与优步推特相比，Airbnb的中文名“爱彼迎”果然清新不做作，不仅绕口还很土......

Airbnb CEO Brian Chesky今天宣布，这个全球最大的房屋共享服务平台有了自己的中文名“爱彼迎”，寓意“让爱彼此相迎”，官方微信公众号和网站也同时更名为“Airbnb爱彼迎”。

不过，这个名字似乎让网友不太满意，感觉一下子从“大都会”来到了“小乡村”；甚至有网友表示，这一概念来自一首闽南歌曲“爱拼才会赢”。

在名字上，Airbnb一直有些吃亏，其是是英文AirBed and Breakfast (Air-b-n-b)的缩写，有家在四方的味道。不过，对比Facebook（脸书）、Uber（优步）、Twitter（推特）等中国人熟知的品牌，5个字母的发音似乎有些太过绕口。当然，有些网友也会直接将Airbnb称作BNB，不过，其此次更名为“爱彼迎”，估计又得让多才多艺的吃瓜群众们吐槽好一段时间了。

一张弹簧床，撑起了估值310亿美元的梦想

Airbnb 的故事很简单也很励志。两个刚毕业不久的设计师因为付不起房租，想去旅游又没钱，于是萌生了要做一个网站来让人把房间租给陌生旅客的想法。

折腾几周之后，网站上线。不过，即使赶上SXSW音乐科技大会，平台上也只有两个订单。第一单的用户仅仅是到房东家里睡了一张弹簧床。虽然看似寒酸，不过两人并没有放弃，还要请了另外一名好友加入到他们的阵营中。

公司的三位创始人

这个小团队一开始对创业和投资一无所知。联合创始人BrianChesky回忆说，甚至当时有创业者说要给 Airbnb 介绍天使，他还一度以为对方说的是有翅膀的天使。

就这么一个毫无经验的团队艰难地扑腾了一年多，最后因为加入了硅谷大孵化器 Y Combinator，才逐渐成为一个正常的公司在 2010 年火了起来。

据悉，截止至2016年底， Airbnb 从出租房屋里收到的提成金额高达 17 亿美元，相比 2015 年增长了 89%。分析师预计，其今年的营收将会超过 20 亿美元。

另外，Airbnb在这个月刚刚完成4.48亿美元的F轮融资，由CapitalG和TCV领投。 截止这一轮，其总集资额逾10亿美元，估值高达310亿美元。当前，Airbnb横跨190多个国家，平台房源数量超300万。

能住酒店和旅社，为什么还要选择Airbnb？

相比于传统酒店， Airbnb提供的住宿服务灵活空间就大很多。旅客在Airbnb平台上订购的房子，不仅便宜，而且有厨房、洗衣机等一系列类似于家庭环境的设施，能够满足旅客90%的生活需求，就相当于是把家搬到了另一个城市一样。并且，这种便捷性会随着旅客居住的时间越久，而体现得越发明显。

另外，Airbnb的诱人之处还在于其提供的隐形“社交属性”。旅客选择传统的酒店，本质是一起商业买卖，但是选择了Airbnb，则更偏向于找房东交朋友。许多互联网用户对于具备社交属性的产品，似乎总是接受度比较高一些。

除此之外，Airbnb提供的这种快餐式奢侈消费也算是其能够受欢迎的卖点之一。举个例子，不是每个人都能够住得起豪华城堡，但是通过Airbnb却能够体验一把海景私人别墅的瘾。这种模式就有点像Uber刚刚在中国市场推广的时候，许多用户还抱着一种体验“豪车”的想法来使用这个平台的服务。

随着Airbnb签下的房子数量越来越多，那么就可以抓取更多分散和普通的用户。这也就意味着，对手在这一领域的竞争只会随着时间的推移而越来越困难。

房屋共享，仅是Airbnb的旅游产业布局其中一环

2016 年 5 月，Airbnb推出了一项叫做Trips的手机应用，为访客提供当地的旅游指南。这个产品来自原来 Airbnb 房主的一项自发服务之后，后来Airbnb将它筛选出来变成了一项特色旅游服务。

实际上， Airbnb 没有把自己限制成“酒店”服务公司。除了收购其他小规模的短租房平台之外，Airbnb 似乎从很早以前就想变成一个全面的旅行网站。Trips也算是其旅游产业布局的其中一部分。

2012 年 11 月，Airbnb收购了城市旅游指南网站 NabeWise；同年12 月，又收购了问答网站 Localmind；2015 年 9 月，Airbnb又把航班搜索、行程规划服务平台 Vamo纳入麾下；2016 年 9 月，又搞定了西班牙旅游社区平台 Trip4real。

到了今年，Airbnb仍然大动作频频，先是在1月投资了美国餐厅订桌网站 Resy，后来又在2 月收购了加拿大豪宅分享短租网站 Luxury Retreats。3 月初，其宣布正在收购主打团体募资的支付公司 Tilt。

房客与房东，都可能是“受害者”

作为一个财产共享平台，Airbnb面临最大的挑战，就是安全问题。毕竟，让陌生人住进自己的家里，对房主的确是一项隐私挑战；反过来，一个孤身在外的游人，住进一个陌生人的家里，也的确会引发一些安全问题的担忧。

建立信任是最难而且最花时间的：万一房东和房客之间有刑事案件谁来负责？如果房客毁了房子呢？这也是为什么 Airbnb 拉投资如此艰难的原因。

就连被认为思维开放、很早就投资 Twitter 的纽约风险投资人 Fred Wilson 也没有投资 Airbnb，因为这种商业模式看起来问题太多了。

媒体曾经曝光，有一些屋主虽然在Airbnb上摆出了房屋共享的名头，但实际上确实因由游客到房子里进行色情交易。另外，去年12月，著名的“大学生用Airbnb毁房事件”引爆网络。当时，一位网名汪莫言的微博博主发布了名为《曝光一个上戏学生，他用Airbnb毁了我整个家》的长篇博文，“控诉”自己把房子放在Airbnb上短租后，房屋却被大学生破坏，变成“垃圾堆”的遭遇。

上述事件也把以Airbnb为代表的短租行业所暴露出的安全问题推至舆论的风口浪尖。Airbnb能否保住中国房东和用户利益的问题也引发了广泛讨论。

Airbnb与“爱彼迎”

Airbnb 2013年就开始布局中国市场了，2015年正式入华，但一直没有中文名，这也是第一次在中国举办发布会。

实际上，除了爱彼迎之外，Airbnb曾在中国注册了遨世邻、爱彼游、爱彼行、家在四方、心启遇、遨往、遨由伴、遨彼邻、彼心邻、爱彼心等共计11个中文商标名。

联合创始人Brian Chesky今日强调，未来Airbnb的中国团队将以三部的速度扩张，中国市场将是Airbnb的重点市场。

不过，Airbnb在进入中国市场，还是要面对这3个问题：

第一，相对于欧美多元化及超广泛的房源支持来说，大陆的房源较单一且集中。简单来说，欧美大多数国家地广人稀，至少相对于中国来说，人均占地面积比较大，因此房型多样化。中国虽然地大，但是人也多，因此房子都建得比较紧凑，不一定能满足游客们“享受旅程”的标准。

第二，酒店/旅店已经能够满足大多数人的旅行需求。对于大部分旅客来说，旅游的重点还是在于景点，而不是住房条件。很多情况下，游客们可能仅仅是想找个半夜能睡觉的地方，补充一下精力，然后第二天接着玩，这也就是为什么会有这么多青年旅社层出不穷的原因。在市场已经几乎饱和的情况下， Airbnb要如何推广来重新“制造”这个房主与旅游的之间需求，是一个大问题。

第三，另外，中国游客们的消费观念仍然比较保守。现在大多数能够随时去旅行的，一般都是上了年纪的退休职工，对于他们来说，选择Airbnb这个平台来消费的可能性极低。观念比较先进的一些年轻人，即使想要在Airbnb上消费，估计也没办法在节假日高峰抢到价格和环境都满意的房型。再者，安全问题始终是游客们在旅行中需要考虑的重要因素。

此外，Airbnb也面临着它在中国的本土追随者的竞争。小猪短租、蚂蚁短租、住百家都采用了类似模式。爱彼迎这次大张旗鼓地宣布要抓住中国市场，估计接下来还会有一系列的动作和措施，猎云网也会持续关注。

解码人工智能·猎云网2017产业创新峰会 4月13日北京等你参加： http://www.lieyunwang.com/topic/summitai

288209