苹果CEO库克写备忘录谴责白人至上主义

腾讯科技讯 据外媒报道， 苹果 CEO蒂姆-库克（Tim Cook）周三谴责了白人至上主义，并批评美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）不该对弗吉尼亚州夏洛茨维尔发生的悲剧事件给予模棱两可的回应。

在周三发给苹果员工的一份备忘录中，库克坚定地敦促员工们都来谴责仇恨和偏执行为。他还承诺给南方贫困法律中心（Southern Poverty Law Center）和反诽谤联盟（Anti-Defamation League）各捐赠100万美元。

“我们不能眼睁睁看着或纵容这样的仇恨和偏执行为发生在我们国家。我们必须明确地表明我们的态度。”这份备忘录写道，“这不是左翼或右翼、保守主义或自由主义的问题。它关乎人的体面和道德。总统和其他人认为，白人至上主义者和纳粹分子与那些反对他们、捍卫人权的人具有同等的道德，对此我不敢苟同。将这两种人等同起来，违背了我们作为美国人的理想。”

库克并不是唯一反对特朗普总统言论的CEO。在过去几天中，特朗普总统的美国生产委员会瓦解了，因为很多科技CEO都选择了远离特朗普政府。

苹果尚未对此发表评论。

下面是库克所写的备忘录全文：

大家好：

跟你们很多人一样，平等是我的信念和价值观的核心。过去几天发生的事情让我感到非常不安。我倾听了很多苹果员工的心声，他们也对此感到沮丧、愤怒和困惑。

在夏洛茨维尔发生的事情在我们国家是立不住脚的。仇恨就像癌症，如果不加控制，它就会摧毁挡住它的任何东西。它留下的创伤会让几个世代的人都难以忘怀。历史不断地告诉我们这一点，无论是在美国还是在世界上其他国家。

我们不能眼睁睁看着或纵容这样的仇恨和偏执行为发生在我们国家。我们必须明确地表明我们的态度。这不是左翼或右翼，保守主义或自由主义的问题。它关乎人的体面和道德。总统和其他人认为，白人至上主义者和纳粹分子与那些反对他们、捍卫人权的人具有同等的道德，对此我不敢苟同。将这两种人等同起来，违背了我们作为美国人的理想。

不管你的政治观点是什么，我们都必须坚决捍卫这一点：我们都是平等的。作为一家公司，我们将始终致力于通过我们的行为、我们的产品和我们的声音，确保每个人都得到同等的对待，都得到尊重。

我相信，苹果在这方面树立了榜样，而且我们还会继续这样做。我们总是欢迎各行各业的人来到我们遍布世界各地的零售店，并向他们展示苹果包容任何人的文化。我们让人们能够通过我们的产品来分享他们的观点，表达自己的心声。

在夏洛茨维尔悲剧事件发生后，我们准备站出来帮助我们国家的那些旨在消除人们仇恨的组织。苹果将会给南方贫困法律中心和反诽谤联盟各捐赠100万美元。而且，从现在起到9月30日，我们还将鼓励我们的员工给这两个组织以及其他人权组织捐款，员工捐款多少公司将再配捐多少。

在接下来几天，iTunes将给用户提供一个简单的途径，让他们与我们一起来支持南方贫困法律中心的工作。

马丁-路德-金（Martin Luther King）说，“当我们对重要的事情变得沉默时，我们的生活就结束了。”因此，我们将会继续发出我们的声音。这是一段黑暗的日子，但是我仍然像从前一样坚信未来是光明的。苹果能够而且将会不断努力促成一些积极的变化。

祝好

蒂姆（编译/乐学）