特朗普获胜eBay CEO致信员工 忐忑心情外露

唐纳德·特朗普

Recode中文站 11月10日报道

EBay首席捃官德维·威尼格（Devin Wenig）一直在避免公开讨论美国总统大选事宜。

但如今，随着唐纳德·特朗普（Donald Trump）周三出人意料地赢得了此次美国总统大选，威尼格立即向公司全球的所有员工发送了一份备忘录。

在这份备忘录中，威尼格承认“体会到这种影响力所带来的恐惧感和破坏力或将改变经济发展趋势，包括会影响到科技创新等，进而对人们的日常生活产生影响”。之后，威尼格又表示， eBay 只是一个科技平台，主要是为了消除障碍，而不是制造障碍。

威尼格强调称，eBay由一位移民创建，创始人就是出生于法国的企业家皮埃尔·奥迷德耶（Pierre Omidyar），以此用一种略微含蓄的方式来抗议特朗普阵营的反对移民主张。威尼格还表示，各种背景的员工在对eBay这样的全球公司取得成功的过程中，都发挥了重要作用。他称，“在我们推进业务的过程中，这种多样性就是我们拥有的最富价值的资产之一。”

事实上，据公开资料显示，威尼格去年还向希拉里·克林顿（Hillary Clinton）选举阵营捐助了2700美元。

以下就是威尼格周三致全球所有员工的备忘录：

全球的所有员工：

美国已经选出了下一任总统，这是一次历史性的选举，也是一次煽情的选举。

就在几个月之前，英国的选举人也就英国与欧盟关系作出了类似的历史性决策。人们都表达了一种感觉，即经济发展一直没有公平的进行。我们已经看到了这种影响所带来的恐惧和破坏，正改变着经济发展，包括改变科技创新趋势等，并对人们的日常生活产生了影响。

尽管这段时间我一直避免直接对候选人及整个选举事件发表评论，但有一点非常明显，作为全球科技行业的领先者，我们的言行都会产生影响力。eBay由一位来到美国的移民创建。皮埃尔创建了我们的业务，将我们的业务建立在人们会从中享受好处的基础之上，这种永恒的遗产正是我自豪地统领这家公司的重要原因之一。

从一开始，eBay就一直努力打造一个包容、公平、并受全球贸易推动以及小企业支持的市场。我在到访eBay位于全球的所有办事处时，总能够非常荣幸地与许多不同国籍和背景的人交流和互动。这种多样性正是我们在推进业务发展过程中最富有价值的资产之一。

尽管我们是科技行业的领先者，但是，我们的平台仍然以“人”为本——服务于买家、卖家以及我们的员工。我们通过全球市场的力量把人们连接起来。在一个科技被误认为拥有非人性和破坏性的时代，我们仍然坚持着一种理念——即科技能够改善人们的生活并创造各种机遇。我们将继续拥护那些支持全球eBay社区需求的理念和政策，我也将继续公开倡导包容、贸易和科技在改善全球人类生活方面的积极作用。

现在看来，我们仍有大量的工作要做，假日销售旺季即将来临，我们必须全神贯注于手头的任务。我们的公司处于正确的发展轨道之上，而且我们也将全力以赴，确保我们今年年初制定的目标，并推动公司在2017年继续前进。

政治总是来来往往，但我们应当记住我们的身份、存在的意义以及我们服务的对象。

威尼格敬上

（编译/金全）

【美国Recode作品的中文相关权益归腾讯公司独家所有。未经授权，不得转载、摘编等。】