科技改变出游 有道翻译官让出境游不再是“少数人的专利”

出国旅游时，你是否遭遇过这样的尴尬，想要点个烟熏鸡胸肉却因为不懂当地语言，比划了半天之后，不得不在大庭广众之下模仿起了鸡叫。如今，有了有道翻译官，只需扫一扫二维码，这样的尴尬就此消失。

近日，网易有道旗下翻译类应用有道翻译官落地美国、日本、法国、意大利、泰国六大旅游热门国家和地区，在住宿、餐饮、出行、购物等多个旅游场景铺开免费翻译服务，为中国出境游群体提供107种语言的随身翻译。有道翻译官也成为继 微信 、支付宝之后第三个将二维码铺向全球的中国 互联网 应用。

（图：中国游客在米兰出租车内使用有道翻译官）

“面对汉语、日语、韩语、越南语、柬埔寨语、阿拉伯语、蒙古语、斯瓦希里语等各不相同的语言环境，很难想象没有语音识别和实时翻译技术，自由行的客人该如何与当地人进行有效的沟通与交流”，文旅部数据研究院院长戴斌表示，“ 科技 正在改变旅游的世界”。

在有道翻译官的帮助下，如今的出境自由行不再是“少数人的专利”，一口中文也能在国外畅行无阻。

据介绍，由于采用了有道自研神经网络翻译引擎技术YNMT，有道翻译官的准确度和专业度堪比专八。在国际通用的BLEU（Bilingual Evaluation Understudy）评测中，有道YNMT的中英互译BLEU值均领先同行7个百分点，在新闻语料及英语学习类语料的翻译上，优于谷歌的翻译系统GNMT。

此外，有道翻译官也是国内首款支持离线翻译的词典翻译应用，曾七次获得APP Store推荐，是IOS总榜排名中长期位居第一的翻译类应用。

（图：有道翻译官在洛杉矶奥特莱斯专卖店）

如今，以技术驱动的互联网企业正在为旅游 经济 增长提供重要动能。官方数据显示，2018年中国在线旅游交易额达到9754.25亿元人民币，约占同期全国旅游总收入的16%。

国际研究所刘祥艳博士表示，中国出境游客的受教育水平、收入、职业等特征表明出境旅游不再是少数人的专利，更为广大普通民众所享有。未来，中国出境旅游规模继续扩大，新技术应用将继续引领服务效率的提升。