工信部助推AI技术转化，准儿翻译机荣获产品和技术创新双项大奖

10月31日，工信部指导的“2018年第十四届中国音视频产业大会(AVF)”在北京隆重召开，中国人工智能翻译机开创者——清华团队分音塔 科技 联合创始人兼CTO张明发表了“AI翻译，让人类跨语言沟通无障碍”的主题演讲，与工信部、协会主管部门领导、中国工程院倪光南院士、中国科学院欧阳钟灿院士等专家和企业高层探讨AI技术的应用转化路径和前景。

准儿翻译机和张明为首的研发团队也分别荣获了“2018产品创新奖”和科技部批的“2018年度彩虹奖”。

人工智能翻译机准儿演绎音视频AI+

“AI+”仍是本次大会的核心主题，工信部等主管部门领导、行业专家、研究机构、以及国内音视频行业主要企业高层出席，深入探讨了AI应用下音视频行业的相关发展问题。

近年来，国家大力支持人工智能产业的发展，相继出台了一些重大政策规划。去年工信部又制定《促进新一代人工智能产业发展三年行动计划(2018-2020)》，印发给各地方政府要求结合实际认真贯彻落实，加快人工智能产业发展，推动人工智能和实体 经济 深度融合。

但是，人工智能产业的发展，无论是技术驱动还是应用驱动，“AI+”落地才是关键。也就是说，虽然技术重要，但是技术只有解决用户在实际场景的需求才更有价值。所以，“AI+”落地，首先在于选择应用领域。

就如AI翻译一样。当前，语音交互在多个场景已经有了AI应用，但AI翻译瞄准的是全球70亿人的共同痛点——日益密切的跨国商务、更加普及且幼儿化的外语学习教育、越来越多出境游深度自由行等场景中的跨语言沟通不畅——最后聚焦于出入境商旅这个最典型、最刚需的应用场景。

发言中，张明提到：分音塔科技研发中国首款人工智能翻译机准儿，就切入跨语言翻译沟通这个千亿刚需市场，并瞄准出入境旅游领域进行应用落地。中国2017年有2.69亿出入境商旅人群，而且呈现复合式增长，全球首款带屏AI翻译机——准儿翻译机推出，很快就获得市场认可。其复购率达到70%，日调用100.4次，最高一月调用率达到15000+次，由此证明了带屏翻译机可以是一个高频次使用的产品。

2018年，人工智能翻译机进入了爆发期的前夜，而今年准儿翻译机推出全球首款翻译·WiFi·导览一站式服务2.0新品——Pro、Fly，不但能说、能听、能看、能拍，解决语言沟通问题，其强大的AI语音助理功能，通过语音交互就可查询目的地时间、汇率、天气、历史人文，还能查找交通、超市、酒店、药店等服务，再次为音视频产品演绎了AI的落地与深化应用。

“智慧出国助手”让生活更美好

着重应用的背后，是着重技术的研发和选择。

张明介绍，分音塔科技近三年来取得了多个重大行业成就。如今年6月推出的WiFi翻译机Pro，以及最新亮相的准儿Fly，是世界上首个集成语言翻译、全球上网、景区导览的人工智能翻译机，能让用户真正“一机在手，走遍全球”。

准儿Fly多项功能行业领先。它采用四麦阵列，支持45种全球语言、57国口音，支持15种语言的拍照翻译、6种语言的离线翻译，并首创外对外互译、全球景区导览、AI识物拍照、夜间拍译、竖版日本识别拍译功能。

正是这样追求技术创新，本次大会上，分音塔科技才一举收获两大奖项——准儿翻译机获得“2018产品创新奖”，CTO张明获得鼓励创新精神的“2018年度彩虹奖”。

而在市场上，凭借翻译功能在语音、离线和图文上的全覆盖，以及全球上网、全球景区导览、AI语音秘书等超越同行产品的实用功能，已经上市的准儿Pro受到市场热烈反响，用户好评率达99%。

如今，准儿翻译机已广泛应用于出入境旅游、商务等场景，成为用户的智慧出行助手。

不久前在香港举办的全球最大规模的移动电子展上，准儿翻译机被来自英、法、澳、印、韩、日等多国的全球顶级买家紧急求购，现买现用。在嘈杂的展会场景中，准儿翻译机的四麦降噪性能以及多语种、多国口音实时口语翻译在商务交流上的应用，又一次得到检验和认可，引来更多买家表达强烈合作意向。

与此对应的是，展会上，准儿翻译机不但获得专业分析师推荐，更获得由China Daily颁发的翻译机行业内唯一的一个“2018创新奖”。结合本次大会所获的奖项来看，准儿翻译机可谓“名”符其“实”。

准儿翻译机也在致力于入境游的应用，如景区接待、酒店服务、OTA，提升服务水平。目前山西平遥、芜湖的民警、景区工作人员均已配备准儿Pro，某铁路局高铁即将全部配备。

张明说，分音塔科技成立的愿景和初衷，就是要实现全人类的无障碍沟通。当下，AI翻译机正在实现这一愿景，无障碍的沟通能消除隔阂，让人类生活更美好。