奥巴马：美国人失去工作主要是因为自动化

Recode中文站 1月22日报道

奥巴马上周五告别白宫，由特朗普接任美国总统。在奥巴马正式卸任之前，他敦促民主党人注意自动化技术对美国人就业的影响。

奥巴马上周在接受播客节目Pod Save America的采访时表示，他认为科技进步——如“无人驾驶的Uber（driverless Uber）”——将导致许多工作岗位被自动化技术取代。

“我认为，我们需要更有创造性地预测接下来将要发生的事情，”奥巴马说。“自动化是无情的，它会加速。”

“你只要看看在刚过去不久的圣诞节里，我们的零售业发生了什么，”他补充说。“ 亚马逊 和在线销售正在消灭传统零售业，这种情况将出现在我们的整个经济中。”

奥巴马说，左派政治家需要倾听特朗普的投票者在经济上的真正恐惧，并在试图解决这些问题时“更大胆一点”。奥巴马想知道，解决方案是否是“工作共享经济”，在这种经济中，“每个人都有工作，因为工作不仅仅关乎经济来源，而且关乎人的尊严和感情，它让人觉得自己在这个世界上有一个位置。”

下面是奥巴马在采访中对自动化技术及其影响的评论：

我们都想要自由和公平的贸易，你可以与中国谈判，或对墨西哥采取更强硬的立场，或做别的事情。但事实是（而且数据只表明这一点）：许多美国人失去工作主要是因为自动化。这种趋势还将加速。无人驾驶的Uber和所有行业中的自动化正在取代很多人的工作，这对人们来说是可怕的。这意味着我们必须开始思考工作岗位的来源，政府在市场上的参与程度，以及我们是否可以建立一种工作共享经济，让每个人都有工作，因为工作不仅仅关乎经济来源，而且关乎人的尊严和感情，它让人觉得自己在这个世界上有一个位置。在这样一种经济中，人们的工资怎么支付？如果越来越多的人进入服务行业，我们如何确保他们得到足够的工资。我认为，我们需要更有创造性地预测接下来将要发生的事情。自动化是无情的，它会加速。你只要看看在刚过去不久的圣诞节里，我们的零售业发生了什么。亚马逊和在线销售正在消灭传统零售业，这种情况将出现在我们的整个经济中。（编译/谭思）

【美国Recode作品的中文相关权益归腾讯公司独家所有。未经授权，不得转载、摘编等。】