纽约时报：马云计划下周一辞去阿里巴巴董事局主席职务

腾讯科技讯 据《纽约时报》周五报道，阿里巴巴集团联合创始人、董事局主席马云接受《纽约时报》采访时表示，计划下周一（9月10日）辞去阿里巴巴董事局主席职务，但仍将在阿里巴巴董事会担职，并继续指导公司的管理。

以 下为文章内容摘要：

阿里巴巴集团联合创始人、董事局主席马云表示，他计划在下周一辞去中国电商巨头的职务，从这家市值达4200亿美元的互联网公司抽出身来，转而从事教育慈善事业。

马云曾是一位英语教师。他在1999年创办阿里巴巴集团，并将其建成全球最重要的电子商务和数字支付公司之一，改变了中国人购物和付款的方式。这也让马云的个人净资产激增至超过400亿美元，成为中国首富。许多中国人都崇敬马云，其中一些人把他的肖像放在家里，给予与财神一样的礼遇。

马云在接受采访时表示，他的退休并不是一个时代的终结，而是“一个时代的开始。”他表示会把更多的时间和财富投入到教育事业。“我喜欢教育，”他说。马云将继续留在阿里巴巴集团董事局，并 继续指导公司管理层。下周一不仅是马云54岁的生日，也是中国的“教师节”。

马云的退休将让他成为中国一代杰出互联网企业家中第一批辞职的创始人之一。近年来，包括阿里巴巴集团、腾讯、百度和京东等公司的蓬勃发展，在规模、范围和野心上几乎与亚马逊和谷歌等美国互 联网巨头相抗衡。中国企业家在50多岁时退居二线极为罕见；他们通常会在高管层任职许多年。

对阿里巴巴集团而言，马云的退休完成了权力向其他高管的转移。马云在2013年已卸任阿里巴巴集团首席执行官一职。该公司现任首席执行官张勇将会是董事局主席的继任候选人之一。不过马云仍将会 是阿里巴巴集团的活跃代言人之一，并将是其长期战略的设计者。根据提交给美国证券交易委员会的监管文件，马云持有阿里巴巴集团6.4%的股权。

阿里巴巴集团最初是一个在线市场，让企业把产品卖给其他企业。直到2003年淘宝网上线，商家才开始直接向消费者销售商品。阿里巴巴集团后来推出了在线支付服务支付宝，以方便不太接受信用卡的 中国消费者便捷的进行网络支付。支付宝后来成为蚂蚁金服，该公司也是马云控制的金融关联公司。

如今，阿里巴巴集团的帝国版图涵盖电子商务、网上银行、云计算、数字媒体和娱乐--甚至还有一项类似Slack的公司信息服务。该公司拥有或持有中国一些最重要的媒体资产，包括类似Twitter的社交媒体网站微博和总部位于香港的英文报纸《南华早报》。

在中国最大的公司中，阿里巴巴集团被视为管理人才队伍最深的公司之一。许多联合创始人依然在该公司任职，后来加入公司的专业人士目前担任领导岗位。

上一个月，阿里巴巴集团发布的财报显示，虽然公司净利润下滑，但营收增速仍然达到60%。这家公司的年营收约为人民币2500亿元，约合400亿美元。

尽管阿里巴巴集团已在中国占据主导地位，但它面临着在国际上扩张的艰难时期。该公司通过投资印度和东南亚的电子商务和在线金融公司，扩大了在中国以外的市场，但是进军美国的努力基本上没有成功。即便是马云在2017年年初拜见刚当选美国总统的特朗普，并承诺带给美国100万个就业岗位，美国联邦政府依然以国家安全为由在今年阻止了蚂蚁金服收购速汇金（MoneyGram）的交易。

随着阿里巴巴的蓬勃发展，马云已经多次谈到他不想在公司度过一生，他说有一天他会退休，回到教书育人的岗位。2014年，马云创办了致力于改进中国农村教育的马云基金会。马云在微博上标榜自己是“农村教师代言人。”在阿里巴巴集团内部，他被称为“马老师”。

在本周接受彭博电视采访时，马云发出信号称他正考虑更加关注慈善事业。他以微软的联合创始人、慈善家比尔·盖茨为榜样。马云说，虽然他可能永远不会像盖茨那样富有，但他会比盖茨更早退休。盖茨在2014年卸任微软董事会主席，当时他已58岁。（编译/明轩）