谷歌上线应用翻译服务，大力推进安卓生态本地化

猎云网11月12日报道（编辑：名扬）

早在年中的 Google I/O 大会，谷歌就宣布将为开发者提供应用翻译服务。别误会：不是谷歌要动用 Google Traslate 的能力亲自为开发者翻译应用，而是谷歌充当中介，连接起开发者和译者。翻译机构可以通过谷歌的认证获得认证资格，开发者如果使用本产品，可以看到该语种合格的翻译机构列表并采用它们的服务。该服务于今天正式上线。

谷歌此项服务目的在于向开发者提供“具备价格竞争力”的高质量翻译服务。这项服务已经作为一个组件出现在Google Play 应用开发控制台上。开发者只许调取翻译API，上传所翻译的材料，选择语种，基于时间和价格考虑挑选一家翻译机构即可。待翻译完成后，开发者可以使用 ADT翻译管理插件将译文便捷地导入应用之中。

另外，这条管道不是单行的。开发者可以与翻译机构保持便捷的双向沟通。

谷歌希望籍此服务推进应用的“本地化”，毕竟地球人口语种复杂，很多应用目前还局限于单一或者某几个语种。而Android 的用户基础已经遍及世界各个角落。不可能指望每一个用户都懂英文。良好的翻译，同样是扩张应用生态的必备一环。

从今年Google I/O 大会、苹果WWDC大会以及Nokia World上可以看到，移动操作系统的竞争越发向生态系统战争倾斜，如何给开发者营造更好的开发和盈利环境是当务之急。