翻译机升级版准儿受邀参加2019CES：以用户为中心，也要用实力说话

全球消费电子领域的“奥斯卡”2019CES即将开展，最顶尖、最前沿的各种黑 科技 计划、 产品，都将在这里亮相。

作为中国人工智能翻译机开创者，准儿翻译机受邀携2.0版亮相CES，其最近的产品大升级也将为这次国际顶级盛会和全球科技精英们带来惊喜。

据了解，准儿翻译机本次升级除了优化一些应用性能，最强的体现是新增了8种翻译语言和8个口音，并在行业中首先增加了支付功能，由此更方便商旅用户出国行走。

这么大的升级力度，源于分音塔科技以用户为中心的理念，当然，市场竞争之下，以用户为中心也是讲实力的。

立足全球市场，清华团队带来N个第一和首创

人工智能翻译机是个热门的新生品类，所以行业记录容易创新，不自己超越自己，就会被竞争者超越。

作为中国人工智能翻译机开创者，准儿翻译机自面世以来，就不断自我超越。2016年它推出国内首款AI翻译机，2017年上市世界首款带屏AI翻译机，2018年7月还推出世界上首个集成语言翻译、全球上网、景区导览的AI翻译机“准儿Pro”，如今已经总共申请40多项国家专利。

在所支持的翻译语种、口音数量上，准儿翻译机自上市以来，屡次升级，一直领先同行。此次升级后，准儿的翻译语种、口音数量分别达53种、73种，继续保持行业第一。拍照翻译支持15国语言、离线翻译支持6国语言，同样也居行业领先地位。

在翻译模式上，准儿翻译机支持中外互译，更支持外对外互译，不仅解决中国用户们的语言难题，也给外国用户带来了福音。作为一个跨语言沟通的人工智能产品，立足于全球市场，才是真正的让语言沟通无障碍。

此外，准儿翻译机在国内首创中日、中法离线语音识别技术，全球景区导览、AI识物拍照、夜间拍译、竖版日文识别拍译等多项功能，此次升级还在行业内率先应用支付功能。

清华基因，潜心练“内功”厚积薄发

准儿翻译机以技术奠定行业地位，和分音塔科技的清华背景密不可分。其创始人团队中，CEO关磊、CTO张明有过在清华大学深造的经历，而且还和清华大学语音和语言技术研究中心(CSLT)有深度战略合作。

CSLT在世界上跨语种、多平台等方面处于领先地位，其主要宗旨是创造一批支持和推动我国语音和语言处理技术民族产业发展的产品和服务。双方已联合建立了语音语意实验中心，在语音、语意翻译展开长期合作，并建立博士后培养站。

准儿翻译机2018年推出三款2.0产品，积极迭代保持行业领先，多少都有着合作双方厚积薄发的意思。

深耕出国商旅场景，用户永远是中心

“在芬兰我们可以用芬兰语体验当地的生活，在泰国我们与泰国大妈们一起讨价还价，在斯里兰卡我们与当地的阿姨一起采茶，在阿拉伯我们到清真寺里面看看他们在说什么、做什么……”这样的旅游生活化场景，是分音塔科技联合创始人兼CEO关磊畅想的，也是准儿翻译机要给用户带来的。

近几年，AI成为国内 创业 热潮，但AI技术只有解决用户在实际场景的需求才更有价值。人工智能翻译机这一新兴市场由此吸引众多竞争者入驻。

其中，准儿翻译机率先聚焦出境游市场。

我国是出境游第一大客源国，每年出境游超1亿多人次，但其中最大的痛点，就是语言沟通障碍。

以用户为中心来开发产品的清华大学分音塔团队，在别的产品还只支持中英互译、不带屏时，推出的准儿翻译机已经支持中文与英、日、韩、泰的互译，而且还首先带屏，可听可看可重播，交互体验由此提升几档。此后不断迭代升级，一直保持翻译语种数量行业领先，也由此成为出境游市场的高频应用。

其后，清华大学分音塔团队经大量数据挖掘、分析，发现语言不通（包括听不懂声音，看不懂图文）虽然是出境游人群最大的痛点，但流量贵、不懂景区、咨询和服务不方便也是影响出境游体验的重要因素。

于是，2018年推出的准儿Pro、Fly等2.0新品，带全球上网、全球景区导览、AI语音秘书三大功能，一举全面解决用户痛点，成为能真正让用户“一机在手，走遍全球”的“AI旅行助手”。

以人为本，荣誉纷至沓来

这些新品，一上市就受到市场热烈反响，电商平台上好评率达99%；国内的一些景区、政府机构也用它来接待国外游客，提升服务水平。“双11”期间，在新品的助力下，准儿翻译机创下电商平台同类别产品销售业绩第二，同比增长500%的佳绩。

相关奖项，也纷至沓来：

2018国际数字 经济 博览会上，获“2018数字经济十大产品创新奖”；

在全球大展——香港秋季电子产品展上，获“专业分析师推荐奖”，并获得由China Daily颁发的全行业唯一一个“2018创新奖”；

在工信部指导的“2018 AVF大会”上，获“2018产品创新奖”；以张明为首的研发团队还荣获行业最高奖——“2018年度彩虹奖”。

这些业绩和奖项，也是对清华大学分音塔科技团队的用户思维和技术创新的肯定。

而此次升级后，准儿翻译机2.0产品新增的支付宝、Paypal支付功能（限国际版），也会让用户出境游更方便。

支持“一带一路”，致力沿线跨国交流

不久前，在由中国文化和旅游部批复的“一带一路”主题文化交流活动中，准儿Pro成为“国礼”，被赠予匈牙利前总理迈杰希·彼得，后者为中匈友谊做出重大贡献。准儿翻译机对“一带一路”国策的重度倾向，由此实锤了。

匈牙利前总理迈杰希·彼得（右）接受国礼准儿翻译机

此次升级，准儿翻译机新增的语种和口音，覆盖了“一带一路”沿线上的印度、斯里兰卡、菲律宾、伊朗、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、卡塔尔、阿联酋、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、格鲁吉亚等10多个亚洲国家，以及东欧的塞尔维亚、非洲的肯尼亚，倾向非常明显。

而此前，准儿翻译机支持的翻译语言中，除了一些热门语种，还有许多小语种，比如克罗地亚语、立陶宛语、拉脱维亚语、加利西亚语、波兰语、捷克语、匈牙利语、丹麦语、希腊语等，就已覆盖了“一带一路”沿线中经济相对发达的中东欧10多个国家。

显然，此次升级后，准儿翻译机在语言覆盖上已对“一带一路”沿线形成完整布局。

事实上，国家“一带一路”战略推广几年来，已经深度连接了沿线的60多个国家和地区。而我国庞大的出境游群体也开始把目光投向这些地方。

数据显示，塞尔维亚、土耳其这样经济不发达的冷门地方，都成为2018年上半年中国游客增长的“黑马”目的地，其中通过携程网报名前往塞尔维亚旅游的游客与去年同期相比增长350%。而驴妈妈网上，2018年1~8月赴非旅游的人次同比去年翻倍增长。

哪里出现密集的跨国交流和出境游，哪里就更需要消除语言沟通障碍。准儿翻译机此次升级，不仅是应用户需求而升，同时也是致力“一带一路”沿线国家的友好往来。

值得注意的是，同一天，“南讯飞 北准儿”的讯飞翻译机2.0产品也迎来升级，和准儿一样优化了一些产品性能，所支持的翻译语种增加到50种，缩小了和准儿的距离，但仍然不支持外外对译。不过，在准儿升级深化出境游应用时，讯飞此次升级却开始细分行业，扩大在国内的应用宽度。

由此来看，升级之争，既是技术实力之争，也是产品应用路线之争。那么，在2019CES上，升级后准儿翻译机2.0版能给老外们带来哪些惊喜，就拭目以待吧。