无法说话的霍金，我们听到的他的声音是哪来的？

Mashable中文站 3月15日报道

史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）由计算机生成的语音极具标志性，以至于被注册为商标。例如，电影《万物理论》的制片人就获得霍金的个人授权，在他的传记片中使用这个声音。

不过，这个声音本身的来源就很有趣。

早在上世纪80年代，当霍金失去说话能力，刚刚开始关注文本转语音技术时，计算机生成语音算法先驱丹尼斯·克拉特（Dennis Klatt）正在麻省理工学院工作。

正如《连线》杂志报道的，克拉特的工作被应用至首批语音转文本设备之一DECtalk。该公司为霍金的第一台计算机开发了语音合成器，他们使用了克拉特为计算机合成而录制的语音。这个声音被称作“完美的保罗”，基于克拉特本人的录音。

简单来说，克拉特将自己的声音借给了这个软件。随后，通过霍金的谈话，这个声音被全球所熟悉。

霍金本周三去世，享年76岁。这位著名的宇宙学家罹患肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）55年时间。在过去40年里，他的主要沟通方式是通过脸颊上安装的神经传感器。这个传感器帮助他打字，以及使用文本转语音计算机。

根据《连线》的报道，1988年，生产语音合成器的公司向霍金提供了升级版，但他表示拒绝。即使是到最近，当英特尔为霍金升级软件时，他们也需要搜索长期尘封的档案，以便在霍金的要求下使用克拉特录制的原始声音。

克拉特是一名美国工程师，于1989年去世。他是麻省理工学院语音通信小组的成员。根据他的讣告，他对于利用计算机语言学研究来帮助残疾人特别有兴趣。

霍金以往也曾为自己的语音辩护。在2014年与英国女王会面时，女王开玩笑地问他：“你是否还是那个美国口音？”霍金的回答是：“是的，这是有版权的。”

霍金并不认为，自己的语音是完全“美国化的”。在个人网站上，霍金解释了自己的语音技术：“我使用Speech Plus开发的单独硬件合成器。这是我所了解的最棒的产品，尽管这给我带来了北欧、美国或苏格兰的口音。”（编译/陈桦）

美国Mashable作品的中文相关权益归腾讯公司独家所有。未经授权，不得转载、摘编等。