科大讯飞回应翻译作弊：从未讲过AI同传，始终强调人机耦合

蓝鲸TMT频道9月21日讯，今日据自媒体“量子位”报道称，部分同传翻译揭发科大讯飞AI翻译涉嫌作弊，背后是机器朗读真人同传。就此，科大讯飞向有关媒体回应称，公司从没讲过AI同传的概念，始终强调是人机耦合的模式，并称人工智能目前还无法替代同传。

据该自媒体报道，某王姓同传议员揭露，在2018创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的“高端装备技术与产业分会”上，科大讯飞号称“智能翻译”，实质为机器用语音识别技术朗读真人翻译结果，涉嫌作弊。在实际翻译中，首先由人类同传译员翻译说出译文，机器识别译文并进行语音合成，再将其投放到屏幕和直播中。

该王姓同传声明，科大讯飞事前并未告知会场有语音识别的字幕，也未告知直播同传为机器朗读二人翻译文稿，科大讯飞未征得二人同意就冒名使用了他人翻译成果，有侵犯知识产权的嫌疑。

对此，科大讯飞回应称，翻译字幕上中英文同时显示时是“嵌入式机器实时全自动同传，单个语种显示时是人工同传”。人工翻译时，讯飞听见可以帮助同传提升效率和水平，科大讯飞方面还进一步表示，”从没讲过AI同传的概念，始终强调是人机耦合的模式”。

（综合新浪科技、e公司）