准儿翻译机荣获“2017旅游产品创新大赛”全场大奖，双料冠军

9月14日，在全球旅游业高端盛会——环球旅讯峰会上，准儿翻译机一举包揽2017旅游产品创新挑战大赛的“创新企业大奖”和“最佳人气”两项大奖，成为双料冠军。

本次大赛从40多个参赛产品中遴选5家入围产品，决赛赛场大咖云集。由携程旅行网首席财务官王肖璠、Thayer Ventures联合创始人兼董事总Christopher  Hemmeter、光速中国联合创始人韩彦、元钛长青基金合伙人游馨基等业内资深人士组成专业评审团，金沙江创投董事总经理朱啸虎也作为嘉宾来到了现场。

作为中国首款主打旅游市场的手持式智能翻译器，分音塔 科技 的准儿翻译机以其准确的实时翻译功能和简便快捷的操作，凭借着最高人气，成功揽获了2017年旅游产品创新大赛最佳人气奖。

王肖璠作为颁奖嘉宾也在现场表示，“语言障碍的确是中国游客在出境自由行时面临的最大问题，准儿翻译机切中了大家的痛点，看起来人气很高，当然了，我的选择也是它。”

然后经过专业创投评委的讨论评比，分音塔科技的准儿翻译机项目又一举夺得2017旅游产品创新大赛的冠军。

分音塔科技关磊表示：“准儿翻译机之所以选择从旅游着手，是看到了出国自由行的痛点。利用了人工智能技术，采用了云端算法和大数据，来解决旅游场景中语言沟通障碍。分音塔已经在做细分市场的数据积累，像旅游场景的数据积累，而这些数据在未来将会形成壁垒。

让同声传译老师“不开心”，重新定义出境游

作为中国首款深耕出境旅游市场的人工智能翻译机，准儿翻译机在现场吸引了众多与会嘉宾的体验。

中英翻译准确率高达95%，与科大讯飞晓译翻译机不相上下，中日互译准确率90%，23个语种实时互译对讲，Thayer Ventures联合创始人兼董事总经理Christopher R. Hemmeter看到这款产品后调侃道，“不知道同声传译老师现在是不是不开心了！”

分音塔科技CEO关磊表示：“准儿翻译机之所以选择从旅游着手，是看到了出国自由行的痛点。”其实用户的本质需求是自由个性化的选择和服务，而语言是出国自由行的最大障碍。

准儿翻译机的出现，打破跨语言沟通的壁垒，将极大提升C端用户自主选择权利，使目的地公司、旅行社能够开发更多差异化产品，能帮景区等扩大销售。

同传老师开心与否不得而知，从嘉宾们的踊跃性和认可度来看，准儿翻译机是给旅游业带来了福音。

有屏有据更靠谱，用户放心更开心

目前，中国人工智能翻译机代表性产品主要有分音塔科技的准儿翻译机和科大讯飞的晓译、译呗翻译机。

翻译准确率、语种丰富性是翻译机的核心价值，准儿翻译机已经保持了明显的相对优势，同时，在交互体验上也有独到创新。

准儿翻译机是首家配置LED触摸屏的人工智能翻译机，可以直接校准内容，加深理解。

比如用户在使用的时候，本来是点餐说“我要水饺”，如果有屏幕，机器如果识别为“我要睡觉”，用户能够立马发现，中断翻译播放从新说一遍，确保识别和翻译是真正意思的表达；但如果没有屏幕，机器会直接翻译成“I want to sleep”，用户还浑然不知，对方也一脸茫然，沟通出现误会，就会闹笑话。有时候由于同音词的存在，可能还会识别成色情、骂人的话语，那就更加尴尬了。

分音塔也计划推出离线翻译功能。离线识别和离线翻译的准确率由于数据和运算能力的原因，要远低于在线识别和翻译。那么屏幕就更加重要了。因为识别率越低，出错的概率就越大。如果离线翻译没有屏幕进行校对，闹笑话的可能性就大大增加了。

大咖们说，有准儿

人工智能翻译机是今年新兴的品类，准儿翻译机却是新品类的资深品牌了。得到了旅游行业、电 商业 界以及众多领域大咖们的推许。

6月15日，分音塔科技准儿翻译机在“紫禁城巅峰旅游论坛暨2017首届旅游 投资 峰会”中荣获全场大奖——最具投资潜力奖！

准儿翻译机与步步高、小天才、小寻科技、华硕、小鱼在家机器人等成为2017京东教育+战略暨秋季新品主推品牌

北京市委常委、市纪委书记张硕辅、北京市委常委秘书长崔述强参观并体验准儿翻译机

广电总局副局长孙寿山、中国移动副总裁沙跃家深入了解准儿翻译机实时翻译功能

知名企业领袖任志强和东方国狮集团董事长黄安秋先生不仅体验了准儿翻译机，还将它带给亲友。

让人类沟通无障碍，或许准儿翻译机能让这一天更快到来。