特朗普他媳妇儿梅拉尼娅·特朗普，下任美国“第一夫人”前传

虎嗅注：北京时间2016 年 11 月 9 日，唐纳德·特朗普正式宣布当选美国总统。捷报传出后，他的第三任妻子——梅拉妮娅·特朗普一下被推到了 第一夫人 的宝座上。很快，关于这位前名模的报道出现了井喷式的增长。许多文章将其描述为奋力逆袭、最终达成所愿的成功女性，但是刊登在英国 GQ 杂志网站上的一篇文章却提出了完全不同的看法。

 

以下内容原载于 GQ ，原标题为 《Melania Trump on Her Rise, Her Family Secrets, and Her True Political Views: “Nobody Will Ever Know”》 ，作者  Julia Loffe，虎嗅编译。

2016 年 11 月 9 日，当梅拉妮娅·特朗普（Melania Trump），这位深目削颊的古铜色美人身着白色华服向全球宣告“我为我的丈夫唐纳德·特朗普成为美国总统而万分自豪”时，不知她是否能想到，她远在千里之外的家乡——斯洛文尼亚小镇塞夫尼察，此刻已是万人空巷，人人都深感与有荣焉。

从一个人口仅为 4993 人的无名小镇走到美国白宫，梅拉妮娅 46 年的人生乍看上去仿佛是一部现实版的灰姑娘奋斗史。但深究下去你会发现，这样的判断太过牵强。因为第一，特朗普不是女人心目中那位多金又专情的王子，鲜有人会觉得他是值得冒险并争取的一位；第二，梅拉妮娅也不是高段位的心机女。她诚然是有头脑，但她并没有足够的能力让人生完全随着自己的意思走。

她只是，被特朗普选择了而已。

1970 到 1992：乏善可陈又不甚平庸的 22 年

上世纪 60 年代中期，斯洛文尼亚还是南斯拉夫的一个加盟共和国，整体富裕程度并不高。梅拉妮娅的父母——Viktor Knavs 和 Amalija Ulčnik就是在那时结合，并于 1970 年生下了她。起初，父亲 Viktor 给临镇的一位镇长当司机，后来他又进入位于首都卢布尔雅那的一家汽车公司干起了销售。十多年后，他们一家不但在塞夫尼查镇的头号地段拥有了一幢公寓，而且在卢布尔雅那也有了像样的住处。

那时，塞夫尼察居民大都蜗居在工厂提供的土褐色公寓里，而 Viktor 家的姑娘们——梅拉妮娅和她姐姐依娜丝（Ines）却在色彩斑斓的房间里做着设计师的梦。这一切除了要归功于事业有成的父亲外，还要归功于在生活品质上特别讲究的母亲。

Amalija 一直从事童装设计工作，在那个物质相对匮乏的年代，Amalija 却日日打扮得相当得体。经常出差到德法等国的她，不但常常捎回来一些在小镇居民看来很罕见的绘画艺术品，而且还常常变着花样儿地给女儿们带回那些西方风味浓郁的杂志。应该说，梅拉妮娅的独特品味就是师承她的母亲——据传，她从不佩戴买来的首饰，从来都是自己设计。

 梅拉妮娅在塞夫尼查的故居（图片来自 Dailymail）

如果这样一路向前，梅拉妮娅或许会成为不温不火的珠宝设计师或者别的什么。然而，她的命运走着走着突然拐了个弯儿，从那以后，她的每一步都在向纽约靠近，向“被一只巨手从树上撷下”的命运靠近，尽管这一切当时都未向她显明。

 

1987 年的某个下午，刚饱览了一场时装秀的摄影师 Stane Jerko 恰好经过卢布尔雅那的某个街头，捕捉到了17 岁的梅拉尼娅——当时她沉默地斜靠在校门口，身影被阳光勾勒得分外纤细修长。Stane Jerko上前主动邀请她去试镜，但被拒绝了。不过一周后，梅拉妮娅还是出现在Stane Jerko 工作室的门口。像是具备某种天分，她很快学会了摆 pose 并赤足拍下了人生中第一张写真。据说，之所以赤足是因为她脚太大，根本找不到合适的鞋子。

 

这倒真应了斯洛文尼亚的一句老话：脚大的人，运气也大。

年仅 17、初涉模特界的梅拉妮娅

这些照片让梅拉妮娅的人生掀开了新的一角，但并没有一夜之间就让她大变样。她的生活仍然是波澜不惊——读书、拍片、回家。那时，西方风气早已熏染了整个斯洛文尼亚，小伙子们大都热衷于追逐那些所谓的派对女孩儿。而梅拉妮娅显然不是她们感兴趣的对象。她不抽烟，不喝酒，不凑热闹，出了工作室就回家，即使与朋友小聚，她手里端的也是果汁。她视读书为第一要务，所以理所当然地考取了据说相当难考的卢布尔雅那大学建筑系（尽管后来她退学了）。

 

在当年那群朋友眼中，梅拉妮娅友好但不多话。跟她在一起时，他们有时能感到她的眼光越过众人头顶，停在众人需要抬头仰望的高度——对，就是这种疏离感。跟周围那些满脸粉刺、穿着打扮颇为随意的毛头青年们不同，梅拉妮娅只要出现在人前，永远都是一副无可挑剔的面孔——底妆、睫毛膏、腮红、唇膏，无一处不精心——哪怕是在放暑假。

 

后来，梅拉妮娅到了恋爱的年纪，有幸与她约会的是一位相当吃香的体育系帅小伙。校园的罗曼蒂克能捕获许多人的心，但显然没能挽留住梅拉妮娅。1992 年，二十出头的她在斯洛文尼亚的模特大赛中荣膺“年度面孔”这一称号，但与此同时，她在家乡的日子也到了尽头——那时，斯洛文尼亚已经脱离南斯拉夫，成了人口仅有 200 万的独立小国；如果继续停留，梅拉妮娅恐怕就要老死于这片方寸之地了。思索再三后，她终止了大学教育，只身前往米兰。

 

从那时起，家乡的一切都被留在身后，梅拉妮娅成了朋友们再也无法轻易触及的人——尽管她从不避讳自己的出身，也从不掩饰对家乡的肯定。

1992 到 2005： 一段“从选择走向被选择”的人生

开始的头四年，梅拉妮娅活跃于米兰与巴黎，工作努力、为人低调且成绩不俗。1996 年，在经纪人Paolo Zampolli 的帮助下，梅拉妮娅成功地与美国某模特公司签订了合约并取得了工作签证，之后，她转战纽约。但是很快，她就发现这个城市对她并不友好。她已经 26 岁，对于模特界而言，这个年龄太过尴尬。

眼看着一波又一波资质不如她却比她年轻的竞争者们从她眼皮底下“抢”走出镜机会，她明显感觉到了处境的艰难。时光仿佛加快了流逝的速度，为了养活自己，她开始接拍以前看不上眼的烟酒广告。但是此后，她的事业再也没有过大的起色。

 

1998 年终于来了。 那年 9 月的一个晚上，28 岁的梅拉妮娅如约出现在Paolo Zampolli举办的派对上，并碰见了年过半百、声誉欠佳的特朗普 。那晚特朗普并不是孤身赴会，而是亲密地挽着一位某知名化妆品品牌的女继承人。

接下来的一幕真是非常对不起这位女继承人：特朗普一进会场就找了个借口将其支到洗手间，然后直奔与自己从未谋面的梅拉妮娅而去；在短短几分钟内完成了抛绣球的动作后，他又转头迎向那位缓步走出洗手间、对一切都毫不知情的女伴。

 

这一幕就发生在梅拉妮娅眼前。她在沉默中暗自庆幸刚才没有将自己的联系方式向特朗普透露分毫。但是她也没有放弃抛硬币的机会，而是主动索要了特朗普的电话号码。因为她早就知道——

“如果我主动提供电话号码，就成了一个时刻要等候他电话的女人……我想弄明白他真正的意图——要知道，男士提供何种联系方式给你很能说明他的态度。结果，特朗普把他所有的电话号码都告诉我了。”

——梅拉妮娅

一周后，特朗普终于接到了梅拉妮娅的电话。或许就是这种不疾不徐的步调让特朗普感到难得的新鲜，总之，他们开始约会了。在起初的头半年，梅拉妮娅曾因特朗普的故态复萌而试图退出这段关系，甚至曾一度独居在纽约联合广场的 Zeckendorf Towers 公寓内。但这个时候，她已显然不再是当初掌握主动权的那一方。面对特朗普的“不离不弃”，梅拉妮娅的抵挡终于不再坚决。她搬出了Zeckendorf  Towers，住进了特朗普为她安排的宅第——一个据说为了防止大理石地面被磨坏而需要穿鞋套进入的地方。

 

至此，她的命运终于跟特朗普绑在了一起。

 

2005 年，两人高调大婚。在弗罗里达州棕榈滩酒店，梅拉妮娅身穿镶嵌着 1500 颗水晶、耗时 550 个小时、价值 10 万美元的Dior婚纱，笑意盈盈地招呼着鱼贯而入的赴宴者。那时，她的特朗普还只是美国政治的局外人，用梅拉妮娅的话说，他就是个平头百姓。

可是当天，就在这个平头百姓的婚宴上，在那座 5英尺高（约合 1.5 米）的婚礼蛋糕旁，著名钢琴演奏家 Billy Joel 亲自上阵，纽约前市长 Rudy Giuliani 小口地咀嚼着鱼子酱，而他十多年后的政敌——比尔·克林顿夫妇则满面堆笑，盛装道贺。

特朗普与梅拉妮娅婚礼现场（图片来自 Business Insider）

2005年至今：甘苦自知的婚姻生活

自从搬入特朗普为其选择的宅第后，梅拉妮娅就放弃了“驯服特朗普”这一根本不可能完成的任务。特朗普自己曾亲口承认，说他从来都不愿意在工作一整天、好不容易回家后还要费心思去处理夫妻关系，所以如他所愿，梅拉妮娅一直都表现得很独立——不黏、不腻、不抱怨。

除此之外，“设计感”也是两人婚姻中一个不可或缺的关键词。在梅拉妮娅的主张下，夫妇俩平时分居于两间卧室内；她每次出现在特朗普面前时，都是一副无懈可击的完美样子，甚至于结婚十来年了，特朗普还从未见过她如厕是什么样儿。

 

当然，她设计珠宝的本领在这十年间也长进不少。偶有爆款出现，也算是给夫妻俩的餍饫生活添了一道不错的饭后甜点。

 

至于母亲这一角色，梅拉妮娅从来没有懈怠过。据传，儿子巴伦·特朗普长到 10 岁，梅拉妮娅从来没请过保姆，凡事都亲力亲为，以致特朗普人前人后都称其为“了不起的母亲”。

 引人瞩目的三口之家（图片来自 People）

但是这一切并不能掩盖他们之间可能存在的灰色一面。十多年来，两人接受了不计其数的采访；但是从现有记录来看，两人在评价对方时所给出的都是十分浮浅的溢美之词——譬如梅拉妮娅曾经称赞特朗普“勤奋”、“了不起”、“热爱国家”，而特朗普则频频称赞梅拉妮娅“热辣”、“尽责”、“很棒”。 在这些评价中人们能听到一种外交辞令式的恭维，却听不到那种发自内心的彼此认定 ——寻常夫妻如果婚龄已经超过十年，基本上都能讲出对方身上某种只有自己才能看到的、最值得铭记的一面，叫人能看出来这俩人是血肉相连的。 但是在梅拉妮娅和特朗普身上，没人能看到这一点。

 

这也难怪，因为他们从来都不是患难夫妻。

 

似乎对于特朗普而言，梅拉妮娅最令他自豪的地方就在于她的身材；而对于梅拉妮娅而言，她可以把特朗普夸成世纪英雄，但就是不能底气十足地说一句：这个男人对我足够忠诚。有传闻报道说，2005年底的一天（那时他们新婚还不到一年），特朗普瞄上了一位名叫Natasha Stoynoff 的多伦多女作家。当他强行骚扰对方时，他那身怀六甲的太太就在楼上，对此毫不知情——7年前纽约派对上的那一幕，似乎又加料重演了。

多年后当事人站出来曝光此事，梅拉妮娅在毫无防备的情况下被推出来为丈夫挡枪。而之后一连串的消极表现都说明，她对此毫无还手之力。

让人无法报以太多期待的美国 第一夫人

 

不管怎样，梅拉妮娅已经是炙手可热的 First Lady 了。当然，接下来的这四年对她而言会分外艰辛。

 

听过梅拉妮娅讲话的人都知道，她的辞令短句居多，并且语言浅显，这表明：在受教育程度尤其是思维方式和思想深度上，她有不小的欠缺。这种欠缺一直贯穿特朗普竞选的始终，并且在其女儿伊万卡·特朗普的映衬下显得越发明显。

在整个竞选过程中，伊万卡为父亲鞍前马后，不但发表了令人拍手叫好的拉票演讲，而且处处想尽办法为言辞激烈的父亲止损。对此，《华盛顿邮报》曾形容伊万卡的存在就好比“覆盖在尖刺上的软香膏”。相形之下，本该大放异彩的梅拉妮娅，其存在感明显要低很多——很多时候她都罕言寡语；好不容易发表了一次演讲，还被指抄袭了米歇尔·奥巴马。

 

据称，梅拉妮娅的理想是成为杰奎琳式的第一夫人。但恐怕这个理想永远只能是理想。在美国人心目中，杰奎琳的魅力前无古人后无来者：她是学识渊博、热衷政治的泼辣女性，是时尚与优雅的开创者，是百发百中的外交武器，更是肯尼迪这个花花公子永远配不上的勇者——梦露逼宫时，她一句话就让她铩羽而归；肯尼迪遇刺时，她不但爬到汽车后座上去捡他的头盖骨，而且在一个半小时后，还身穿血衣参加了新总统约翰逊的就职仪式。总之，杰奎琳代表的恐怕是梅拉妮娅终生都无法企及的高度。

 

特朗普的胜出，让梅拉妮娅成为首位出生在国外的美国第一夫人（图片来自网络）

最后，让我们来重温梅拉妮娅在特朗普当选后发表的演讲。在演讲中，“特朗普”和“丈夫”这两个词总共交替出现了 20 余次；她终于再一次为当初选择她的那个人高调发声，并竭尽所能地将其描述成一个对家庭忠诚、为国家效命、百折不挠、言出必行的战斗英雄，一个“舍我其谁”的选择，一个必能让美国再次伟大的标杆人物。最后，她胜利在望地向支持者们保证：上帝会保佑你们，也会保佑美国。在这样的祝福声中，她与特朗普激情相拥，而台下民众则蝼蚁般地簇拥着这一对儿——尽管他们并不确定，上帝是否真的会因为特朗普的胜出而保佑美国，保佑他们。