第24届中国国际广告节特别报道：网易有道放映厅观影指南

第24届中国国际广告节于21日长沙国际会展中心开幕，开幕当日场馆内爆满，尤其在W2馆W33号网易有道展位，排队互动的人群从未间断。

今年广告节上，网易有道的参展主题是“有道放映厅”，人气依旧爆棚。这次主题展意在通过放映厅放映经典电影来表达“陪你看世界”的品牌诉求。在网易有道放映厅现场，凡是在展位进行互动体验，便可以免费领取经典电影门票以及美味爆米花、可乐。以下现场观影指南将带我们走进广告节，走进有道放映厅的现场，感受其中热情。

第一步，获取电影票&爆米花/可乐

免费获取电影票有以下两种选择：

方式1：在合影墙前，进行合影拍照发朋友圈，即可获取身份贴纸一张，凭贴纸免费领取电影票或爆米花/可乐；

方式2：在体验区内，体验有道翻译官拍照翻译经典电影海报下方的经典台词，即可获取经典电影海报以及身份贴纸一张，凭贴纸免费兑换电影票或爆米花/可乐。

第二步，探秘放映厅，观看经典影片

有道放映厅影片播放列表：

此次所播放影片均为奥斯卡金像奖获奖影片或世界电影史上百年百部经典电影作品，影片均为免费公益播放。

影片速递：

1.《七武士》

经典台词：若い時の私はあなたと同じように、腕を磨き、そして戦に出て手柄を立て、それから一国一城の主になりたかったが、しかし、そう考えているうちにいつの間にか、このように髪が白くなる。

有道神经网络翻译：年轻的时候我也和你一样，你想锻炼武艺，然后上阵打仗，最后成为一城一地的领主，可是就这么想着想着，你的头发也就白了。

获奖信息：

1954年，获第19届威尼斯电影节最佳影片银狮奖

2.《茜茜公主》

经典台词：Inthelonelinessyoufeelhelpless,youcangotonature.Fromeverytree,everyflowerabove,lifeiseverywhere,Godiseverywhere.

有道神经网络翻译：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。

3.《八部半》

经典台词：Happinessconsistsofbeingabletotellthetruthwithouthurtinganyone.

有道神经网络翻译：幸福在于能够说真话而又不伤害任何人。

获奖信息：

获奖：1964年，该片获得第36届奥斯卡最佳服装设计奖

4.《卡萨布兰卡》

经典台词：Therearesomanytownsintheworld,therearesomanypubsinthetown,shegoesinmine.

有道神经网络翻译：世上有这么多个城镇,城镇里有这么多个酒馆,她却走进了我的。

获奖信息：

1944年，该影片获第16节奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项大奖

2005年，获《时代周刊》“史上100部最佳影片”称号

2007年，获美国好莱坞编剧协会“史上101部最伟大的电影剧本”第一名；获美国电影学会“百年百佳影片”称号。

2008年，获英国《泰晤士报》“电影史上100部最伟大电影”第一名

5.《罗马假日》

经典台词：Ihavetoleaveyounow.I’mgoingtothatcornerthereandturn.Youmuststayinthecaranddriveaway.Promisenottowatchmegobeyondthecorner.JustdriveawayandleavemeasIleaveyou.

有道神经网络翻译：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。

获奖记录：

1954年，获第26届奥斯卡金像奖.最佳女主角（奥黛丽.赫本）、最佳编剧（达尔顿.特朗勃）、最佳服装设计（伊迪斯.海德）

1954年第7节英国电影和电视艺术学院奖，最佳英国女演员

1954年，获金球奖最佳女演员

1953年，获纽约影评人协会奖，最佳女演员

6.《乱世佳人》

经典台词：Afterall，tomorrowisanotherday！

有道神经网络翻译：毕竟，明天又是新的一天！

获奖信息：

1940年，第12届奥斯卡金像奖，荣获8项大奖：最佳影片奖、最佳导演奖（维克多.弗莱明）、最佳女主角奖、最佳编剧奖、最佳摄影奖、最佳艺术指导、最佳摄影奖、最佳剪辑奖

1988年，该片在美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影中位列第4。

7.《独行杀手》

经典台词：Jen’aijamaisavecunflinguesurmatête,quelqu’unàquiparler.

有道神经网络翻译：我从不跟拿枪指着我脑袋的人说话。

该影片为暴力美学和杀手美学的经典代表，法国新浪潮黑色电影的巅峰作品。

8.《四百击》

经典台词：Lessouvenirssontradieux,maisilfautlaisserpasserlepassé.

道神经网络翻译：回忆是非常美好的，但你要让过去的都过去。

获奖信息：

1959年，第12届戛纳电影节.最佳导演（弗朗索瓦.特吕弗）

以上观影指南及影片速递便是开幕式当天，网易有道放映厅的精彩呈现。在接下来的两天，网易有道将延续第一天的热情与创意，为各位参会伙伴带来温暖且快乐的陪伴。同时在10月22日上午W2会馆举办的中国网络领军品牌2018黄金资源联合推介会，网易有道将带来更精彩的盛宴，我们拭目以待。