谷歌AI翻译准确性正在接近人类水平？果断输入猎云网介绍感受了下......

谷歌是提供人工智能协助语言翻译的领头公司之一。目前，这个公司声称为了达到这个目标，正计划推出一项新技术。谷歌人工智能团队将这项技术称为谷歌神经机器翻译系统，或直接以英文缩略语GNMT命名。最初，这项技术利用一种非资源密集的方式来将某种语言的句子，翻译为另一种语言的句子。不像以前的方式——把每个单词或短语当成一个独立的单元来分析，GNMT是将整个句子作为一个整体来考虑的。

“相比以前以短语为基本单位的翻译系统来说，这种方法的优点在于它要求工程设计选择更少” Google Brain团队的研究人员Quoc V. Le和Mike Schuster写道。第一次将这项技术投入使用时，就会将其与那些现有翻译系统的准确性进行比较。但是，随着时间的推移，GNMT证明了自己的能力，不仅得出质量较好的结果，也达到了谷歌用户应用和服务所要求的速度。

在某些情况下，谷歌称GNMT系统甚至在准确度方面正在接近人类水平。然而，谷歌希望能搜集更多关于“不得人心、难以操作”的使用案例数据，再通过机器学习技术，这些数据可以帮助这个系统不断学习和改进。因此，从今天起，谷歌开始在手机和网页的谷歌翻译应用软件上使用GNMT系统进行百分之百的汉英机器翻译，每天可达到大约1800万的汉英转换。

谷歌承认这种方法还有待改进。“GNMT仍然会犯一些人类翻译家从不会犯的大错误，像漏译，错译专有名词或不常见的术语”，Le和Schuster解释说，“还有，将句子隔离开来进行翻译而不考虑段落的上下文或文章的背景。为了使我们的用户更好地使用此项系统，我们还需做很多工作”。但是很快，当谷歌产品和服务解决了这些问题时，我们的手机可能就会帮我们跨越语言障碍。

你的项目也想被报道， 点击这里 ——猎云网

http://www.lieyunwang.com/archives/221766