腾讯同传服务世界级会议，AI助力国际交流更多可能

”腾讯同传正在聚精会神的听我说广东普通话，迅速识别我的口音，理解我的一些个性化表达，再立刻翻译成英文，全部由机器来完成的“。在昨天开幕的2018世界人工大会上，马化腾指着身后中英双语屏幕，向大家介绍腾讯同传。“腾讯同传是我们内部两个团队共同努力的成果。 微信 智聆提供的语音识别技术，腾讯翻译君提供翻译技术。对目前的人工智能技术来说，还是很有挑战的，请多鼓励。”

在2018世界人工智能大会上，“腾讯同传”的AI翻译技术出色完成现场同声传译服务。

(9月17日，腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在2018世界人工智能大会高峰论坛发表演讲)

助力世界级会议，腾讯同传持续升级完善

“腾讯同传”是腾讯翻译君联合微信智聆共同推出的人工智能(AI)同声传译解决方案， 现已入选中国人工智能产业发展联盟“人工智能技术与应用案例”。作为“腾讯同传”的两个核心能力支撑，腾讯翻译君负责提供人工智能翻译技术支持，微信智聆提供语音识别技术支持。自开发以来，“腾讯同传”不断优化神经网络机器学习和训练，同时加强与翻译学界的深度合作研讨，以提升人机协作效果，并在实战服务中检验和完善AI同声传译的效果。截止目前，“腾讯同传“已先后服务过博鳌亚洲论2018年年会、2018微信公开课Pro、腾讯全球合作伙伴大会、2018年中国医院质量大会、第六届中国(绵阳) 科技 城国际博览会开幕式等上百场线上线下多语种会议，合作领域包括相关部委办公厅、有国际业务的国企、各地会展中心以及会务公司，最终的翻译效果均得到了合作伙伴的认可，并不断朝着更精准的方向迈进。

开拓更多应用场景，提升 AI 翻译服务体验

在人工智能应用领域中，AI翻译是近年来的一大热点。尤其是在全球化发展的背景下，跨国公司与机构交流愈发紧密，会议同传翻译需求不断增加， AI同传能更好的满足技术性较强的同声传译需求，让AI同传的发展变得更为迫切。

需求引领发展和 商业 模式的创新，需求和发展也是互相促进的作用。AI技术的进步、行业的应用落地、体验的不断优化也依赖于庞大的数据库训练、场景模拟和试验，AI同传的准确度更是呈现出场景蔓延式的提升，扩大应用领域、服务更多的行业，才能产生场景扩展的效应，实现AI技术进步带来的服务体验优化。

因此，“腾讯同传”也在着力拓展更广阔的服务范围，为更多的行业和机构提供高质量的同传服务。可以看到，“腾讯同传”会议解决方案，已经包含了覆盖会场全流程的服务内容，同传双语内容现场投屏、同传内容 手机 查看与回访、翻译结果语音播报、会议纪要输出等功能形成了一个专业的会议同传闭环。同时，“腾讯同传”针对不同类型的合作伙伴，推出灵活服务模式，在减轻人力负担和节省时间成本上具有一定竞争力。

腾讯翻译君现已向行业开放AI翻译解决方案，合作伙伴包括微信、QQ，王者荣耀海外版(Arena of Valor)、QQ邮箱、QQ浏览器、金山词霸、富途牛牛、VIPKID、等头部应用，日均翻译请求量超过5亿次。未来腾讯翻译君将会把AI翻译向会议服务、 社交 、旅游、教育行业深化，开拓更多服务内容;并将目光聚焦其他行业更多应用场景，进行新的探索与尝试。

微信智聆团队经过了多年的技术积累的精心打磨，语音识别技术已经拓展了面向智能手机、行业及 智能硬件 的三大应用体系，为个人和企业用户提供可靠实用的语音技术。例如“微信语音输入法”、“微信语音转文字”、电话语音设别、公检法语音笔录撰写、车载车机、智能音箱等，都是微信智聆的场景应用表现。

创造更多“连接“，科技重新定义生活圈

随着时代的发展，各行业都在探索人工智能的应用。怀揣着人与人、人与更多场景建立更多的“连接”期冀，腾讯成为 互联网 行业探索人工智能的先行者。AI同传正是这样一个人工智能创新应用，通过深入更多场景，帮助个人和企业跨越语言障碍，创造更多连接，为各行各业的合作伙伴开放翻译解决方案，打破沟通障碍，助力合作伙伴创新发展。

回归到“腾讯同传”本身， 技术的演进使AI翻译质量有了较大提升，在一些领域或场景已经可以辅助人类做更多事情，比如在旅游、会议等场景。世界人工智能大会邀请“腾讯同传”作为大会同声传译服务方，展示了当下AI同传行业最具代表性、领先水准的技术成果，同时，对于腾讯来说，也是一次极佳的落地尝试，是AI技术落地应用的阶段性成果检验。

(2018世界人工智能大会现场)

正如腾讯公司董事会主席兼首席执行官马化腾在此次世界人工智能大会上所说“未来的技术很有可能变成一把‘万能钥匙’，释放过去所有人类技术和工具的潜能”，多个行业更多场景出现腾讯同传的身影，表明人工智能技术已经从实验室走进生活，为人们生产生活的方方面面带来便捷和惊喜。随着AI同传技术的发展及大数据完善，AI翻译也将不断学习、进步，变得更加“善解人意”，应对更加复杂的语言环境，真正实现“无障碍”交流，重新定义未来人们的生活圈子。