在功夫片的黄金时代，非洲人是这样看香港电影的

80年代中期，李小龙、成龙、李连杰等影星主演的功夫片红遍全球，加纳也在其列。一部汽油发电机和一台带录像机的电视显示器，就构成了一个移动影院，全村人聚到一起，观看《少林寺》、《天皇巨星》或《少林门》等经典影片。

图片：一处路边电影院挂出的《警察故事4》（1996）海报，画中人物为主演成龙。

图片：1998年，加纳海岸角的一个观影录像厅。

为吸引观众，人们请来当地画家绘制电影海报，用面粉袋做画布，这样每次用完都可以卷起来，带到新的放映点。眼下，这样一批不可多得的画作正在香港汉雅轩画廊展出。策展人厄尼·沃尔夫三世（Ernie Wolfe III）从70年代起，就开始在非洲收集画作。

“那一代人中最优秀的画家在公众面前展开激烈竞争，以求创作这些激动人心的新作，绝大多数的画作都留下了署名和日期。”沃尔夫在展览手记中写道。此次展览名为“功夫狂想：非洲手绘电影海报黄金时期（加纳1985-1999）”。

图片：《少林搭棚大师》（1994）海报。

沃尔夫认为，从中浮现出来的是非洲的“民间流行艺术”时期，其间，加纳最好的一批画家用画笔称颂着一群英雄，这些英雄来自一个与他们迥异的世界。“更重要的是，这些影片由香港直接传到非洲，没有经过西方国家的任何筛选。”

从这些海报中，我们得以一窥加纳人最初对中国文化的阐释，当时，很多人一辈子都没见过中国人，更不用说访问东亚了。一直到多年后，中国才以贸易、 投资 、出口等形式，活跃在非洲大陆。在电影《少林寺》的一张海报里，李连杰的眼睛是蓝色的；还有一些海报则把功夫大师们画成了红皮肤。

这些海报也描绘了机器印刷诞生前的世界。当时，大多数标牌都是手工绘制。沃尔夫说，到了90年代，手绘风格的电影海报就已过时。

来源：造就