儿翻译机已广泛应用于出入境旅游、商务、交通、住宿、餐饮、学习、娱乐等场景，成为用户的智慧出行助手。

“彩虹奖”重奖创新

和分音塔科技CEO、联合创始人关磊一样，张明也是成功连续 创业 者。他把成功的创业经验注入产品研发团队，产品开发特别重视用户体验。尤其是AI产品的场景化落地，在产品设计上更要符合用户需求。

比如，我国每年1亿多人次出境游，语言沟通不畅是游客出行时普遍的痛点。对此，准儿翻译机刚推出时翻译准确率、支持的语种数量就行业领先;还考虑到跨国别多人 社交 场景，独家带AI多机对讲功能，可以让不同的国家的人在不同的区域用不同的语言同时对话。另外还首创了中日、中法离线的翻译，让用户在网络不好的情况下也能进行沟通。

配屏也是一个很人性关怀的选择。张明说，AI翻译机在一些场景可能只达到人的交流效率的70%或80%，但加上屏上以后，人的阅读理解能力比听力理解能力强很多，多语种的交流效率能提升到90%左右。所以准儿翻译机在全球同行中首先配上了屏，可看可听可重播，用户能通过“看”来判断译得准不准，和抗嘈杂环境的干扰。

在准儿翻译机的影响下，行业的翻译机新品也纷纷配上了屏。

人无我有，人有我优。准儿Pro功能更是强大，采用四麦阵列，支持的全球语言达45种、口音多达57国，支持15种语言的拍照翻译、6种语言的离线翻译，并首创外外互译、全球景区导览、AI识物拍照、夜间拍译、竖版日本识别拍译功能。其AI语音秘书功能一键开启，直接语音操控了解当地国家的汇率、时间，目的地的人文历史、吃喝玩乐，寻找附近的药店、商场、医院，联系出租车，等等，使用简单功能却十分强大。

以其技术和功能创新领先性，准儿Pro受到市场热烈反响，用户好评率达99%。

而“彩虹奖”，重奖创新 。

据了解，“彩虹奖”从2015年开始设置，对本年度取得重大行业成就，重大技术创新成果，推动产业快速发展，并对取得广泛影响和突出贡献的团队领军人物进行表彰。每年一届，评选严格，是中国音视频行业技术研发领域的最高荣誉，代表着中国音视频行业技术研发的最高水平。

由此可见，准儿翻译机以开创精神不断创新产品，引领行业走向，但是能够获得“彩虹”加身，说明产品创新还是要以用户体验为第一依据。