科大讯飞翻译系统荣获2019世界人工智能大会最高荣誉SAIL奖

8月29日，备受瞩目的2019世界人工智能大会（WAIC）在上海世博中心拉开帷幕，在大会开幕式环节中正式颁出SAIL奖（Super AI Leader，即“卓越人工智能引领者奖”），科大讯飞“新一代语音翻译关键技术及系统 ”荣获SAIL应用奖。

SAIL奖是世界人工智能大会的最高荣誉，也是人工智能领域国内权威奖项。SAIL奖主要是激励全球范围内在人工智能领域做出方向性技术突破、应用创新,正在或将要改变未来生活的人工智能项目。华为、科大讯飞、银河水滴 科技 、阿里巴巴经过层层角逐脱颖而出，分别获得卓越奖（Superior）、应用奖（Applicative）、创新奖（Innovative）和先锋奖（Leading）4大奖项。

SAIL各个奖项花落谁家的悬念已解开，可以看到国内科技行业巨头和新兴领域的佼佼者一同走向台前。科大讯飞提报的“新一代语音翻译关键技术及系统”项目受到了评委会的高度认可，摘得SAIL应用奖。SAIL应用奖旨在奖励具有大规模提升社会效益、 经济 效益和环境效益的人工智能应用项目。

20年技术磨砺，打造人工智能行业标杆

科大讯飞此次提报的项目是瞄准当前国际研究热点，面向市场巨大的语言翻译服务需求而开展的新一代的语音翻译关键技术及系统研究。通过语音识别、合成和机器翻译等关键技术的突破，进一步提升语音翻译的可用水平，并推出面向日常口语交流的便携式翻译产品，以及面向会议演讲场景的智能会议辅助翻译系统，为不同语言使用者之间的跨语言沟通交流提供语言翻译服务。

近年来，人工智能技术快速发展，语音翻译成为当前人工智能研究的必争之地。作为国内智能语音和人工智能行业的先行者，科大讯飞积极开展语音翻译技术及系统的研究，持续在语音识别、语音合成、机器翻译等领域持续发力，多项人工智能关键技术迈上了新的台阶。

在“中文语音技术要由中国人做到全球最好，中文语音产业要掌握在中国人自己手中”的信念下，经历20年的磨砺，科大讯飞在中文语音识别领域中占领了制高点，语音识别准确率超过人类速记员水平。其典型应用讯飞输入法的语音识别率目前已突破98%，支持23种方言语音输入，月活用户数达1.4亿，累计用户超7亿。

语音合成方面，迄今科大讯飞已在Blizzard Challenge国际语音合成大赛中夺得14连冠，同时将合成系统的最关键指标自然度从4.0MOS提高到4.5MOS，实现质的提升。在这一路高歌猛进中，科大讯飞也不断将语音合成技术落地，在车载语音导航、虚拟主播、听书阅读等领域实现了广泛应用。

另外，科大讯飞在机器翻译方向已组建了业界一流的研究团队，并与哈尔滨工业大学、东北大学等多个国内外著名科研机构建立了良好的合作关系，具备强大的技术研究和产品研发能力。在2018年国际权威机器翻译大赛IWSLT中，科大讯飞再次斩获第一。同年，在国家翻译专业资格认证考试（CATTI）中，科大讯飞新一代语音翻译系统全球首次达到英语二级《口译实务（交替传译类）》和三级《口译实务》标准，表明了科大讯飞在语音翻译领域的技术实力，也标志着机器自动语音翻译在辅助人类跨语言信息沟通交流方面上了一个新的台阶。

技术落地，引领语音翻译产品发展

随着经济全球化的发展和“一带一路”国家倡议的提出，越来越多的企业走向国际舞台参与世界经贸往来，同时出境旅游的人数也在日益增长，对语音翻译服务提出了多样化的需求。

作为SAIL应用奖的获得者，科大讯飞基于深厚的技术积累，面向巨大的市场需求，推动语音翻译不断走向实用，推出满足不同场景的多形态翻译产品，引领行业发展。目前，讯飞智能翻译技术已经应用在讯飞翻译机、讯飞智能录音笔、听见智能会议系统、讯飞听见L1、讯飞转写机等多款产品中，为消费者提供多元化的智能翻译服务。

2016年底，科大讯飞率先推出面向人与人日常口语交流场景的晓译翻译机，开创AI翻译机品类。经过一年多时间在产品、技术上的持续创新改进，在2018年4月，讯飞翻译机2.0发布上市，新增方言翻译、拍照翻译、中英离线翻译、全球上网等功能。2019年5月，科大讯飞重磅发布了全新一代讯飞翻译机3.0，可翻译语言覆盖全球近200个国家和地区，覆盖七大行业AI翻译，为出境旅游，跨国商贸，出国留学等场景提供了更准确，更快速、更可靠的多语种翻译服务。

在讯飞翻译机不断迭代的过程中，可以看到科大讯飞在技术应用落地上所做的努力。无论是在618年中大促中翻译机品类的销售桂冠，还是签约武磊成为首位品牌代言人，从中可以看到讯飞翻译机的品质和性能获得了消费市场的极大认可，讯飞翻译机也以实际行动表明了要为人们的跨语言沟通交流增添助力。

在高势能的国内外重大活动中，讯飞翻译机多次亮相，不仅成为科技礼物，同时也在2018年和2019年成为博鳌亚洲论坛官方指定翻译机，为重大场合提供翻译服务。

除了面向“AI+翻译”场景的布局，科大讯飞还在“AI+记录”场景中掀起了波澜，于今年5月面向消费市场重磅推出讯飞智能录音笔。讯飞智能录音笔不仅能实现录音实时转文字，同时也搭载讯飞智能翻译引擎，支持中英文边录边译，为英文培训等场景中辅助听译带来极大的便利。

讯飞智能翻译系统也应用在了面向会议的演讲场景中。2016年，科大讯飞推出听见智能会议系统，实现会议和演讲场景的实时转写翻译以及上屏展示。今年4月科大讯飞发布高端智能办公设备——讯飞听见L1办公设备，支撑远程视频会议过程中的实时翻译。在今年5月的科大讯飞新品发布会上，专业的离线语音转写翻译设备——讯飞转写机走向大众视野，成为AI办公时代语音转写移动工作的得力助手。

基于在会议场景下的探索和深耕，目前科大讯飞智能会议系统辅助翻译产品已在全国两会、博鳌亚洲论坛、首届中国国际进口博览会、世界制造业大会、世界人工智能大会等重大场合提供转写和翻译服务，展现了科大讯飞语音翻译技术在会议场景下的创新与应用。

基于新一代的语音翻译关键技术，通过丰富的产品应用，形成了良好经济效益和社会效益。不仅在跨语言沟通中有效降低了翻译所需人力成本和管理成本，提升沟通效率，而且在国际政治、经贸、教育、旅游等多个领域提供语言翻译服务，有效推动民族文化融合和人类沟通无障碍。 

正如SAIL奖的设置，既有代表领先技术创新的创新奖也有强调经济效益、社会效益的应用奖，科大讯飞不仅坚守源头技术创新，同时也注重以技术为牵引，释放出人工智能赋能社会的价值。目前，科大讯飞大力向C端布局，不断将先进的技术应用到多样化的生活场景中去，让人工智能技术价值红利得以逐步兑现，为大众的生活和工作方式带来颠覆性的变革。