诚意不足 Airbnb入华两年才取中文名

3月22日上午，Airbnb在上海举办发布会，正式宣布其中文名字为“爱彼迎”，这是Airbnb宣布进入中国市场两年来首推中文名字。 据悉，此次发布会正值Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)造访中国期间，这也是Airbnb自2015年正式入华以来，第一次在中国举办发布会。

给自己起个不错的中文名字，是外企踏足中国市场时的一个重要任务，当然，也绝不轻松。

Airbnb的这个新名字，老实说，还真是有点拗口且难懂，不过人家却也是费了番大功夫的。据凤凰旅游报道称，这个名字是基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层筛选而来的，寓意“让爱彼此相迎”。大概是英文原名的难度系数太高，想来也已经是尽力了。

同时Brian还在发布会上宣布，Airbnb去年推出的新产品Trips也正式进入中国上海，目前用户已经可以Airbnb上体验到一些项目。

在本次发布会上，Airbnb中国区运营副总裁潘迎与产品、技术副总裁葛洪也首次正式面对 媒体 。

据介绍，Airbnb中国是Airbnb唯一一个在美国之外拥有独立产品和技术团队的国家，Brian Chesky在演讲中表示，今年，中国本地团队将扩充至原来的三倍，将针对中国开发专门针对中国市场的产品，将遵循移动为先的策略，并且已经接入了本地的支付方式，比如 微信 支付与支付宝等。

Airbnb一直视中国为最重要的市场之一，2015年8月19日，Airbnb宣布正式进军中国市场，开启其国际化扩张的重要一步。

在Airbnb当年6月完成的E轮15亿美元融资的 投资 人中，中国宽带资本和红杉中国公司位列其中，据介绍，Airbnb将和上述两家有中国背景的风投合作，寻找中国业务的CEO人选。

2016年9月，Airbnb悄悄在官网放出大量位于中国区的职位，这些招聘信息迅速被外界捕捉到，进而引发其将攻占本土市场以及能否成功的猜测和讨论。

随后，Airbnb在中国的动作明显增多。10月，Airbnb先后与中国旅游研究院、上海自由贸易试验区世博管理局以及广州市政府达成合作。11月，据外媒报道，Airbnb正在与小猪谈判相关收购事宜，不过面对收购消息，Airbnb与小猪均未给出确切回应。另外，Airbnb最近公布的最新一轮10亿美元融资中，中国主权财富基金中投公司认购了大约10%。

不过尽管Airbnb入华动作频频，其入华前景却并不为市场看好，其中一大原因在于中国市场的特殊状况，在房源和监管上面，Airbnb的平台模式将遭遇挑战。