翻译工作数据利用价值低？“快译点”打造共享翻译数据库提升效率

随着我国国际地位的提升与“一带一路”战略的实施，中国企业逐渐走向海外市场，与国外企业展开交流，这就给语言服务行业带来了发展契机。然而，现有语言服务模式显然已不能满足市场需求，语言服务行业标准的提升已迫在眉睫。

为有效解决市场上普遍存在的翻译服务效率低、数据利用价值低等问题，猎云网（微信： ilieyun
）近期了解到的“快译点”

用户可以下载快译点客户端，注册成功后，可上传自己所需要翻译的文件，系统将自动检索匹配数据库，显示需要用户自主翻译的部分，并提供机翻和之前用户的翻译作为参考。用户翻译结束导出译文后，可以选择上传至共享数据库，如果有其他用户采用了此译文，则译文作者可获取相应收益；如果用户选择不上传译文，平台也会对其安全性和隐私性进行保护，不会擅自上传。

不同于提供机翻参考的传统翻译工具，快译点更注重数据安全与平台的稳定性；区别于同行业的易码网在收费模式上的不断创新、考拉翻译在格式排版上寻求突破、如购翻译对日常翻译的侧重，快译点更强调数据的价值，更注重共享数据带来的数据价值最大化。

快译点上线于2017年3月，至今已拥有注册用户1700余人，拥有共享数据库功能的2.0版本已完成测试，预计将于一个月左右面世。创始人江心波告诉猎云网（微信： ilieyun
），快译点的收益主要来源于用户对数据的使用、增值服务及翻译交易模式。

与百度谷歌的机器翻译相比，人工翻译更加准确贴切，优势不容小觑。关于未来一阶段的发展规划，江心波告诉猎云网，团队将继续发挥人工数据的优势，打造“人+机器+数据”模式，利用技术提高效率；同时将业务从笔译拓展到口译，实现多维度发展。

创始人江心波拥有丰富的翻译行业从业经验，创办的翻译企业曾跻身山东地区前三名。2014年，凭借对语言服务市场的敏锐嗅觉，组建“快译点”研发团队。2015年快译点内部测试版发布，译传世嘉翻译公司作为内部测试公司利润率翻倍。2016年6月曾获个人50万种子投资。

据悉，团队目前正寻求天使轮融资，计划融资300-500万，出让股份10%，主要用于团队建设、产品研发及硬件扩充。

项目：快译点
公司：北京译点科技有限公司
网址： www.91kyd.com