区块链是新世界的后台技术，通证是新世界的前台经济形态

9月4日七部委联合下发的通知，对于当时已经开始恶性滋长的中国 ICO 毒瘤狠狠切下一刀。然而，这一刀切下，一部分健康力量也被误伤。同时，对之前假 区块链 和 ICO 之名，行欺诈、传销、非法集资之实的行为，却也没有进行进一步的清算。雷霆万钧、玉石俱焚在前，春风化雨、顾盼有情在后，此种令人心生困惑之举，两个多月来在坊间业内激起疑议纷纷。

——加密数字货币究竟是否正当？区块链除了用来炒代币到底还能干点什么？没有 token 的区块链究竟有多少价值？区块链应用之“正途”何在？区块链 token 之正邪边界何在？缺少 ICO 的区块链产业如何形成价值回路？——

围绕这种种问题，所谓“ 链圈 ”与“ 币圈 ”，已经进行了大量的讨论。至于讨论结果，可以说各怀其壁，观点林立，共识难求。你随意参加一个区块链技术或者产业研讨会，只要与会者态度坦诚，不搞一团和气、虚与委蛇，就能清楚的感受到观点的冲撞，欲望的挣扎和压抑的苦闷。整个中国区块链产业在尚未愈合的 ICO 伤口里的痛苦腐烂或是奋力蜕变的过程，清晰的暴露出来。

然而，一部分的腐烂固然不可避免，但蜕变与升华更是必然。中国区块链未来要走的路线，正在这场讨论当中酝酿和浮显。

路线问题，是中国区块链发展的首要问题 。探讨中国区块链的正确路线，需要更加理性和有条理的讨论，也需要更有经验、思考更深远的人参与。在我与之交流过的国内区块链达人当中，元道先生是观点特别深刻的一位。

元道的真实身份是中国规模最大电信中立IDC运营商世纪互联数据中心的创始人、董事长陈升。2014年初，他开始联合官产业界有识之士布局区块链产业，并且率先提出将“blockchain”翻译为“区块链”，开国内链圈发展之滥觞。在中关村管委会的支持下，2016年世纪互联作为理事长单位发起成立了中关村区块链产业联盟。

1.  Token 不是代币，是通证

孟岩（以下简称孟）：我在与人交流区块链发展前景时，被问得最多的问题之一是，搞区块链除了炒币之外还有没有别的玩法？换一个问法，区块链可不可以没有币？这其实是一个牵涉极深的问题。您怎么看？

元道（以下简称元）：没错，这个问题其实是区块链的一个核心问题。区块链发源于 比特币 技术，但大概在 2014年的时候， 金融科技 界和 IT 界专家将区块链这样一种比特币支撑技术抽离出来，单独立论。这自然就引起了链与币的分合之争。对于这个问题，自然形成两种看法，一个是认为可以分，比如Linux Foundation、IBM 支持的 Hyperledger ，另一个是认为链和币不能分家。

孟：技术上是可以分家的。Hyperledger内几个项目缺省就是没有代币的，它也仍然是如假包换的区块链，所以区块链当然是可以没有币的。反过来，腾讯的 Q币，以及我们 CSDN 发行的 C 币，当然也不是区块链上的代币，因此链币可分，从技术上来说是无可争议的。但是从业务逻辑上来看，如果区块链上没有币，到底它还有多大价值？这才是真正的问题。

元：讨论问题，首先要把词汇表定义清楚。今天有两个意义不同的词汇被模糊混用，其一是 cryptocurrency，一般译为“加密数字货币”，简称为“数字货币”。其二是“token”，被广泛译为“代币”。平时口语之中，经常只说“币”字，比如说：“你的那个区块链应用发不发币？”。那么究竟这里的“币”是“加密数字货币（cryptocurrency）”，还是“代币（token）”？语义模糊。实际上这两个东西是不一样的。加密数字货币起源于比特币，它的目的就是作为互联网支付的货币。而 token 是怎么来的呢？我们搞网络的对这个词都不陌生，在网络通讯中， token 的原意是指“令牌、信令 ”。

孟：是的，我记得是在以太网成为局域网的普遍协议之前，IBM 曾经推过一个局域网协议，叫做Token Ring Network，令牌环网。网络中的每一个节点轮流传递一个令牌，只有拿到令牌的节点才能通讯。这个令牌， 其实就是一种权利，或者说权益证明 。

元：非常正确。区块链的 token 被广泛认识，归功于以太坊及其订立的 ERC20标准。基于这个标准，任何人都可以在以太坊上发行自定义的 token，这个token 可以代表任何权益和价值。现在用 token来作为代币权益证明进行 ICO是一个普遍的做法。由此我们也认识到，其实 加密数字货币只不过是一种特殊的 token 。在一个可以运行 token 的平台上发行加密数字货币，是一件易如反掌的事情。但是直接把 token 译为代币，肯定是错误的。把 cryptocurrency 译为“加密数字货币”，繁琐归繁琐，意义倒还准确，而把 token 译为“代币”，可以说是大错特错的。因为 token 所代表的，可以是一切权益证明，岂止于货币？恰恰相反，token 的实际落地，非“代币”类的应用恐怕会远远走在代币前面。比如比特币，中本聪是想让它成为支付货币，但是现在它变成了一种数字资产，并没有发挥通货的作用。强调“代币”，名不副实，反而引发货币主权等一系列棘手难题。因此我反对把“token”翻译为“代币”，而且态度十分坚决。即便这种翻译已经约定俗成，我们也要坚决把它改掉，不容姑息。

孟：我有同感！将 token 译为“代币”，弊端非常大。Token 可以代表各种权益证明，但是唯独要代表货币，最终还是需要国家授权的，也就是我们所说的加密数字法币。我最近读了一些介绍货币发展思想的文章，有一个观点特别引起我的注意，就是德国经济学家南普认为，货币，特别是信用货币，从一开始就有权力介入，所谓“货币在市场交换中自发形成”的观点，恐怕只是一种浪漫的幻想。实际上，货币即权力，货币即政治，货币权力必须属于国家。所以 token 代什么都容易，就是代货币难，没有国家的授权和支持，所谓“代币”只是自欺欺人。而 token 是实实在在的，今天就可以用起来。所以我们需要 token 的一个更合理的译法。当年您把 blockchain 译为“区块链”，获得了普遍认可，今天我想提出一个建议，就是把token 翻译成为“通证”，意思是就是 “可流通的加密数字权益证明” ，您觉得如何？

元：很棒的翻译。我也有一个备选的翻译，叫“通卡”，跟 token 更谐音。不过我更喜欢你的这个译法，不如下面我们就用起来。你刚才说得很对， 通证有三个要素，缺一不可 。

第一是数字权益证明 ，也就是说通证必须是以数字形式存在的权益凭证，它必须代表的是一种权利，一种固有和内在的价值（Intrinsic value）。

第二是加密 ，也就是说通证的真实性、防篡改性、保护隐私等能力，由密码学予以保障。每一个通证，就是由密码学保护的一份权利。这种保护，比任何法律、权威和枪炮提供的保护都更坚固、更可靠。

第三是可流通 ，也就是说通证必须能够在一个网络中流动，从而随时随地可以验证。其中一部分通证是可以交易、兑换的。事实上，通证可以代表一切权益证明，从身份证到学历文凭，从货币到票据，从钥匙、门票到积分、卡券，从股票到债券，人类社会全部权益证明，都可以用通证来代表。

元：我想再强调一下：区块链是新世界的后台技术，而通证是新世界的前台经济形态，两件事情完全独立，两件事情同样伟大。

2.通证经济是下一代互联网的数字经济

孟：您之前是链圈的扛旗人物，是怎么走到“通证”这个认识上来的？

元：是的，从2013年到今年年初，我都是区块链的拥趸，对于炒作数字货币是不认可、甚至反感的。但今年的年初以后，整个业界的发展促使我进行深刻的反思，然后我突然意识到，自己之前想错了，通证太重要了。作为工程师背景的中国第一代的互联网创业者，自己一直痴迷于互联网的底层技术，一直坚信”皮之不存毛将焉附“。事实证明自己错了，20年来的互联网眼球经济、流量经济、粉丝经济等等，其价值重构和价值创造的速度和规模都远远超过互联网基础设施。

孟：可以说您在思想上向币圈看齐了吗？

元：不能这么说，通证不等于加密数字代币的炒作。通证基于固有和内在的价值（Intrinsic value） ，通证立足于实体经济、为实体经济服务。当然，我要肯定，币圈的模式在大多数点上都没有问题，是要为通证所采纳的。比如通证也要可上市交易，通证可以进行预售，这些都没有问题。但在一个关键点上，通证思维与现在的币圈思维有根本的不同。通证是要用起来的，而现在大多数的币，都是没有用的，甚至就不考虑能有什么用。通证启发和鼓励大家把各种权益证明，比如门票、积分、合同、证书、点卡、证券、权限、资质等等全部拿出来通证化（tokenization），放到区块链上流转，放到市场上交易，让市场自动发现其价格，同时在现实经济生活中可以消费、可以验证，是可以用的东西，这是紧贴实体经济的。而币圈思维是什么呢？搞一条链，发一个新数字货币，给它按上一堆先进技术，拉上几个名人做背书，尽快上交易所，把目标放在价格炒作、而不是服务实体经济上，这叫空转。空转当然速度快，但是始终不落地，迟早是要崩下来的。

孟：我明白了。但您为什么认为通证那么有意义？别人可能会说，你不就是把我原来就有的东西换了一个平台发吗？有那么大的意义吗？你想多了吧？

元：你这个问题已经触及到通证的核心了。事实上，当比特币价格暴涨的时候，当类似迅雷玩客币价格暴涨的时候，很多人都被触动了，都开始思考了，开始模模糊糊认识到通证这件事情了。据我所知，国内外很多企业都开始考虑发自己的通证了。我们很快就会看到一批通证冒出来。但是很遗憾，大多数的人把主要关注力都放到了价格暴涨和各种暴富的传奇上，而通证的真面目被掩盖了。这是很可惜的。要知道，现在在国外有一个新概念叫“Token Economy”，翻译过来就是“通证经济”。什么叫通证经济？就是把通证充分用起来的经济。我觉得这是真正核心的东西。通证为什么那么重要？通证经济为什么能够带来新一轮数字经济革命？为什么通证可能会引发实体经济的又一次大升级？这才是关键问题。

孟：请详细解释一下您的看法。

元：这个问题需要更多人的讨论和分析，我这里介绍我的几点思考。

第一，供给侧，通证的供给充分市场化，高度自由，任何人、任何组织、任何机构都可以基于自己的资源和服务能力发行权益证明，而且通证是运行在区块链上，随时可验证、可追溯、可交换，其安全性、可信性、可靠性是以前任何方式都达不到的。所以每一个组织和个人现在都可以很轻松的把自己的承诺书面化、“通证化”、市场化。这是人类社会从来都没有的能力。

第二，流通速度，这是个关键。区块链上的通证可以比以前的卡、券、积分、票快几百几千倍的流转，而且由于密码学的应用，这种流转和交易极其可靠，纠纷和摩擦将成几百几千倍的降低。如果说在传统经济时代，衡量整个社会经济发展的一个重要指标是货币流转速度，而在互联网经济时代衡量一个国家、一个城市发达程度的一个重要指标是网络流量，那么在互联网+经济的时代，通证的总流通速度将成为最重要经济衡量指标之一。当我们每个人、每个组织的各种通证都在飞速流转、交易的时候，我们的生产和生活方式将完全改变。

第三，价格发现。由于通证高速流转和交易，每一个通证的价格都将在市场上获得迅速的确定，这个就是通证经济的看不见的手，它比今天的市场价格讯号要灵敏和精细几百几千倍，它将把有效市场甚至完美市场推到每一个微观领域中。

第四，通证应用，也就是围绕通证的智能合约应用。仅此一项，就可以激发出千姿百态的创新，它创造的创新机遇、掀起的创新浪潮，将远远超过先前计算机和互联网时代的总和。基于这四点认识，我坚信通证是将我们导向下一代互联网新经济的关键。

孟：非常有启发！我还愿意补充我的两个思考。

第一，通证经济将会是一个多价值尺度的经济，从而也将会有助于发展多价值尺度的现代社会。前不久听到一个消息，雄安新区可能会对其市民发放一种积分，用来奖励市民“良好”的社会行为，比如骑车上班，垃圾分类，等等。实际上一个先进的现代社会需要多个价值尺度来指导人的行为，仅仅货币这一个单一尺度有很多弊端，比如一个很有钱的人可以开着大排量豪车以危险的方式驾驶，你对他进行一般性的罚款和出发，他可以毫不在乎。但是通证经济就可以将各种尺度都通证化。比如这个人可能很有钱，但是他的环保通证和驾驶通证很低，那么他在某些事情上就会受到整个社会的限制，他也就不可能那么嘚瑟。这对于社会管理的意义是巨大的。

第二，通证经济将极其有利于国家监管和微观社会管理。因为区块链这个后台设施将所有数据都原原本本的存档，追溯方便，无法篡改，无法抵赖，结合 人工智能 和 大数据 分析技术，极其便于主管当局实施监管。更厉害的是，通证经济结合区块链“代码即法律（Code is Law）”的能力，可以将很多规范直接写到智能合约里。比如说春运卖火车票，我们系统要求购票人必须具有若干通证，满足智能合约的一系列要求，系统才会出票。再比如发放低保户的救济款，也可以通过通证和智能合约的使用大大提升规范性。国家的管理意志将由密码学、智能合约以及与之相配套的一系列制度安排和基础设施来确保的实施，任何组织和个人都无法“上有政策、下有对策”。

元：确实，你补充的这两点也非常重要。真正的市场经济必须是监管良好的经济，没有监管的市场，将是黑帮横行、山头林立、四分五裂的市场。通证经济既能促进自由交换，又能加强监管，是市场经济的一次大升级，本质上是用密码学、用包括跨国界的开源开放超级电脑等未来信息基础设施来重新定义市场经济，它怎么会不对实体经济产生巨大和本质的推动？它怎么会不对我们的生活方式发生本质的改变？人工智能，通证，区块链，这三个东西合起来，已经不是简单生产和生活方式变化的问题了，而是人类文明演进和生命存在意义改变的问题，也就是我说的，过去20年数字生活驱动了互联网，未来20年数字生命驱动下一代互联网。这个留待后面谈。