特朗普话题不断：模特妻子演讲被指抄袭米歇尔

美国共和党总统候选人特朗普终于等来了正式获得党内提名的一天，美国各大 媒体 这两天新闻的核心也都是在密集报道共和党全国代表大会。特朗普如愿以偿地占据了重要媒体的头条，不过有一个新闻他并不喜欢，本该为特朗普加分的名模妻子Melania Trump陷入“抄袭”的丑闻中。

2016年的共和党全国代表大会被认为是近30年最混乱的一次，本次大会在俄亥俄州克里夫兰的一个球馆中举行，最重要的事情就是决定候选人名单和批准新的竞选纲领。共和党全国代表大会将有2472名代表，候选人需要得到简单多数，也就是1237或更多的代表支持以取得总统候选人的资格，不过共和党目前只有一位参选人特朗普，在共和党其他人没能通过合法途径改选其他人的情况下，他将获得提名。特朗普将成为继艾森豪威尔将军在1952年被提名为共和党总统候选人后，共和党第一个来没有过多少政治经验的总统候选人。

2016年的共和党全国代表大会如往年一样将开4天，从7月18日至21日，每天的主题不同演讲人也不同，主题包括：Make America Safe Again、Make America work Again、Make America First Again、Make America One Again，也就是“让美国再度安全”“让美国再运转起来”“美国重返第一”“美国再度团结起来”，其实都是相应特朗普的竞选纲领。

特朗普在共和党党内的预选阶段获得1300万张选票，是共和党预选历史上得票最高的参选人，不过因为特朗普特立独行的竞选纲领和个人风格，在党内的争议也十分巨大，在代表大会的第一天就有人试图改变共和党代表大会自动根据预选结果提名共和党总统参选人大规则，不过并没能成功。

共和党全国代表大会和中国人一般理解的代表大会不同，最重要的形式就是不同的人上台演讲，通过不同的主题演讲鼓起士气，以凝聚力量冲刺11月的大选。今年演讲的嘉宾包括：前德克萨斯州州长Rick Perry、阿克色州参议员Tom Cotton、纽约前市长Rudolph W. Giuliani等。虽然有很多重要的共和党人出席并发表演讲，但前总统布什和小布什、参议员罗姆尼及多名国会议员等资深共和党人都没有出席，特朗普明显没能获得共和党全部大佬的祝福。

一般在代表大会的第一天，总统提名人不会出现，重要人物总要压轴出场的嘛，但是特朗普再一次不顾惯例，在皇后乐队的经典歌曲中闪亮登场，不过好歹他知道重头戏是最后一天的提名演讲，他介绍自己的妻子Melania Trump就退场了。

在此前的选战中没有公开演讲过的特朗普的名模妻子Melania Trump，在共和党全国代表大会上初展啼声，这位超级模特比特朗普小24岁，是其第三任妻子，也一直是特朗普身边一道靓丽的风景，不过此前表现她个人风采的时候不多。所以共和党全国代表大会第一天的亮点本应该是这名候选“第一夫人”的演讲，候选“第一夫人”一般会称赞丈夫的性格和能力，证明其是合格的候选人，尤其是共和党这种重视家庭的传统派更多的党。

Melania Trump来自于东欧，虽然在纽约生活多年，至今仍带有口音（当然有口音很正常，不过包括演员和公众人物会找人辅导进行口音纠正）。身穿白色短裙的Melania发表了15分钟的演说，她也称赞丈夫特朗普是一个知道如何取胜的人，过往的战绩也证明了他的优秀能力，并且说他为领导美国做好了准备。Melania也讲述了自己从欧洲来到美国，并如何成为公民的经历，如果特朗普当选，Melania将成为第一位母语不是英语的第一夫人，也是第一位年轻时为杂志拍过裸照的第一夫人（当然，这些也不是问题，特朗普曾经因为其他参选人揭妻子的历史而大动肝火）。

Melania的亮相和演讲成为媒体热议的话题，不过CNN等媒体发现Melania的演讲与现在的第一夫人Michelle Obama在2008年的民主党代表大会上发表的演讲有诸多相似之处，这就很不妙了。有媒体整理了两份演讲中相同的部分，详见：http://gawker.com/melania-trump-apparently-plagiarized-a-section-of-miche-1783889522

Michelle Obama在2008年的演讲:

Like my family, they scrimped and saved so that he could have opportunities they never had themselves. And Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you’re going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don’t know them, and even if you don’t agree with them.

And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children—and all children in this nation—to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.

Melania Trump在2016年的演讲:

From a young age, my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life, that your word is your bond and you do what you say and keep your promise, that you treat people with respect. They taught and showed me values and morals in their daily lives. That is a lesson that I continue to pass along to our son.

And we need to pass those lessons on to the many generations to follow.

Because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.

CNN更是将两个演讲中相似的部分放在一起剪切成视频，详见：http://www.cnn.com/2016/07/19/politics/melania-trump-michelle-obama-speech/index.html

两个演讲对比中相似的部分包括家庭价值观中的部分措辞，特朗普阵营的解释是，演讲用的都是常见词汇和常见的价值观，特朗普更是直接无视，只是在妻子发表演讲之后发推特称赞， “It was truly an honor to introduce my wife, Melania. Her speech and demeanor were absolutely incredible. Very proud!”

大家普遍认为，Melania演讲的问题是特朗普阵营没能吸收最好的竞选经理和人才的后果，一般这种重要的演讲也是经过多名写手润色，演讲人最后定稿。很明显开掉自己竞选经理的特朗普没能在演讲中进行最后的把关，才导致这种乌龙出现，大家并不怪美女Melania，哈哈。现在就看21日特朗普接受提名的演讲的效果如何了，媒体很明显会拿来与之前的所有两党总统参选人的演讲进行对比！

特朗普个人风格的争议持续在共和党内外发酵，本该凝聚共和党的党内共识，集中力量鼓励选民的大会，反而成为分裂的论坛，一方面有共和党大佬想要弥合分歧，聚集更多支持的力量，一方面有人抵制，目前特朗普在民调中也落后于希拉里5%以上，想要让大家觉得他是认真参选的，特朗普就需要专门人才的辅佐，打磨好更多细节，而不是仅仅靠嘴炮功夫。

首发百度百家

关注更多最新海外 科技 和文化资讯，欢迎关注 微信 公共号“文观天下”（wenguantianxia）或扫描下方二维码聊聊你的看法。欢迎朋友们在百度百家、虎嗅网、钛媒体、今日头条、搜狐IT关注我的文章，或加个人微信：wengengmiao。