「为了30个优秀AI产品我们决定办场会」有道实景翻译再次让AR活过来

6月14日，亿欧将在上海举办 AI产品峰会 。

本次AI产品峰会在“2018全球智能+新商业峰会”期间同步举行，峰会由上海市经济和信息化委员会、上海市商务委员会、上海市长宁区人民政府指导，上海市长宁区青年联合会和亿欧公司联合主办。

如今，人工智能技能技术在金融、安防、医疗等传统行业已经得到了认可和应用，而在这个什么都离不开“智能”的时代，势必也会出现更多的AI产品，改变我们的生活与商业行为。那么， AI还能在哪些产品中加以应用？AI时代的产品设计逻辑又有何不同？这些问题都将在此次AI产品峰会上进行解答。 报名链接 ： 2018全球智能+新商业峰会——AI产品峰会 。

在活动前夕，亿欧推出了“为了30个优秀AI产品我们决定办场会”系列文章，对已经引起市场热议的30个AI产品进行讨论，探究这些产品背后设计逻辑与商业思维。而其中一部分产品的负责人也将在本次AI产品峰会上进行分享，欢迎大家持续关注。

4月26日，网易有道在全球移动互联网大会（GMIC）上发布了最新的实景AR翻译技术。

提到AR，大部分人对它的了解和印象，还停留在前两年大火的AR实景游戏口袋精灵或者支付宝AR红包上。虽然从技术角度上引发了一波热潮，但AR技术的应用场景较为单一，难以形成高频次使用。此前曾有其他厂商也推出了所谓的AR翻译，但实际上就是拍照翻译，·其中并未用到AR的实景技术，但网易有道的实景AR翻译，则完全不同。

网易有道实景AR翻译可以直接在有道翻译官App中免费使用，用户无需再通过拍照识别图片内容，而是直接将摄像头对准需要翻译的文字内容实时跟随翻译。 据悉，有道实景AR翻译的整个过程是完全动态的，并且介入了自主研发的离线神经网络翻译技术（YNMT），做到了在翻译过程中速度与准确率并存，在用户体验上有了跨越式升级。

更为重要的是，有道实景AR的整个翻译过程是离线的，在没有网络环境的情况下，依旧没有语言障碍。据悉，目前有道实景AR翻译已经支持中英日韩四种语言。

在GMIC大会上，网易有道首席科学家段亦涛详细说明了网易有道在实景AR翻译技术方面的探索。由于全离线的实景AR翻译技术门槛很高，有道从2016年便开始尝试，期间经历了数次技术试验、推翻、再试验的过程。据悉，目前网易有道的实景AR翻译融合了4项AI黑科技：

动态跟踪 (Tracking)

不同于静态的拍照翻译，实景AR翻译，是在动态移动的情况下完成。有道自主研发的动态跟踪，就是用运动预测模型去实现动态跟踪，速度能达到90帧/秒。“电影画面的跟踪速度是24帧/秒，所以有道的Tracking速度看起来是非常流畅的。”

OCR组段分析（Layout Analysis）

让机器理解人类语言的段落层次，是影响翻译结果很重要的因素。为此，有道用了OCR组段技术训练了上百万份不同类型的语料。段亦涛表示，“组段技术在实景AR翻译中非常重要，这也是为什么用户会感觉到有道的实景AR翻译会比谷歌更通顺。”

离线神经网络翻译（YNMT）

离线YNMT极大的提升了实景AR翻译的速度。安装不到100M大小的离线包，就可以在无网络的环境下轻松翻译。有道的YNMT是翻译领域的最尖端的技术之一，中英翻译质量媲美专业八级。

AR渲染技术

后台翻译完成后，有道自主研发的AR引擎会在20毫秒内完成像素级渲染。翻译结果的背景边缘、颜色以及字体颜色均保持与被摄原图高度融合。

网易高级副总裁、有道CEO周枫曾对媒体表示，AI在翻译的应用具体叫做“全球网络翻译”，和三五年前的翻译水平相比，已经有了很大的提高。一方面网易公司在AI领域的研发投入已经布局五年了，有了很好的技术基础，另一方面有道本身在翻译上也有许多积累，因为目前有道在翻译技术上有着很强竞争力。

未来，网易有道也会实现更多种的语言实时翻译，让世界上语言的隔阂不再存在。

想了解更多关于AI产品的观点碰撞与前沿展示，请与我们6月14日相约上海世贸展馆，亿欧“2018智能+新商业峰会”期间同步举行的“AI产品峰会”。 报名链接 ： 2018全球智能+新商业峰会——AI产品峰会。

本次AI产品峰会将集合创业者、产品负责人、投资人与行业大佬，分享包括AI手机、智能音箱、服务机器人、AI工具软件、AI电视等多个方向上的AI技术产品化观点；并举行圆桌讨论，关注AI产品如何走进我们的生活，探讨技术热潮背后的新商业机会。

活动期间，会场还将特别设置AI产品展示区，如果你也有科技感爆棚、让人眼前一亮的AI产品，欢迎与我们联系（微信：ligi_avd）。

更多活动详情请戳 ： 2018全球智能+新商业峰会——AI产品峰会

报名链接 ： https://www.iyiou.com/a/AIxiaofeipin_shanghai_2018

---

5月25日，相约北京·千禧酒店，与安防行业大咖共话安防AI创新！呈献一场安防行业千人盛宴。

在这里，安防巨头厂商海康、大华、宇视将阐述安防产品AI创新；CV新秀商汤、旷视、依图、云从、云天励飞将介绍创企如何抢占市场建立壁垒；投资机构真格、明势、IDG、高榕将共谈最受资本青睐的公司当具有哪些特质；还有中科院权威专家，将带来AI以及各种生物识别的最前沿科技。

仅剩200张门票，了解大会详情及抢票请戳： GIIS 2018·安防AI创新峰会

版权声明

凡来源为亿欧网的内容，其版权均属北京亿欧网盟科技有限公司所有。文章内容系作者个人观点，不代表亿欧对观点赞同或支持。