《东方快车谋杀案》这部早已透底的侦探片是如何保持魅力的？

本文首发于微信公众号影艺独舌（ID：yingyidushe），作者：小别扭。

最新版的《东方快车谋杀案》国内定档11月10日，北美同步上映。

这个被誉为推理经典的故事在1934年出版，并且先后数次被改编为舞台剧以及影视作品。谜底虽已被揭晓，但是经典的魅力从未减弱。

肯尼斯·布拉纳饰演经典角色侦探波洛

故事生发之前

被翻拍N次的《东方快车谋杀案》，创作灵感源于两个真实事件：

1. 1929年，阿加莎·克里斯蒂搭乘的东方快车，因为暴风雪困在土耳其境内达六天之久；

2. 1932年，飞行上校查尔斯·林白和安妮·林白的一岁儿子遭绑架，并被勒索50000美元。可令人难过的是，赎金到手后，绑匪却残忍撕票。小林白残缺的尸体被发现位于新泽西州的家不远处。

在此之后，林白家中的一名英国仆人接受调查，仆人不堪忍受压力而自杀；不久，家中另外一位德国花匠也遭怀疑，亦自杀身亡。直到1934年，警方终于从一张已停止流通的黄金券追踪到德国移民布鲁诺，并在他家中发现大量黄金券。嫌疑人布鲁诺被逮捕，但在法庭审讯中，他却拒绝认罪。1936年，布鲁诺被电刑处死。

著名的飞行员查尔斯和他的作家妻子安妮

于是，根据自己的经历和那桩震惊欧洲的大案，公认侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂创作了这样一个有嚼头的故事：在“东方快车”上，发生了一起离奇的命案。每个人都有作案的嫌疑，而比利时大侦探波洛在没有任何高科技探案手段的辅助下，经过缜密的逻辑分析，终于让真相大白。

故事情节离奇，但是逻辑紧密，布局的巧妙出人意料，而谜底揭穿时，又十分合理，《东方快车谋杀案》无疑是阿加莎·克里斯蒂作品中的经典。

除此之外，令人称道的当然还有那个天才般的侦探波洛。无论外表还是性格，波洛都十分独特。而故事中身份地位、性格形象各异的十二个“陪审团成员”，不仅成为文学史上的经典，更为其他类型的叙事作品提供了蓝本。

法理与情感的拷问

在阿加莎这部最富盛名的小说中，有嚼头不仅在于情节构思的巧妙，更在于小说中对正义与私情的拷问。

故事里的十二个人，全都与无辜受害的小黛西有关，他们一起登上了这辆东方快车，策划了一次精密的复仇。当法理上的公正无法满足人们心理上的正义时，法理与私情，公正与正义，我们该选择哪一个？ 当人们在法律苛刻的泥潭中挣扎，在公正的迷宫中茫然，正义无处申诉，善与恶无法被定义时，那些所谓的“准则”是否还有意义？

基于这样的思考，阿加莎·克里斯蒂在故事中设置了两个矛盾——一是十二位“陪审团成员”的复仇。杀了富商是报仇，但同时也让自己成为了和他一样的罪犯；他们代替法律对臭名昭著的罪犯做出了审判；他们替天行道，将不义之人处死，尽管重取正义的手段是让自己也变得不义。二是波洛的选择，把十二位复仇者交给警方还是包庇他们，作为一名侦探，理应遵从法律，然而情感的力量却把他心中的天平生生倾覆了。在法律与正义面前，选择哪一样都令他痛苦万分。

法理和情理的权衡从来都是各种优秀作品的有力根基。正是这样的核心矛盾，和对正义、私情的探讨，让这个故事有了持久弥新的力量，也因此被多个国家、多个导演翻拍。

数次翻拍

1974年，《东方快车谋杀案》初次被搬上银幕。整部电影遵从小说的叙事方法，不露痕迹地转变视角，让人物成为叙述者的代言人，提供了有限却又可靠的视点。拍摄方法虽然老派，但整个侦破过程抽丝剥茧，流畅又沉稳。并且，吕美特在这部电影中把封闭场景和多人调度玩转到极致。这也是笔者最爱的一版。

西德尼·吕美特版本的《东方快车谋杀案》

2010年，由ITV拍摄的电视电影《东方快车谋杀案》，在基本忠于原著的前提下，对叙述视角和拍摄手法都做出了较大的调整和创新。尤其是大卫·苏切特饰演的侦探波洛，他对角色细致入微的刻画，赋予了这个家喻户晓的故事崭新的面貌和更深刻的内涵，同时也成为史上最完美的侦探波洛。

由英国班底打造的《东方快车谋杀案》版本

2015年，日本剧作家三谷幸喜经过与英国版权方长达三年的交涉，终于拿到这部作品的改编权。把故事的舞台移到日本，拍摄了一个日本风味十足的推理故事。这次的改编分为上下两集，上集忠实依照小说的描写推进，下集则是从犯人视角来描绘整个案件，配合三谷幸喜的荒诞感和讽刺性，日版《东方快车谋杀案》颇具可看性。

日本导演三谷幸喜和他的《东方快车谋杀案》

对最新版的期待

最新版《东方快车谋杀案》的全明星阵容

2017版的《东方快车谋杀案》由实力派的肯尼思·布拉纳执导，并携一众大明星同台飙戏。从超强卡司中可以看出，除了船长约翰尼·德普、猫女米歇尔·菲佛和西班牙性感女神佩洛尼普·克鲁兹之外，大部分演员都来自英国。

可以说是2010年的版本之后，阿婆的英式悬疑在银幕上的再度回归。独特的英伦气质，精良的制作和主创对待经典严谨的态度，都让最新版《东方快车谋杀案》成为全世界推理迷翘首期盼的一份大餐。

导演肯尼斯·布拉纳在拍摄前就曾表示：“伟大的故事应该被每个时代所接纳。《东方快车谋杀案》也应该顺应时代潮流被重新解读。” 对于一个能够穿越时空的经典，每一次改编，都有创作者独特的艺术表达，可能不会出奇，但至少会出新。

作为莎士比亚新生派代言人的肯尼斯·布拉纳会给这个故事赋予什么样的新鲜感？他所饰演的大侦探能不能超越大卫·苏切特那版号称最完美的波洛？笔者满怀期待，并且信心十足。